部
Components
114 examples found containing '紀'
それから、
きげんぜん
紀元前
55
ねん
年
にはローマ
じん
人
が
き
来
ました
。
And then the Romans came in 55 B. C.
その
まち
町
は
なに
何
せいき
世紀
もの
あいだ
間
うず
埋
もれていた
。
The town lay buried for centuries.
ゆきこ
由紀子
ちゃんは、
あした
明日
いこう
以降
、
ひ
火
ききん
木金
のシフトで
しゅっきん
出勤
してくれれば
いいから。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
キリストは
きげんぜん
紀元前
4
ねん
年
に
う
生
まれた
。
Christ was born in 4BC.
21
せいき
世紀
はほんの
すうねん
数年
で
はじ
始
まる
。
The twenty-first century starts in just a few years.
せいき
世紀
の
か
変
わり
め
目
に
こども
子供
たち
はまだ
こうじょう
工場
で
はたら
働
いていた
。
At the turn of the century, children still worked in factories.
ゆきこ
由紀子
はジャガイモが
す
好
き
だ。
Yukiko likes potatoes.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
かれ
彼
は、
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
と
おも
思
われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
みゆき
美由紀
はカメラを
も
持
っている
、しかし
かのじょ
彼女
はそれが
す
好
き
でない。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
「
はとう
波濤
を
こ
越
えて
:
ほりえ
堀江
けんいち
謙一
をめぐる
はんせいき
半世紀
」 title (book, album etc.)
Beyond the Rough Seas: A Half Century (of Events) Regarding Kenichi Horie
にじっせいき
二十世紀
の
こうはん
後半
の
さいしょ
最初
の
とし
年
の
さいしょ
最初
の
つき
月
の
さいしょ
最初
の
しゅう
週
ということになる。
That makes it the first week of the first month of the first year of the second half of the 20th century.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
ナポレオンが
こんせいき
今世紀
に
う
生
まれていたら
、
なに
何
ができただろう?
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
はじ
初
めて
の
どれい
奴隷
せいど
制度
きんしれい
禁止令
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
なか
半
ば
に
おこな
行
われた
。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
とあたかも1
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思
える
。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
6
せいき
世紀
に
ぞく
アングロ・サクソン族
はローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
21
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とするようになるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
かれ
彼
は
にじゅう
二十
せいき
世紀
さいこう
最高
のピアニストだと
い
言
って
さ
差
し
つか
支
えない
でしょう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考
にしつつ、
ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
への
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざい
経済
たいこく
大国
」から「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」への
てんかん
転換
を21
せいき
世紀
に
む
向
けて
にほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
ひゃくねん
百年
は
いち
一
せいき
世紀
と
よ
呼
ばれる
。
A hundred years is called a century.
よげんしゃ
預言者
は
なに
何
せいき
世紀
もの
あいだ
間
、この
よ
世
の
お
終
わり
を
よげん
予言
し
つづ
続
けてきた
。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
げっせかい
月世界
への
たび
旅
は
こんせいきちゅう
今世紀中
に
じつげん
実現
する
だろうと
いっぱん
一般
に
かんが
考
えられている
。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
くじら
鯨
が
こんせいき
今世紀
の
お
終
わり
に
し
死
に
た
絶
える
かのうせい
可能性
は
ごぶごぶ
五分五分
である。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
きげん
紀元
2020
ねん
年
までには、この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
ひだいか
肥大化
、
かど
過度
の
しょうぎょうか
商業化
などの
もんだい
問題
も
かか
抱
えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向
かう
。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
18
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には、アメリカ
じん
人
のパスポートは
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた
。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
がっしゅうこく
合衆国
では
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
に
おお
多
く
のアフリカ
じん
人
が
どれい
奴隷
として
う
売
られた
。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
ゆきこ
優紀子
は
としは
年端
も
い
行
かない
むじゃき
無邪気
な
しょうじょ
少女
です。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
ぜん
前
せいき
世紀
の
なかごろ
中頃
まで
にほん
日本
が
ほうけん
封建
こっか
国家
であったことは、よくしられている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
この
まち
町
の
ふうき
風紀
は
みだ
乱
れている
。
Public morals have been corrupted in this town.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×