部
Components
89 examples found containing '振るまい' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなふるまいをするとは
かれ
彼
も
こども
子供
じみていた。
It was childish of him to behave like that.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はしばしば
ひなん
非難
の
たいしょう
対象
になった。
His behavior was often a target of criticism.
よくもまああなたはそんな
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
い
ができるものだ。
How dare you behave so rudely!
ぼうじゃくぶじん
傍若無人
のふるまいだね。
They are cutting loose.
かれ
彼
があまりにも
ばか
馬鹿
げた
ふ
振
る
ま
舞
い
をしていたので
わたし
私
は
おこ
怒
らないでいられなかった
。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
こども
子供
っぽいと
かんが
考
えた
。
They looked on her behavior as childish.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
な
ふるまいが
がまん
我慢
できなかった。
She couldn't do with his rude behavior.
わたし
私
にはどうしても、
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
ふ
振
る
ま
舞
い
を
おおめ
大目
に
み
見
る
ことはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はその
ば
場
にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
い
に
はら
腹
を
た
立
てた
。
She got angry at his rude behavior.
あなたはこの
まえ
前
の
よる
夜
の
しつれい
失礼
な
ふ
振
る
ま
舞
い
をスミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
す
べきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
かれ
彼
の
ばか
馬鹿
げた
ふ
振
る
ま
舞
い
には
あき
呆
れる
よ。
His nonsensical behavior is shocking.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はあまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
がそんな
ふゆかい
不愉快
な
レベルにまで
な
成
り
さ
下
がっている
とは
おも
思
わなかった
。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
かのじょ
彼女
の
ふるま
振舞
い
に
おどろ
驚
いてしまい
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
もいえなかった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
そのパーティーでの
かれ
彼
のふるまいはあまりにこっけいだったので、
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
きょうぼう
狂暴
な
ふ
振
る
ま
舞
い
ので
まちが
間違
っている
。
I am confused by your frenzied behaviour.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
かのような
ふ
振
る
ま
舞
い
をした。
He acted as though we had insulted him.
そのような
ふせいじつ
不誠実
な
ふ
振
る
ま
舞
い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感
じない
。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
よくもまあ、そんな
ふるま
振舞
い
ができるもんだ。
How dare you behave like that!
かれ
彼
の
ひび
日々
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない
。
His daily behavior is not consistent with his principles.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のふるまいを
あたら
新
しい
きょうぐう
境遇
に
あ
合
わせる
よう
つと
努
めた
。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
ケイトは
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
に
おどろ
驚
いた
。
Kate was astonished by his behavior.
かれ
彼
の
み
身
なり
は
しんし
紳士
のそれだが、その
ことば
言葉
づかい
と
ふ
振
る
ま
舞
い
はいないか
しゃ
者
のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
かれ
彼
のふるまいから
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついているのは
あき
明
らか
だ。
It is evident from his behavior that he lies.
がいこく
外国
へ
い
行
く
と
ひとびと
人々
は
ちが
違
った
ふ
振
る
ま
舞
い
をするのだろうか。
Do people behave differently when they go abroad?
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
い
に
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた
。
I was most impressed by his good behavior.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
しばい
芝居
じみていた。
His behavior was theatrical.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
い
がいろんな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
になった。
Her behavior gave rise to rumors.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×