部
Components
102 examples found containing '勘'
かんじょうしょ
勘定書
は
べつべつ
別々
にお
ねが
願
いします
。
We'd like separate checks.
ボーイさん、
かんじょう
勘定
は
べつべつ
別々
にしてください。
Waiter, give us separate checks please.
こんや
今夜
のうちに
かんじょう
勘定
を
だ
出
しておいて
ください。
Please get my account ready by tonight.
「
さっぽろ
札幌
の
とちかん
土地勘
」 title (book, album etc.)
Familiarity with Sapporo
いっしょ
一緒
にお
かんじょう
勘定
して
ください。
Put it on one bill, please.
かんじょう
勘定
は
ごせん
5000
えん
円
になります。
The bill comes to 5,000 yen.
あいつは
かんじょうず
勘定尽
く
でしか
うご
動
かない
おとこ
男
だ。
That guy doesn’t move for anything other than money.
しはら
支払
い
は
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let’s split the bill.
「
しょくたく
嘱託
さんぎょうい
産業医
の
とら
虎
の
まき
巻
はじ
初
めて
て
手
がける
とき
時
の
かんどころ
勘所
」 title (book, album etc.)
The Guidebook for Part-Time Corporate Physicians: Vital Points for When You Start Working
これからの
ほし
星
かんじょう
勘定
を
かんが
考
える
と、
いっぱい
一敗
もしたくない!
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
きょうじゅ
教授
がみんなの
かんじょう
勘定
を
はら
払
ってくれた
。
Our professor paid the bill for all of us.
われわれ
我々
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
く
だけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
バーテンが
よ
酔
って
おこ
怒
っている
きゃく
客
の
かんじょう
勘定
を
しゅうけい
集計
する
ときには、よくよく
き
気
をつけなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
ぼく
僕
の
いきさき
行先
を
あ
当
てる
とは
かん
勘
のいい
やつ
奴
だ。
It’s so intuitive of you to have found my hideout.
「どんぶり
かんじょう
勘定
だからこそ、あなたの
かいしゃ
会社
はこれから
の
伸
びる
!:
しょうきぼ
小規模
じぎょうしゃ
事業者
かくめい
革命
」 title (book, album etc.)
Your Company Will Grow Precisely Because of Rough Estimates: A Revolution for Small-Business Owners
おな
同
じ
ことを
なんかい
何回
く
繰
り
かえ
返
す
の。
おくじょうや
屋上屋
を
か
架
す
ようなくどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
その
しんぶんきしゃ
新聞記者
はニュースを
か
嗅
ぎ
つ
付
ける
するど
鋭
い
かん
勘
を
も
持
っている
。
The newsman has a nose for news.
かれ
彼
はその
こじいん
孤児院
の
けんちく
建築
を
そんとくかんじょう
損得勘定
ぬ
抜
き
に
ひ
引
き
う
受
けた
。
He built an orphanage regardless of any business merit.
きょう
今日
は
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let’s split the bill today.
ぼく
僕
の
やまかん
山勘
ではタイガースは
きょう
今日
ま
負
ける
。
I have a hunch that the Tigers will lose today.
かれ
彼
が
けっせき
欠席
する
としても「
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
している
」と
かんぐ
勘繰
る
べきではない。
Even if he’s absent, you should not take that as meaning that he opposes the agenda.
ぼく
僕
は
きみ
君
に
かんじょう
勘定
を
も
持
ってもらう
つもりは
な
無
かった
。
I never meant for you to pay the bill.
かんじょうしょ
勘定書
の
そうがく
総額
は100ドルになった。
The bill came to 100 dollars.
かんじょうしょ
勘定書
をお
ねが
願
いします
。
I’d like the bill, please.
ここで
あめ
雨
に
あ
遭
う
とは、とんだ
かんじょうちが
勘定違
い
だった。
It was quite a miscalculation to have gotten caught in rain here.
「
じぶん
自分
の
けいけん
経験
を
しんにゅうしゃいん
新入社員
や
こうはい
後輩
に
つた
伝
えたい
:
しごと
仕事
の
かんどころ
勘所
」 title (book, album etc.)
I’d Like to Hand Down My Experience to New and Junior Employees: The Vital Points of Company Work
くに
国
の
けいざい
経済
だって
なん
何
だって、
どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it’s national economics or anything else, sloppy accounting isn't good enough.
そのスマホは
よ
良
さ
そうだが、
かれ
彼
の
ふところかんじょう
懐勘定
には
みあ
見合
わない
。
That smartphone looks very nice, but he can’t afford it.
しょくじ
食事
の
あと
後
、
わたし
私
は
かんじょうしょ
勘定書
をくれるように
い
言
った
。
After the meal, I asked for the bill.
「トランプ
し
氏
、
そんとくかんじょう
損得勘定
がすべて」ボルトン
し
氏
に
き
聞
く
ないじつ
内実
fragment, headline etc.
"For Trump, everything is about profit and loss" - we hear the facts from Bolton
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×