部
Components
118 examples found containing '方'
かれ
彼
は
いま
今
し
がた
方
じむしょ
事務所
を
で
出
たところだ。
He left the office just now.
あさ
朝
になるとお
ひさま
日様
が
のぼ
上
り
ゆうがた
夕方
にはお
ひさま
日様
が
しず
沈
むのを
み
見
ていました。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
かれ
彼
は
いま
今
し
がたまち
方町
へ
で
出
かけた。
He has just set out toward town.
かれ
彼
の
ようだい
容態
はどちらかと
い
言
うと
あさがた
朝方
より
わる
悪
くなっていた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
おそ
遅
く
きたく
帰宅
した。
He came home late in the evening.
ひと
人
はその
ひと
人
の
しん
真
の
すがた
姿
を
み
見
せてやる
いがい
以外
に
けってん
欠点
を
なお
直
させる
ほうほう
方法
はない。
Men can only be corrected by showing them what they are.
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
ゆうがた
夕方
ごろには
ゆき
雪
になりそうだ。
It looks like snow toward evening.
わへい
和平
かいだん
会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
したが、
そうほう
双方
とも
あいてがた
相手方
に
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
ありと
ひなん
非難
した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
います。
I'm seeing my old friend this evening.
ゆりえとまりえは、いっしょにぶらんこであそんで、
ゆうがた
夕方
まで
はな
話
しました。
Yurie and Marie played on the swing together and talked into the evening.
しかた
仕方
がない、それはいかんともしがたい。
It can't be helped.
いま
今
し
がた
方
じめん
地面
がゆれたのを
かん
感
じましたか。
Did you feel the earth shake just now?
パブロさんはどの
い
行
き
がた
方
で
い
行
きますか。
Which route will Pablo take?
ゆうがた
夕方
になって
わたし
私
の
はと
鳩
がひどい
きず
傷
を
お
負
って
もど
戻
ってきた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
きょだい
巨大
なタンカーがついに
いま
今
し
がた
方
しゅっこう
出港
した。
The huge tanker has just left the dock.
たいよう
太陽
は
いま
今
し
がた
方
ちへいせん
地平線
に
しず
沈
んだ。
The sun has just sunk below the horizon.
きしゃ
貴社
の
しゃいん
社員
の
かたがた
方々
にお
あ
会
いでき、とてもうれしく
おも
思
いました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
わからなかったら
かたがた
方々
の
ひと
人
に
き
聞
いた
ほう
方
がいいよ。
If you don't know, you had better ask around.
あの
ひと
人
たちが
きのう
昨日
あなたが
あ
会
った
かたがた
方々
ですか。
Are those the people you saw yesterday?
おもちゃコンサルタントの
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐
しく
はたら
働
く
すがた
姿
がとても
いんしょうてき
印象的
でした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
とのがた
殿方
が
こま
細
かいことにこだわるものではありません。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
ひとびと
人々
が
ゆうがた
夕方
こうじょう
工場
から
で
出
てきたとき、その
かお
顔
は
あおじろ
青白
く、
びょうき
病気
みたいでした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
しょうねんたち
少年達
は
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見
ると
しほうはっぽう
四方八方
に
か
駆
け
だ
出
した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
「どこか、いいところはないかと
おも
思
って、
かたがた
方々
さまよっているところへ、
なん
何
ともいえないきれいな
ふえ
笛
の
おと
音
がするので、きっと、あの
ふえ
笛
の
な
鳴
る
ほう
方
にはいいことがあるにちがいないと
おも
思
って、
くた
やって来た
のですよ。」と
もう
申
しました。
"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
アンダーソン
かずや
一家
を
のぞ
除
いてみんな
じ
次
の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティーに
で
出
かけます。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
てんのう
天皇
は
な
亡
くなった
かたがた
方々
の
れい
霊
に
いの
祈
りを
ささ
捧
げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
ひょっとすると
ゆうがた
夕方
まえ
前
に
あめ
雨
になるかもしれない。
It might rain before evening.
たなか
田中
さん！
とのがた
殿方
と
きょうどう
共同
せいかつ
生活
してるのよ！ノーパンは
つつし
慎
みなさい！
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×