部
Components
86 examples found containing '皆さん' (results also include variant forms and possible homonyms)
テニスのクラブのみなさんへ
To all members of the tennis club.
みなさん、
き
聞
き
なさい。
Listen, all of you.
はじ
初
め
に、みなさんに
かんしゃ
感謝
します
。
To start with, I want to thank you all.
けさはみなさんに
おも
思
いやり
を
しめ
示
します
よ。
I'm being good to you this morning.
こんや
今夜
はそろそろおいとまします。みなさんよい
しゅうまつ
週末
を。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
とつぜん
突然
ですが、みなさんは「
わかもの
若者
から
みくだ
見下
された
」と
かん
感
じた
こと、ありますか?
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
どうぞご
ちゃくせき
着席
ください、みなさん。
Please be seated, ladies and gentlemen.
「
にほんご
日本語
1」と「
にほんご
日本語
2」のクラスのみなさんへ
To students taking classes "Japanese 1" and "Japanese 2"
かれ
彼
は「みなさん、さよなら。」と
い
言
って
た
立
ち
あ
上
がった
。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.
「
せかい
世界
のみなさん、こんにちは」
"Hello, people of the world!"
とにかく、
わたし
私
はみなさんすべてに
かんしゃ
感謝
もう
申
し
あ
上
げたい
と
おも
思
います
。
At any rate, I would like to thank you all.
こんにちは、お
げんき
元気
ですか、みなさん。
Hi, how are you, everyone?
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
にみなさんの
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
してくれます
か。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
みなさんは
あさ
朝
ごはん
を
じぶん
自分
で
つく
作
る
んですか。
Do you all make breakfast yourselves?
みなさん、おそらく
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
のおばあさんを
みま
見舞
い
に
い
行
く
とちゅう
途中
だと
い
言
った
と
おも
思
っている
だろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、
お
落
ち
つ
着
いて
ください。
Please keep yourselves calm.
かれ
彼
は「みなさんさようなら」といって
た
立
ち
さ
去
った
。
He said, "So long, my friends," and left us.
みなさん、
たの
楽
しい
クリスマス、そしていいお
しょうがつ
正月
を。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、どうか
せいしゅく
静粛
に。
Order, please.
みなさん、いっしょに。 useful
Everyone together please.
みなさんはある
たね
種
の
とっけん
特権
を
も
持
つ
ゆえに
そうおう
相応
の
せきにん
責任
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
わたし
私
はみなさんとともに
しごと
仕事
をすることを
ほこ
誇
り
に
おも
思
います
。
I am proud to work with you.
「みなさん、この
がっこう
学校
のオルガンは、
じょうとう
上等
な
しな
品
で、だれでも、この
おと
音
をきいて、
ゆかい
愉快
にならないものはありません。みなさんも、
まいにち
毎日
、このオルガンの
ねいろ
音色
のように、
きも
気持
ち
をさわやかに、この
ねいろ
音色
といっしょに
ほちょう
歩調
を
あ
合
わし
、また、
べんきょう
勉強
をしなければなりません。」と、
こうちょう
校長
は、
せいと
生徒
らを
あつ
集
めて
いったのです。
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
ご
とうじょう
搭乗
のみなさんは
とうじょうけん
搭乗券
をご
ようい
用意
ください。
Please have your boarding pass ready. Thank you.
さてさて、みなさんは
まいひめ
舞姫
というアニメを
し
知
っている
でしょうか?
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
「みなさんは、この
じょうとう
上等
のオルガンに
ほちょう
歩調
を
あ
合
わせて
ゆかい
愉快
に
たいそう
体操
をすることもできれば、また、
うた
歌
う
こともできます。」と、
せんせい
先生
は、
せいと
生徒
らに
む
向
かって
いいました。
“Now all of you can enjoy exercising, or even singing in time with this finely-made organ,” said the teacher to his students.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×