部
Components
94 examples found containing '複'
ふくすう
複数
のアリが
かべ
壁
を
は
這
っていた
。
Several ants were crawling on the wall.
ぜんき
前記
きばん
基板
は、カーボンナノチューブ
ふくごう
複合
こうぞうたい
構造体
である。
The aforesaid substrate is a carbon nanotube composite structure.
ふくすう
複数
の
いと
糸
を
あざな
糾
って
、
なわ
縄
を
つく
作
った
。
I twisted several pieces of yarn and made a rope.
にんげん
人間
は
ふくざつ
複雑
な
ゆうきたい
有機体
だ。
Man is a complex organism.
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑
な
きかい
機械
いじり
を
この
好
む
ようになった。
He grew to like tinkering with complicated machines.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
ちかすい
地下水
の
かんよう
涵養
と
ゆうしゅつ
湧出
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
システムなので、
つうじょう
通常
なら
けっか
結果
を
え
得
る
のに
すうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
ファンはコンサートやイベントに
さんか
参加
する
だけでなく、CDの
ふくすう
複数
が
買
い
、
えんせい
遠征
のための
こうつうひ
交通費
や
しゅくはくひ
宿泊費
など、
たいしょう
対象
を
ささ
支
える
ために
さまざま
様々
な
かたち
形
でお
かね
金
を
つか
使
います
。
Fans spend money in various ways to support their favorite artists, not only by attending concerts and events, but also by buying multiple copies of CDs and paying for transportation and accommodation when travelling to events.
この
もんだい
問題
は
そうぞう
想像
いじょう
以上
に
ふくざつ
複雑
で、たやすく
かいけつ
解決
できるものではなかった。
This problem was more complex than expected and could not be solved easily.
あに
兄
はその
ふくざつ
複雑
な
もんだい
問題
を
と
解
く
ことができなかった。
My brother could not solve the complicated problem.
コンピューターは
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
にすることができる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
この
じけん
事件
は、
ふくすう
複数
の
もくげきしゃ
目撃者
の
はなし
話
がそれぞれ
く
食
い
ちが
違
っており
、
ふめい
不明
な
てん
点
が
おお
多
い
。
This incident has many unknowns, as the testimonies from several witnesses contradict each other.
その
もんだい
問題
の
うら
裏
には
ふくざつ
複雑
な
じょうきょう
状況
がある。
There are complicated circumstances behind the matter.
げんだい
現代
の
しゃかい
社会
もんだい
問題
はますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
きょう
今日
の
せいかつ
生活
はめまぐるしく
か
変
わり
ふくざつ
複雑
である。
Life today is fast-moving and complex.
しかし、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は、
わたしたち
私達
が
いでんてき
遺伝的
に
う
受
け
つ
継
ぐ
のは、
はな
話
し
たり、
りかい
理解
し
たりする
のうりょく
能力
だけである。
わたしたち
私達
が
はな
話
す
とくてい
特定
の1つないし
ふくすう
複数
の
げんご
言語
は、
いでん
遺伝
ではなく、
ぶんかてき
文化的
な
でんたつ
伝達
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる
のである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
この4
ご
語
はたくさんの
ふくざつ
複雑
な
じょうほう
情報
を
つた
伝
える
ばかりでなく、
ことわざ
諺
の
も
持
つ
せっとくりょく
説得力
もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
こうした
ふくざつ
複雑
な
じょうきょう
状況
が
しょう
生
じる
のは、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
それ
じたい
自体
から
え
得
られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分
な
ものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
いく
そう
層
もの
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつう
流通
きこう
機構
は、
ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
アマゾンのジャングルやニューギニア
とう
島
には、いわゆる
げんしてき
原始的
な
ぶんか
文化
があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
がある。しかし、このいずれの
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同
じ
ように
しんぽ
進歩
しており
、
ふくざつ
複雑
な
のである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
かばん
ご
語
、または
こんせいご
混成語
、とは、
ふくすう
複数
の
ご
語
のそれぞれの
いちぶ
一部
を
く
組
み
あ
合
わせて
つく
作
られた
ご
語
である。
A portmanteau word is a word formed by combining parts of multiple words.
わたしたち
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的
に
つた
伝
えられる
、つまり、
がくしゅう
学習
される
ものであって
う
受
け
つ
継
がれる
ものではないと
い
言
う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は、
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼
ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
であるという
こと
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは
、しないかということを
かんが
考
えた
のです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
コンピューターは
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
にすることができる。
Computers can do extremely complicated work in a split second.
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
していた
はんめん
反面
たまに
わたし
私
に
たい
対
して
ことば
言葉
がきついことがあって、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になってしまった。
I respected her, but on the other hand she would sometimes use harsh words toward me and it would leave me with mixed emotions.
ちず
地図
が
ふくざつ
複雑
すぎて、
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
おそ
恐
れ
がある。
There's concern that the map was too complicated and they may have got lost.
ぼうだい
膨大
な
かず
数
の
きこう
機構
を1つのケースに
しゅうやく
集約
した
ちょう
超
ふくざつ
複雑
とけい
時計
は
とけい
時計
ぎじゅつ
技術
の
しゅうたいせい
集大成
、
きゅうきょく
究極
の
とけい
時計
です。
With its combination of a vast array of functions into a single extremely complicated watch, this is the the culmination of watchmaking technology into the ultimate watch.
あの
ころ
頃
のことを
かんが
考
える
につけ、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になります。
Whenever I think about that time, I have complicated feelings.
ふくすうにん
複数人
ふん
分
をまとめてお
しはら
支払
い
の
とき
時
は、
せいりけん
整理券
を1
まい
枚
だけ
とうにゅうこう
投入口
へ
はい
入
れて
、
にんずう
人数
を
うんてんし
運転士
にお
し
知
らせ
ください。
When paying for multiple people together, put only one numbered ticket into the slot and inform the driver of the number of people.
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている
。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
く
ことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たす
ための
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×