部
Components
1300 examples found containing '業'
のうぎょう
農業
は
こくもつ
穀物
を
そだ
育
てる
ための
どじょう
土壌
の
こうさく
耕作
と
ていぎ
定義
される
。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
のうぎょう
農業
には
こ
肥
えた
とち
土地
が
ふかけつ
不可欠
だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
じぎょう
事業
は
うま
旨
く
い
行
っている
。
Its business is advancing quite well.
さんぎょう
産業
かくめい
革命
は
さいしょ
最初
イギリスに
お
起
こった
。
The Industrial Revolution took place first in England.
じかんどお
時間通
り
に
じゅぎょう
授業
に
で
出
る
ことを
きみ
君
に
もと
求
める
のはいきすぎではない。
It's not too much to ask you to come to class on time.
「
しつぎょう
失業
ちゅう
中
にしちゃう
まいにち
毎日
ずいぶんいそがしいのね」と
かのじょ
彼女
は
ひにく
皮肉
っぽい
こえ
声
で
い
言
った
。
"For someone unemployed your days are very busy ..." she said in a voice laced with irony.
がっこう
学校
では、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
では
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
ゆる
許
している
が、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使
わせない
ことでその
しよう
使用
を
せいげん
制限
しよ
うとしてきた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
げんじつ
現実
にもどって、
しごと
仕事
のことを
かんが
考
える
のでなければ
じぎょう
事業
は
ながつづ
長続
きしない
。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
ひつよう
必要
なら、
せいふ
政府
は、
ふどうさん
不動産
ぎょうしゃ
業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落
とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
きょうどう
共同
じぎょう
事業
の
はじ
始
め
かた
方
について
かれ
彼
ら
は
たが
互
いに
はな
話
し
あ
合
い
がついた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
ただし、
がくせい
学生
の
ほんぶん
本分
は
がくぎょう
学業
ですから、
きまつ
期末
テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
にほん
日本
の
きぎょう
企業
はふつう
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
あた
与
える
。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
ほとんどの
にほん
日本
の
きぎょう
企業
では、
しょうすう
少数
の
じゅうやく
重役
だけが
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持
っている
。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
わたしたちは
あした
明日
すうがく
数学
の
じゅぎょう
授業
があります。
We will have a math class tomorrow.
ちち
父
が
しつぎょう
失業
し
、さらに
わる
悪
い
ことには、
はは
母
が
びょうき
病気
になってしまった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
あの
じつぎょうか
実業家
がこつを
こころえ
心得
ていて
、
じぶん
自分
の
おも
思
う
がままになる
しきん
資金
がもっとあれば、
せいこう
成功
の
みこ
見込
み
はもっと
おお
大
きい
のだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
うちの
かいしゃ
会社
はいればいる(
なが
長
い
じかん
時間
いる)だけ
ざんぎょうだい
残業代
がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
わたし
私
が
はたら
働
いている
かいしゃ
会社
は、いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
。
Our company supports several cultural events.
どうしゃ
同社
は
くに
国
のタバコ
ぎょう
業
を
どくせん
独占
している
。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
どうぎょう
同業
たしゃ
他社
に
くら
比
べて
ぎょうせき
業績
がずっと
よ
良
かった
。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
かのじょ
彼女
の
しご
死後
は
かれ
彼
が
じぎょう
事業
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
He took over the business after her death.
その
もんだい
問題
は
つぎ
次
の
じゅぎょう
授業
で
と
取
り
あつか
扱
います
。
We will deal with that question in the next lesson.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければ
なるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
がくせいじだい
学生時代
に
きぎょう
起業
した
かれ
彼
は
いま
今
や
ぎょうかいない
業界内
でその
な
名
が
な
鳴
り
び
響
いている
。
He started a business during his student days, and now he is renowned in the industry.
きぎょう
企業
はそのあとをねらって
きょうそう
競争
しています
。
Corporations are competing to fill the vacuum.
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思
う
ぞんぶん
存分
い
生
かす
には、
じぶん
自分
にもっとふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新
しい
しょくば
職場
を
み
見
つける
ことです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
きょうしつ
教室
に
はい
入
って
せき
席
に
つ
着
く
のとほぼ
どうじ
同時
に
、
しぎょう
始業
を
し
知
らせる
チャイムの
おと
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
きょう
今日
の
じゅぎょう
授業
は
れんりつ
連立
ふとうしき
不等式
の
つづ
続
き
です。
きのう
昨日
と
おな
同
じく
xとyにする
りょういき
領域
で
あらわ
表
してみましょ
う。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
に
せんせい
先生
は「
きょう
今日
はここまで」といった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×