Components
147 examples found containing '訳'
もう
わけ
なんか
きたくない

I don't want to hear any more excuses.
もう
わけ
ありません
まんせき
満席
です
I'm sorry, the flight is full.
かのじょ
彼女
わけ
まった
いみ
意味
なさない
こと
なった
Her excuse added up to nothing.
なが
あいだ
たして
もう
わけ
ありません
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Mac OS XといってもMac OSコードバージョンアップした
わけ
ではない
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
ぜんかい
前回
しゅっちょうひ
出張費
うちわけ
内訳
たら
こうつうひ
交通費
わりあい
割合
よそうがい
予想外
たか
かった

When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
かくにん
確認
れていました
もう
わけ
ありません

I failed to confirm. My apologies.
おく
もう
わけ
ありませ
Sorry for being late.
かれ
どんないい
わけ
しよとも
わたし
かれ
ゆる
ことできない
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
もう
わけ
ありませんその
ひこうきびん
飛行機便
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full.
そんな
こと
までしてもらって
もう
わけ
ありません

I'm sorry I put you to such trouble.
かれ
こうどう
行動
かなら
ずしも
じぶん
自分
ことば
言葉
いっち
一致
している
わけ
ない
His actions do not always correspond to his words.
たいへん
大変
もう
わけ
ありません
こじんてき
個人的
じじょう
事情
ためミーティング
にち
さんがつ
3月
むいか
6日
へんこう
変更
させて
くだ
さい

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
こんなに
なが
こと
たせて
もう
わけ
ありません
I am sorry to have kept you waiting so long.
はいしゃ
歯医者
ちこく
遅刻
わけ
おも
かばない

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
わけ
あり
ぶっけん
物件
とは
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
たてもの
建物
キズある
ぶっけん
物件
ことである
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
かれら
彼等
あんなに
めいわく
迷惑
かけて
もう
わけ

I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
ほんとに
もう
わけ
ない
です
It is truly regrettable.
かれ
どんな
わけ
するあらかじめ
かってしまう

We can know in advance what excuse he will make.
もう
わけ
ありませんこの
もの
ないです
I'm sorry, this painting is not for sale.
もう
わけ
ない
けど
ながい
長居
できないです
I'm sorry, I can't stay long.
めいわく
迷惑
おかけして
ほんとう
本当
もう
わけ
ありません
I really appreciate all the trouble you've gone to.
たにん
他人
あくじ
悪事
して
じぶん
自分
あくじ
悪事
わけ
することできない
Two wrongs don't make a right.
あなた
わけ
かれ
わけ
くら
べてみ
なさい
Compare your translation with his.
まった
うそ
わけ
ない
That is not altogether false.
こんなことなってしまって
もう
わけ
ない

I'm sorry it worked out this way.
もう
わけ
ない
けどできません
I'm sorry, but it's impossible.
かり
きみ
ぶん
ほんとう
本当
としてもそれ
わけ
はならない
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
おく
れて
もう
わけ
ない

Sorry to be late.
かしつ
過失
おか
してしまい
まことに
もう
わけ
ない
です
I feel terrible about my mistake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×