部
Components
88 examples found
containing '表'
さんがつ
３月
ついたち
１日
からてつどう
鉄道
うんちん
運賃
がいちわり
１割
あがるとはっぴょう
発表
された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
かれ
彼
はきたく
帰宅
するやいなや、ほこ
誇
らしげにしょうげき
衝撃
のはっぴょう
発表
をした。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
ばんさんかい
晩餐会
のせき
席
でソフトウェアのしん
新
バージョンのはっぴょう
発表
についてふ
触
れたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
もし
かれ
彼
がつき
月
にいっかい
１回
、わたし
私
からてがみをもらわなかったら、きょうこう
教皇
のひみつ
秘密
をせかい
世界
にはっぴょう
発表
します。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
はいんぼう
陰謀
のニュースをはっぴょう
発表
した。そして、ためらうことなく、そのいんぼう
陰謀
にたいするてってい
徹底
したたいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
その
かいしゃ
会社
はニューモデルのはっぴょうかい
発表会
をあした
明日
おこな
行
う。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
しかし、このことがあっても、
かれ
彼
は、じぶん
自分
のちりょく
知力
をはたら
働
かせ、せかいじゅう
世界中
のぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
でじぶん
自分
のかんが
考
えをはっぴょう
発表
することをやめたりはしなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
ジェーンは
じぶん
自分
のばん
番
なのにあがってしまいはっぴょう
発表
できなかった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
えいしゃ
泳者
のシンディ・ニコラスは、へとへとになっておよ
泳
ぎき
切
ったあと
後
、ドーバーでかろうじてりく
陸
にあ
上
がってきたが、かいきょう
海峡
すいえい
水泳
きょうかい
教会
のスポークスマンはかのじょ
彼女
がとてもげんき
元気
であるとはっぴょう
発表
した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
とつぜん
突然
のしょうしん
昇進
のはっぴょう
発表
で、かれ
彼
、はと
鳩
がまめでっぽう
豆鉄砲
をく
食
らったようなかお
顔
をしていたよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
アメリカは
はっぴょう
発表
するたびに、イラクぐん
軍
のゲリラていこう
抵抗
を「テロ」とよ
呼
んでおります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
しけん
試験
けっか
結果
はっぴょう
発表
もつつがなくお
終
わって、とうめん
当面
のしてん
視点
がしぜん
自然
となつやす
夏休
みにあつ
集
まってくるでしょ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
レッド・マリガンが
らいげつ
来月
、ロッキー・ルチアーノのちょうせん
挑戦
をう
受
けるとはっぴょう
発表
した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
かいぎ
会議
のせき
席
でじょうむ
常務
は、かいこういちばん
開口一番
なに
何
をい
言
ったとおも
思
う。だい
大
きぼ
規模
なリストラけいかく
計画
をはっぴょう
発表
したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
きのう
昨日
ロジャースし
氏
とスミスし
氏
のこんやく
婚約
がはっぴょう
発表
された。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
しゅしょう
首相
はすうしゅうかん
数週間
いない
以内
にじにん
辞任
するとはっぴょう
発表
した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
きぎょう
企業
のこう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
をう
受
けてかぶか
株価
はかっぱつ
活発
なとりひき
取引
のなか
中
でね
値
をあ
上
げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
ふくすう
複数
のこきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
によるすいじゃく
衰弱
のため、かれ
彼
はせんしゅう
先週
、おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としてのしごと
仕事
をだんねん
断念
するむね
旨
のはっぴょう
発表
をよぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
ブラウン
せんせい
先生
にはっぴょう
発表
のまえ
前
にスピーチをなお
直
してもらうべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
