部
Components
94 examples found containing '等等' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
は
ふうふげんか
夫婦喧嘩
を
く
繰
り
かえ
返
した
あげくに、とうとう
りこん
離婚
した
。
After many fights, in the end they divorced.
とうとう
かのじょ
彼女
はスチュワーデスの
しごと
仕事
を
み
見
つけた
。
At last she got a job as a stewardess.
わたし
私
は
まつたけ
松茸
の
み
見
つけ
かた
方
に
と
取
り
つ
付
かれて
、とうとうそのことを
ほん
本
に
か
書
く
ことになってしまいました。
The art of finding matsutake mushrooms became my obsession, culminating in my writing a book on it.
とうとう
かれ
彼
ら
は
てき
敵
に
くっぷく
屈伏
した
。
Finally they gave in to their enemy.
この
しごと
仕事
は
めんどう
面倒
で
いや
嫌
だったが、とうとう
わたし
私
にお
はち
鉢
が
まわ
回
ってきた
。
I didn’t want to do this job as it was troublesome, but it's finally my turn.
かれ
彼
はとうとう
ほんとう
本当
に
やってきた。
He did come at last.
とうとう
つか
使
い
な
慣
れた
くるま
車
を
しょぶん
処分
しました
。
We finally got rid of our old car.
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
した
ことに
あか
赤
ん
ぼう
坊
はとうとう
な
泣
き
やまなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
わたし
私
は
れいせい
冷静
でいようとしたが、とうとう
かんにんぶくろ
堪忍袋
の
いとぐち
緒
が
き
切
れた
。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
とうとう
しんじつ
真実
が
われわれ
我々
に
あき
明
らか
にされた。
At last, the truth was revealed to us.
その
おとこ
男
はとうとう
た
立
ち
さ
去
った
。
The man went off at last.
ちょきん
貯金
する
のに
なんねん
何年
もかかったが、
かれ
彼
ら
の
ふなたび
船旅
での
きゅうか
休暇
はとうとう
じつげん
実現
した
。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
おと
音
は
しだい
次第
に
よわ
弱
く
なり、そしてとうとう
き
聞
こえなく
なった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
とうとう
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
お
起
こす
ひ
日
が
き
来
た
。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう
われわれ
我々
はカリフォルニアに
つ
着
いた
。
At last, we reached California.
れいせい
冷静
になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
かれ
彼
はとうとう
けいやく
契約
にこぎつけた。
After much effort, he ended up with a contract.
かれ
彼
が、あまり
ねっしん
熱心
にいいよってきたので、その
ばん
晩
かれのお
あいて
相手
をした
じょせい
女性
は、とうとうまいってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
とうとう、
びょうき
病気
のために、
かれ
彼
は
ある
歩
く
ことができなくなり、
うご
動
き
まわ
回
る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用
いなければならなく
なった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
とうとう
こども
子供
たち
は
やま
山
の
まんなか
真中
に、りんごの
き
木
が
う
植
わっている
ちい
小
さな
かじゅえん
果樹園
を
み
見
つけました
。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
ゆうじん
友人
についていくことができなかったので、とうとう
かれ
彼
は、
おく
遅
れてしまった
。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
わたし
私
は
まつたけ
松茸
をどうして
み
見
つける
かということにとりつかれて、とうとうそのことを
ほん
本
に
か
書
く
ことになってしまいました。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
いくにん
幾人
かの
ひとびと
人々
が
はな
話
し
て
手
の
じゃま
邪魔
をし
つづ
続
け
、とうとう
かい
会
は
かいさん
解散
になった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
かれ
彼
はタイへ
い
行
く
という
けいかく
計画
をとうとうやり
と
遂
げた
。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
かれ
彼
もとうとうメッキがはがれた。
He has finally shown his true colors.
えいが
映画
はますますおもしろくなっていき、とうとう
ひとびと
人々
はいすから
み
身
を
の
乗
り
だ
出
していた
。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
かれ
彼
の
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
がとうとう
あか
明
るみ
に
で
出
てしまった
。
His secret life came to light at last.
その
しじん
詩人
はとうとう
はっきょう
発狂
した
。
The poet went mad in the end.
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言
った
ことはとうとう
うそ
嘘
であることがわかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
を
うんてん
運転
させる
つもりはなかったのだが、
かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、
かれ
彼
の
ほう
方
がとうとう
お
折
れた
。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×