部
Components
92 examples found containing '愛'
「
あい
愛
してる
」といつも
い
言
えば
、
なに
何
の
いみ
意味
もなさなくなる。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
かれ
彼
は
あいこうしん
愛校心
に
も
燃
えている
。
He dearly loves his school.
その
ひしょ
秘書
は
わたし
私
に
あいそ
愛想
よく
ほほえ
微笑
んだ
。
The secretary gave me an agreeable smile.
こども
子供
に
すこ
少
し
あいじょう
愛情
を
そそ
注
いで
み
見
たま
給
え
、すると
きみ
君
におびただしい
あいじょう
愛情
が
もど
戻
ってくる
。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
み
は
あい
愛
を
かた
語
っていた
。
Her smile spoke love.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こごえ
小声
で「
あい
愛
してる
よ」と
い
言
った
。
He said to her under his breath, "I love you."
にほん
日本
では、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛
される
そんざい
存在
というより、
わら
笑
われる
そんざい
存在
として
えが
描
かれる
ことが
おお
多
い
。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
しじん
詩人
は
あい
愛
する
じょせい
女性
に
たい
対
する
も
燃
える
ような
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
した
。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
えひめけん
愛媛県
まつやまし
松山市
に
うま
生
れる
。
He was born in Matsuyama in Ehime prefecture.
たにん
他人
を
あい
愛
せる
ようになる
まえ
前
に、まず
じぶん
自分
を
あい
愛
せる
ようにならなければならない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
ジェーンは
ふと
太
ってる
し、
たいど
態度
も
わる
悪
い
し、
たばこ
煙草
もぷかぷか
す
吸
う
し。でも、ケンは
かのじょ
彼女
のことを
かわい
可愛
くて
チャーミングだと
おも
思
ってる
んだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
かのじょ
彼女
は、
あいきょう
愛敬
のある
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
。
She greeted me with a lovely smile.
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った
。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
して
いだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
(たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ)に
たい
対
して
いだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
の
あい
愛
らしい
こえ
声
を
き
聞
いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほ
惚
れ
こ
込
んでしまった
。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
というよりはむしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
わたし
私
をとらえ
やさ
優
しく
あいぶ
愛撫
して
ください!
Please hold me and gently cuddle me!
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
この
よ
世
で、いくら
う
受
けて
も
う
受
けすぎる
ことはなく、いくら
あた
与
えて
も
あた
与
えすぎる
ことのない
ゆいいつ
唯一
のものは
あいじょう
愛情
である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
おじ
叔父
は
だい
大
の
あいえんか
愛煙家
です。
かれ
彼
にとってタバコは
か
欠
く
ことができない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
かのじょ
彼女
はけっして
びじん
美人
ではないが、
なん
何
とも
い
言
えない
あいきょう
愛敬
がある。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
おとこ
男
のあらゆる
けってん
欠点
に
こた
堪
えられない
ならば
けっ
決
して
あい
愛
する
な。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
かれ
彼
の
あい
愛
と
と
取
り
か
替
えられる
ものは
なに
何
もなかった。
Nothing replaced his love.
「
あい
愛
と
かな
哀
しみ
の
は
果
て
」は
ぞくう
俗受
け
したけど
なに
何
といっても
えいぞう
映像
のきれいな
えいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
かれ
彼
は
そこくあい
祖国愛
に
も
燃
えている
。
He is burning with love of his country.
だい
大
れんあい
恋愛
の
すえ
末
に
むす
結
ばれる
わけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
あわ
哀
れみ
と
あいじょう
愛情
は
かみひとえ
紙一重
。
Pity is akin to love.
あいじょう
愛情
のために
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
が
み
見
えなかった
。
Love blinded him to her faults.
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
きょう
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
にうえつけなければならない。
We must instill patriotism into the young people of today.
なんにん
何人
も
そら
空
の
い
胃
の
ふ
腑
では
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得
ない
。
No man can be a patriot on an empty stomach.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×