部
Components
176 examples found containing '元'
トムとメアリーは２
ねん
年
まえ
前
に
わか
別
れたが、
さいきん
最近
また
もと
元
のさやに
おさ
収
まった。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
もと
元
の
ひ
引
き
だ
出
しへ
な
投
げ
こ
込
んだ。
He dumped the papers back into the drawer.
もと
元
のところへ
もど
戻
しておきなさい。
Put it back where you found it.
すべて
もと
元
の
さや
鞘
におさまった。
Everything went back in place.
ここは
じもと
地元
の
ひと
人
には
きら
嫌
われているんだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ダメ
もと
元
でやってみても
そん
損
はないんだ。
Even if you try it there's nothing to lose.
じもと
地元
のニュースは
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます。
The local news will be broadcast next.
あしもと
足元
に
き
気
をつけてください。
ゆか
床
が
すべ
滑
りますから。
Watch your step. The floor is slippery.
あしもと
足元
に
ちゅうい
注意
して
くだ
下
さい。
ゆか
床
がすべりやすいから。
Watch your step. The floor is slippery.
わたし
私
はその
うわさ
噂
の
もと
元
は
し
知
りません。
I don't know the origin of the rumor.
よい
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置
いておきなさい。
Keep a good dictionary at hand.
その
ふじん
婦人
の
そうしき
葬式
は
じもと
地元
の
きょうかい
教会
で
おこな
行
われた。
The lady's funeral was held at the local church.
かのじょ
彼女
は
じもと
地元
の
びょういん
病院
で
かんごふ
看護婦
として
はたら
働
いている。
She works as a nurse in the local hospital.
じもと
地元
の
けいさつ
警察
は
こうつう
交通
いはん
違反
にはとても
きび
厳
しい。
The local police are very strict about traffic violations.
わかもの
若者
はかがみこんで、トムの
みみもと
耳元
で
おおごえ
大声
を
あ
上
げた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取
って
そしょう
訴訟
を
お
起
こした。
The company took action against its former accountant.
どうか
はや
早
く
もと
元
のようにすっかりお
げんき
元気
になってください。
I hope you will be quite well again before long.
それを
もと
元
の
ところ
所
へ
もど
戻
しなさい。
Put it back where it was.
かれ
彼
は
もと
元
べんごし
弁護士
だけに
はなし
話
がとても
ろんりてき
論理的
だ。
As one would expect from a former lawyer, his speech was extremely logical.
すこ
少
し
おお
大
きめシートで
ワイ
Y
シャツ
えりもと
襟元
の
あせ
汗
や
よご
汚
れを
ふせ
防
ぎ、
いちにちじゅう
一日中
サラサラ
かいてき
快適
!
(This) sheet, a little on the large side, protects your dress shirt from sweat and dirt on the back of the collar, providing comfort and ease that last all day long!
トヨタのおひざ
もと
元
で
はんせいき
半世紀
、
さんじっぷん
３０分
に
いちだい
１台
う
売
れ
る
続
ける
くるま
車
 title (book, album etc.)
With a Half Century in Pole Position, Toyota Still Sells One Car Every Thirty Minutes
「
ぼうけんか
冒険家
の
たましい
魂
：
おのだ
小野田
もと
元
しょうい
少尉
はっけんしゃ
発見者
すずき
鈴木
のりお
紀夫
の
しょうがい
生涯
」 title (book, album etc.)
The Spirit of an Adventurer: The Life of Norio Suzuki, Who Discovered Onoda, the Former Second Lieutenant
わたし
私
の
けいけん
経験
から
い
言
って、
ふみん
不眠
が
もと
元
で
びょうき
病気
になることがよくある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
がくせい
学生
をはじめ
かんこうきゃく
観光客
も
じもと
地元
の
ひと
人
も
あたら
新
しい
みなと
港
に
ほうもん
訪問
しました。
Many people visited the new port, including students, tourists and locals.
ある
じょせい
女性
が、
ぼうし
帽子
をかぶって
うつ
写
っている
な
亡
き
だんな
旦那
の
しゃしん
写真
をカメラマンの
もと
元
へ
も
持
っていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
がけ
崖
っぷちに
た
立
たされた
さる
猿
。しっかりと
あしもと
足元
をみつめる。
The monkey, who has been forced to stand at the cliff’s edge, is looking for answers.
ここに
え
絵
を
か
掛
けるとしたら、
もともと
元々
あった
しゃしん
写真
をどうすればいいですか。
If we are to hang the picture here, what shall we do with the photo that was previously here?
もと
元
の
よてい
予定
に
そ
沿
って
まつ
祭
りを
おこな
行
うことになった。
We are going to hold the festival as per the original schedule.
なに
何
しろ
もともと
元々
そうじ
掃除
が
へた
下手
なんだから、
かれ
彼
に
まか
任
せることにしたのは
よ
良
くなかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
かれ
彼
は
いっぽん
一本
ゆび
指
で
のどもと
喉元
よこいちもんじ
横一文字
に
すばや
素早
く
よこ
横
に
ひ
引
いた。
He drew one finger swiftly across his throat in a horizontal line.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×