部
Components
146 examples found
containing '効'
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐ
Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
この
きんゆうせいさく
金融政策
にはじゅんかんてき
循環的
なけいざいこうか
経済効果
がきたい
期待
される。
We expect this financial policy to bring favorable economic cycles.
て
手
からえ
得
られるじょうほう
情報
は、こうりつ
効率
はわる
悪
いが、げんじつ
現実
のせかい
世界
をまさぐってえ
得
られるものだ。
Information gained through manual work may be inefficient, but it is obtained by directly interacting with the real world.
コンピューター
か
化
によるこうりつ
効率
じゅうし
重視
のふうちょう
風潮
をあらた
改
めるべきだ。
We should reconsider the trend of prioritizing efficiency due to computerization.
わか
若
いあいだ
間
はじぶん
自分
のじかん
時間
をできるだけゆうこう
有効
につか
使
わなければならない。
You should make the most of your time while you are young.
かぞくけいかく
家族計画
は、ひとびと
人々
のがわ
側
からのせんたく
選択
であるばあい
場合
にしかゆうこう
有効
ではない。
Family planning is effective only when it is truly the people’s choice..
じむしょ
事務所
のしょくいん
職員
はじんそく
迅速
にか
且
つこうりつてき
効率的
にはたら
働
いて、そのもんだい
問題
をかいけつ
解決
した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
かいが
絵画
がゆう
有
するだい
第
いち
一
のこうのう
効能
はみ
見
るひと
人
のめ
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐほうほう
方法
といういみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
ゆうこう
有効
なしょくばい
触媒
がないので、そのそうち
装置
をかいりょう
改良
することはこんなん
困難
であろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
ていじ
提示
されたよ
4
つのよくせい
抑制
さく
策
のうちもっと
最
もこうか
効果
があるとおも
思
われるのが、「よぼう
予防
いりょう
医療
・けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
のだい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
ま
巻
きづめ
爪
、かんにゅうそう
陥入爪
、がいはんぼし
外反母趾
のとっこう
特効
セルフケア
title (book, album etc.)
Self-Care with Dramatic Results for Curved Toenails, Ingrown Toenails, and Bunions
きんせんてき
金銭的
によゆう
余裕
があるのならへいよう
併用
してもかま
構
わないがさいみん
催眠
だけで、じゅうぶん
十分
にこうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
このように
こうりつ
効率
がわる
悪
いのは、くま
熊
のからだ
体
がおお
大
きく、あし
足
がふと
太
いからである。このため、ある
歩
くとからだ
体
がよこ
横
にゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
