部
Components
80 examples found
containing '販'
しあいじ
試合時
には、おゆ
湯
のはい
入
ったタンクのなか
中
にい
入
れてひ
冷
えないようにして、う
売
りこ
子
によってはんばい
販売
された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
かいしゃ
会社
はこくない
国内
はんばい
販売
のお
落
ちこ
込
みをカバーするためゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
にめ
目
をむ
向
けている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップのはんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやりかた
方
はしどういん
指導員
のめ
目
をみ
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その
しん
新
せいひん
製品
はじゅうらい
従来
のりゅうつう
流通
チャンネルでははんばい
販売
されない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
えのきだけ
榎茸
をつか
使
ってしはん
市販
のなめたけ
茸
つくだに
佃煮
にちか
近
づけないかなとおも
思
ってちょうせん
挑戦
してみました。
Starting with enoki mushrooms, could I come close to commercial enoki tsukudani?
てづく
手作
りのちゅうごく
中国
ふう
風
めん
綿
あさ
麻
きぬ
絹
のふく
服
やこもの
小物
などをはんばい
販売
しています。たいわん
台湾
でデザインしせいぞう
製造
したもの
物
です。
We sell handcrafted Chinese-style cotton, hemp, and silk clothing, as well as accessories. (These) things are designed and made in Taiwan.
もみじいちご
紅葉苺
のそだ
育
てかた
方
をなえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、えんげい
園芸
そうだん
相談
などからかのう
可能
なかぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
とうしゃ
当社
は、おうべい
欧米
でのはんばい
販売
をかくだい
拡大
するために、べいこく
米国
・ロシアなどせんたん
先端
ぎじゅつ
技術
をゆう
有
するかいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
にせっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
わたし
私
はほうせき
宝石
をはんばい
販売
していることにたい
対
してちち
父
はあまりよろこ
喜
んでいない。
My father is not very happy with me selling jewelry.
お
かし
菓子
はう
売
りあ
上
げのよんじゅう
40
パーセントをし
占
めているからはんばい
販売
をつづ
続
けざるをえ
得
ない。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
はんばいがかり
販売係
のしょくいん
職員
はぜんぶ
全部
いっしゅうかん
一週間
ちゅうや
昼夜
ぶっとお
通
しではたら
働
いた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.