部
Components
85 examples found containing '戸'
しんそう
真相
は
いど
井戸
の
そこ
底
にあり
さぐ
探
りにくい。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
をお
すす
奨
めします。
We recommend testing tap water for quality once a year, well water twice a year.
どろぼう
泥棒
はこの
とぐち
戸口
から
いえ
家
に
はい
入
った。
The burglar gained access to the house through this door.
かれ
彼
は
いど
井戸
を
の
飲
み
ほ
干
すほどのどが
かわ
渇
いていた。
He was thirsty enough to drink a well dry.
えどじだい
江戸時代
ちゅうき
中期
に
はち
八
だい
代
しょうぐん
将軍
とくがわ
徳川
よしむね
吉宗
は
あさくさ
浅草
、
あさくやま
飛鳥山
に
さくら
桜
を
う
植
え、
しょみん
庶民
が
はなみ
花見
を
たの
楽
しむ
こと
事
ができる
ばしょ
場所
を
かいほう
開放
しました。
In mid-Edo period the eighth shogunTokugawa Yoshimune had cherry blossom trees planted in areas such as Asakusa and Asukayama, opening them up as placed for common people to enjoy.
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
が
えど
江戸
、つまり
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って、
こども
子供
は
こがい
戸外
で
あそ
遊
ぶのが
す
好
きだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していたとおり
ひど
酷
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
どんなにやってみても、
かれ
彼
は
と
戸
を
あ
開
けることができなかった。
No matter how he tried, he could not open the door.
いちこ
一戸
けん
建
より
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
に
す
住
む
せたい
世帯
の
ぞうかりつ
増加率
の
ほう
方
が
たか
高
い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
この
いど
井戸
の
みず
水
は
の
飲
むのに
てき
適
している。
The water of this well is good to drink.
きょう
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪
い。あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.
いど
井戸
の
そこ
底
で
なに
何
かにかぶれたのかもしれない。
Something at the bottom of the well may have given me a rash.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
その
と
戸
はどうしても
ひら
開
かない、
かぎ
鍵
が
こわ
壊
れているに
ちが
違
いない。
The door will not open; the lock must be out of order.
わたし
私
のためにどうか
と
戸
を
あ
開
けてくださいませんか。
Would you be so kind as to open the door for me?
えど
江戸
じだい
時代
には、
みづき
観月
の
うたげ
宴
がとても
にんき
人気
だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
えど
江戸
じょうか
城下
を
ちゅうしん
中心
にすると
とうなん
東南
（
たつみ
辰巳
）の
ほうがく
方角
に
いち
位置
することから
たつみ
辰巳
げいしゃ
芸者
といった。
They were called Tatsumi geisha because they were located in the southeast (tatsumi) of Edo-jo castle.
どこの
かてい
家庭
にも
とだな
戸棚
に
がいこつ
骸骨
がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
このテレビドラマを
み
見
れば
えど
江戸
じだい
時代
の
しょみん
庶民
の
く
暮
らしぶりがよくわかります。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
たとき、
とぐち
戸口
の
のぼ
上
り
だん
段
のところに
みし
見知
らぬ
ひと
人
がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘
りからゴミの
しょり
処理
にまで
およ
及
ぶ。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
かのじょ
彼女
は
とぐち
戸口
と
まど
窓
をさし
じょう
錠
で
し
締
めた。
She bolted the doors and windows.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×