部
Components
123 examples found containing '製品' (results also include variant forms and possible homonyms)
しん
新
せいひん
製品
に
たい
対
する
よろこ
喜
び
の
こえ
声
がその
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広
がった
。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
であり、
しょくりょう
食料
は
のうさくもつ
農作物
である。
Cars are factory products, while foods are farm products.
こうこく
広告
の
もくてき
目的
は
せいひん
製品
の
な
名
を
しょうひしゃ
消費者
に
ふきゅう
普及
させる
ことにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
しょうぎょうよう
商業用
りょかくき
旅客機
の
ばあい
場合
は、
きぎょう
企業
が
じしゃ
自社
せいひん
製品
を
う
売
ろ
うと
きょうそう
競争
する
。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して
、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している
。
We import raw materials and export the finished products.
にほん
日本
からの
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
がアメリカの
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
わたし
私
ども
は
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
のための
きしゃ
貴社
の
どりょく
努力
を
りかい
理解
している
。
We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
わたし
私
って、
あたら
新
しい
もの
す
好
き
で、
みせ
店
で、
しん
新
せいひん
製品
(
た
食
べ
もの
物
)をみるとすぐ
か
買
ってしまう
。でも、そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
かれ
彼
ら
は
おな
同
じ
せいひん
製品
をはるかにやすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる。
They can produce the same goods at a far lower cost.
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働
かされた
。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
この
せいひん
製品
はイタリア
せい
製
だ。
This product is made in Italy.
「あなたの
じどうしゃ
自動車
はどこの
せいひん
製品
ですか」「フォード
しゃ
社
のです」
"What make is your car?" "It is a Ford."
ご
ちゅうもん
注文
を
う
受
け
と
取
り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
にお
おく
送
りします
。
We will ship the product immediately after receiving your order.
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
はその
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
に
たい
対
して
ほうてき
法的
な
せきにん
責任
がある。
Manufacturers are liable for defects in their products.
この
せいひん
製品
は
と
飛
ぶ
ように
う
売
れています
。
These products are selling like hot cakes.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンは
しん
新
せいひん
製品
の
ね
値
をめぐって
はげ
激
しい
やりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
は、
みみ
耳
にされた
すべ
全
て
の
かたがた
方々
から、たいへん
ちゅうもく
注目
されています
。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
その
かいしゃ
会社
は
しじょう
市場
を
かくだい
拡大
する
ために
さいきん
最近
の
せいひん
製品
の
たかくか
多角化
を
はか
図
った
。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
こんかい
今回
の
しん
新
せいひん
製品
の
しっぱい
失敗
は、わが
しゃ
社
のような
れいさいきぎょう
零細企業
には
おお
大
きな
いたで
痛手
でした。
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
にご
ちゅうもく
注目
いただけますか。
May we draw your attention to our new products?
この
せいひん
製品
のお
かげ
陰
で
わ
我
が
しゃ
社
は
おお
大
きな
りえき
利益
をあげた。
This product brought us a large margin.
せいひん
製品
やサービスを
せかい
世界
しじょう
市場
に
はんばい
販売
しよ
うとする
きぎょう
企業
にとっては
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウが
ひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
ここ
すうねん
数年
にわたって
かれ
彼
ら
の
せいひん
製品
の
しつ
質
は
お
落
ちてきた
。
The quality of their products has gone down over the years.
かれ
彼
は
しん
新
せいひん
製品
かいはつ
開発
に
たい
対
して
つよ
強
い
ねつい
熱意
を
しめ
示
した
。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
わたし
私
ども
は、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
しじょう
市場
かいたく
開拓
のため、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払
っていただいている
ことを
りかい
理解
しております
。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
7
ちく
地区
で
しん
新
せいひん
製品
のデモンストレーションを
おこな
行
い
、
せいこう
成功
しました
。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
この
せいひん
製品
は、
にがつ
2月
じゅうご
15
にち
日
までにご
ちゅうもん
注文
いただければ、
さんがつ
3月
じゅうご
15
にち
日
までにお
とど
届
け
することができます。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
つくえ
机
の
うえ
上
のラジオはソニーの
せいひん
製品
だ。
The radio on the desk is a Sony.
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のhttp://www.jpgarden.comでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×