部
Components
110 examples found containing '細'
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
を
しょうさい
詳細
に
ろん
論
じた
。
We discussed the matter at large.
ばら
薔薇
の
はな
花
びら
はとても
せんさい
繊細
だ。
A rose's petals are very delicate.
れいさい
零細
きぎょう
企業
はインフレで
くきょう
苦境
に
おちい
陥
っています
。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
さいきん
細菌
は
ちい
小
さすぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見
えない
。
Germs are too tiny for our eyes to see.
かれ
彼
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
った
が、それでも
まちが
間違
えた
。
He took great care, yet he made a mistake.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
しなければならない
。
We have to make a close analysis of the accident.
この
かがく
化学
やくひん
薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防
ぐ
だろう。
This chemical will prevent germs from breeding.
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさいよ。
You must pay attention to every minute detail from now on.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
さいくん
細君
は
あとみ
跡見
じょがっこう
女学校
しゅっしん
出身
の
さいえん
才媛
だ。
His wife is an accomplished lady educated at the Atomi girl's school.
「
ますぐみ
升組
」と
よ
呼
ばれる
のは、
しょくにん
職人
が
てま
手間
と
じかん
時間
をかけた
さいび
細微
な
かこう
加工
が
ほどか
施
され
、
みあ
見上
げる
ほどに
うつく
美
しい
やね
屋根
ちが
違
い
となっているものです。
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
じっさい
実際
には、
きわ
極
めて
ささい
些細
な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
、このことはまったく
じじつ
事実
ではないように
おも
思
われる
。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
あの
ひと
人
たち
のトラブルのもとは
ささい
些細
な
ことだ。
Their trouble stems from a trifling matter.
かれ
彼
はディナーパーティーについて
しょうさい
詳細
な
せつめい
説明
をした。
He gave a minute description of the dinner party.
そんな
ささい
些細
な
ことで、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取
った
ようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
かれ
彼
は
ささい
些細
な
ことで
はら
腹
をたてる
けいこう
傾向
がある。
He tends to get angry over trifles.
こけ
苔
は、
たお
倒
れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上
の
せんさい
繊細
な
みどり
緑
の
やわら
柔
け
毛
だと
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
う
。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のhttp://www.jpgarden.comでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
ボリュームディスカウントは
かのう
可能
ですか。
しょうさい
詳細
をお
し
知
らせ
ください。
Do you have volume discount? If so, please send details.
かれ
彼
は
ぼく
僕
たち
にアフリカでの
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細
な
ほうこく
報告
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
これは
えいご
英語
を、
しょうさい
詳細
に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従
う
たいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これはほんの
ささい
些細
な
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
です。
This is a small token of my gratitude.
そんな
ささい
些細
な
こと
事
は
もんだいがい
問題外
だ。
Such a trivial thing is out of the question.
ぎけい
義兄
は
ささい
些細
な
ことですぐ
おこ
怒
り
だ
出
す
。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
かのじょ
彼女
はいつも
ささい
些細
な
ことで
なや
悩
んでいる
。
She's always worrying about trifles.
これらのコースについての
しょうさい
詳細
な
しりょう
資料
をお
おく
送
り
ください。
Please send details of these courses.
ほんの
ささい
些細
な
ことにも
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなければならない
。
You must give close attention to the merest details.
ガン
さいぼう
細胞
とはどのようなものですか。
What is a cancer cell like?
その
あさ
朝
かれ
彼
がキッチンに
はい
入
って
く
来
る
が
はや
早
いか
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ささい
些細
なことで
こうろん
口論
を
はじ
始
めた
。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×