部
Components
93 examples found containing '商品' (results also include variant forms and possible homonyms)
はら
払
い
もど
戻
し
を
う
受
ける
には、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい
。
For a refund, you must return the item unopened.
サーカスで、
しょうひん
商品
としておもちゃを
くば
配
っている
。
Circuses offer toys for prizes.
かれ
彼
ら
は
こう
高
ひんしつ
品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事
によって
こきゃく
顧客
を
ひ
引
き
つ
付
けている
。
They attract customers by offering high-quality goods.
ほんとう
本当
に
さいこう
最高
の
しょうひん
商品
です。
These are truly the best products.
かなら
必
ず
、すべての
しょうひん
商品
が
いちれつ
一列
に
なら
並
ぶ
ようにして
くだ
下
さい
。
See that all the items are arranged in a row.
これらの
しょうひん
商品
の
なか
中
から1つ
えら
選
び
なさい。
Choose one from among these products.
これらの
しょうひん
商品
の
なか
中
に
は、
じもと
地元
では
て
手
に
はい
入
らない
ものもあるかもしれない。
These goods may not be available locally.
しょうひん
商品
に
かん
関
する
お
と
問
い
あ
合
わせ
は、フリーダイヤルをご
りよう
利用
ください。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
せんでん
宣伝
こうこく
広告
に
か
駆
り
た
立
てられて
わたし
私
たち
は
こうか
高価
な
しょうひん
商品
を
か
買
ってしまう
。
Advertisements urge us to buy luxuries.
GNPは
いってい
一定
きかん
期間
に
くに
国
によって
せいさん
生産
された
すべての
しょうひん
商品
とサービスの
しじょう
市場
かち
価値
の
そうがく
総額
として
けいさん
計算
される
。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ご
せいきゅうぶん
請求分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でしたので、
わたし
私
ども
としてはお
しはら
支払
い
いたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
このミーティングの
もくてき
目的
は、
いちがつ
1月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立
ち
、
しん
新
せいひん
製品
のプランを
かんが
考
える
ことです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
あいにくお
たず
尋
ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
がありません。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
カタログを
つう
通
じて
ゆうびん
郵便
で
か
買
い
もの
物
をすることによって、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広
い
しょうひん
商品
を
えら
選
ぶ
ことが
でき
出来
る
。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高
い
ためにかえってよく
う
売
れる
ということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
そればかりか、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
の
しょうひん
商品
は、たいていよその
みせ
店
より
こうか
高価
だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やか
にABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します
。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
にある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常
に
やす
安
かった
。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
かれ
彼
は
じょうし
上司
から、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうちゅう
今日中
に
か
書
き
あ
上
げる
よう
い
言
い
つ
付
かった
。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
これはバーゲン
しょうひん
商品
なので
ていか
定価
よりやすくなっているんじゃないですか。
Aren't you selling this at a discount price?
この
しょうひん
商品
かんり
管理
でんぴょう
伝票
をこのタイムスタンプに
さ
差
し
こ
込
む
と
ひづけ
日付
と
じこく
時刻
が
だ
打
こく
刻
されます
。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
これらの
べんり
便利
な
しょうひん
商品
は
わたしたち
私達
のお
きゃくさま
客様
の
じゅよう
需要
を
み
満
たす
だろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々
な
しょうひん
商品
を
あきな
商
っています
。
The company deals in various goods.
しょうひん
商品
はすべて
ちんれつだい
陳列台
に
なら
並
べてあります
。
All the goods for sale are set out on the tables.
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早
く
う
受
け
と
取
る
と、
かのじょ
彼女
の
となり
隣
に
た
立
っていた
せ
背
の
ちい
小
さな
としよ
年寄
り
を
ゆび
指
さ
差
して
にっこり
わら
笑
って
こう
い
言
った
。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
そのお
きゃく
客
は、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
があるといつでもあくまで
ねび
値引
き
を
しゅちょう
主張
した
。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
り
をして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
く
だけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
る
と
しん
信
じる
ようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
この
しょうひん
商品
は
めんぜいひん
免税品
です。
The goods are exempt from taxes.
ぼうえき
貿易
は
しょうひん
商品
の
りょうほうこう
両方向
の
なが
流
れ
、すなわち
ゆしゅつ
輸出
と
ゆにゅう
輸入
からなる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
そのスーパーマーケットは
たいりょう
大量
の
しょうひん
商品
ざいこ
在庫
を
も
持
っている
。
The supermarket has a large stock of merchandise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×