部
Components
145 examples found containing '効'
せいこう
成功
したいのなら
じかん
時間
を
ゆうこう
有効
に
つか
使
いなさい。
If you want to succeed, use your time well.
6つの
ゆうこうせいぶん
有効成分
が
あ
荒
れた
くちびる
唇
をしっかり
ちりょう
治療
Six active ingredients reliably heal chapped lips
くすり
薬
を
こうか
効果
を
かん
感
じて
うれ
嬉
しい
はんめん
反面
、
ふく
副
さよう
作用
もあるので、しばらく
ようす
様子
を
み
見
ます。
I can feel the effects of the medication, but there are some side effects, so for a while I'll see how it goes.
じかん
時間
を
ゆうこう
有効
に
つか
使
いなさい。
You have to beat the time.
この
みつも
見積
りは１９９９
ねん
年
はちがつ
８月
じゅうご
１５
にち
日
まで
ゆうこう
有効
です。
This offer expires on August 15, 1999.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
この
きんゆうせいさく
金融政策
には
じゅんかんてき
循環的
な
けいざいこうか
経済効果
が
きたい
期待
される。
We expect this financial policy to bring favorable economic cycles.
がくせい
学生
は
じゆう
自由
な
じかん
時間
を
でき
出来
るだけ
ゆうこう
有効
に
りよう
利用
すべきだ。
Students should make the most of their free time.
かれ
彼
は
じむ
事務
こうりつ
効率
をよくする
あん
案
を
だ
出
した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
かれ
彼
は、
こうかてき
効果的
な
しゅだん
手段
が
と
取
れなかった。
He could not take effective measures.
かいが
絵画
が
ゆう
有
する
だい
第
いち
一
の
こうのう
効能
は
み
見
る
ひと
人
の
め
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
ゆうじょう
友情
を
つちか
培
うのにスポーツは
こうかてき
効果的
だ。
Sports are effective to cultivate friendship.
しょくもつ
食物
せんい
繊維
はダイエットに
こうかてき
効果的
だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
ていじ
提示
された
よ
４
つの
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われるのが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
ゆうこう
有効
な
しょくばい
触媒
がないので、その
そうち
装置
を
かいりょう
改良
することは
こんなん
困難
であろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
ま
巻
き
づめ
爪
、
かんにゅうそう
陥入爪
、
がいはんぼし
外反母趾
の
とっこう
特効
セルフケア title (book, album etc.)
Self-Care with Dramatic Results for Curved Toenails, Ingrown Toenails, and Bunions
その
きっぷ
切符
は
しがつ
４月
にじゅうきゅうにち
２９日
まで
ゆうこう
有効
です。
The ticket is valid to April 29.
かの
花乃
、
うそな
嘘泣
きはたまーにやるから
こうか
効果
あるんだぞ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
もっと
最
も
こうかてき
効果的
な
ぼうぎょ
防御
は
こうげき
攻撃
である。
The most effective defense is offense.
この
くすり
薬
はごきぶりを
たいじ
退治
するのに
こうかてき
効果的
だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
むりやりサイン[](さいん)させられたのなら、その
けいやく
契約
は
むこう
無効
です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その
けいやく
契約
は
むこう
無効
です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
この
けん
券
は２
しゅうかん
週間
ゆうこう
有効
です。
This ticket is good for two weeks.
その
きっぷ
切符
は
みっかかん
３日間
ゆうこう
有効
である。
The ticket holds good for three days.
じょうほう
情報
けんさく
検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
として、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
こうかてき
効果的
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
るのに
た
他
の
ごがく
語学
を
し
知
っているだけでは、
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
せいふ
政府
によるもっと
こうかてき
効果的
な
かかく
価格
とうせい
統制
が
ひつよう
必要
だ。
We need more effective price controls by the Government.
あさ
朝
べんきょう
勉強
した
ほう
方
が
こうりつ
効率
がいいらしい。
あさ
朝
の１
じかん
時間
は
よる
夜
の３
じかん
時間
にあたいするそうだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
ミニ・スカートをはいて、
ある
歩
いたり、
すわ
座
ったりする
しょうじょ
少女
たちは
おとこ
男
の
め
目
を
み
見
はらすのにたいへん
こうかてき
効果的
である。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×