部
Components
137 examples found containing '録'
かれ
彼
の
ひょうけつ
票決
きろく
記録
をたどると
むじゅん
矛盾
だらけ
です。
His voting record is riddled with contradictions.
じっけん
実験
はすべてフィルムに
きろく
記録
された
。
The whole experiment was recorded on film.
とうろく
登録
の
ひつよう
必要
のない
しようばん
試用版
は
くば
配
って
もかまいません。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
さき
先
ごろ
あなたの
じんじ
人事
きろく
記録
に
あやま
誤
り
を
はっけん
発見
しました
。
We recently discovered an error in your personnel record.
しんこう
進行
じょうきょう
状況
は
まいにち
毎日
かくにん
確認
され
、データベースに
きろく
記録
される
。
Progress is monitored daily and stored in a database.
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で、
とうろくがかり
登録係
から
てすうりょう
手数料
が8ドルだといわれた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
しん
新
きろく
記録
を
た
立
てた
ことが
かれ
彼
の
めいせい
名声
をさらに
たか
高
めた
。
Setting a new record added luster to his name.
じゅうしょ
住所
へんこう
変更
のお
し
知
らせ
です。
じゅうしょろく
住所録
をお
あらた
改
め
ください。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
じゅうしょろく
住所録
を
あたら
新
しい
ものに
か
書
き
なお
直
さなければならない
。
I must bring my address book up to date.
しつぎょうりつ
失業率
は
いちがつ
一月
に
かこ
過去
5
ねんかん
年間
の
さいてい
最低
を
きろく
記録
しました
。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
ことし
今年
は
しつぎょうしゃすう
失業者数
が
きろくてき
記録的
になるだろう。
This year unemployment will reach record levels.
こん
今
とうろく
登録
されれば
、1
ねんかん
年間
むりょう
無料
です。
Join now and pay nothing for a whole year.
きろく
記録
には、ボブが
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ことが
しょうめい
証明
されている
。
Records certify that Bob passed his driving test.
その
ほうそう
放送
をテープに
ろくおん
録音
してくれ
。
Record the broadcast on tape.
その
ぶんしょ
文書
にはその
たたか
戦
い
が1700
ねん
年
に
お
起
こった
と
きろく
記録
されている
。
The document records that the war broke out in 1700.
その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
きろく
記録
に
のこ
残
る
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった。
Steel production of the year was the highest on record.
その
きろく
記録
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されていない
。
Those records are not accessible to the public.
そのテープレコーダーは
かれ
彼
の
こえ
声
を
ろくおん
録音
した
。
The tape recorder has recorded his voice.
この
しゅんかん
瞬間
は
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
だろう。
This moment will be recorded in history.
かのじょ
彼女
は
ちいき
地域
の
だいがく
大学
の
やかん
夜間
じゅぎょう
授業
2クラスに
とうろく
登録
した
。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
いくら
か
借
りている
か
きろく
記録
をつけておきなさい。
Keep a tally of what you owe.
つか
使
った
がく
額
を
きろく
記録
しておきなさい
。
Keep a record of how much you spend.
けいざい
経済
はマイナス
せいちょう
成長
を
きろく
記録
した
。
The economy recorded a negative growth.
ことし
今年
になってやっとこれらの
きろく
記録
がみんなに
りよう
利用
できるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
それは
きろく
記録
に
のこ
残
っている
さいだい
最大
の
じしん
地震
だった。
It was the greatest earthquake on record.
よやく
予約
システムの
りよう
利用
に
さい
際
して
は、
じぜん
事前
に
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
が
ひつよう
必要
となりますので、
みぶん
身分
を
しょうめい
証明
できるものを
も
持
って
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
にお
こ
越
し
ください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
この
きろく
記録
はまだ
やぶ
破
られていません
。
This record still stands.
この
ぎじろく
議事録
に
かん
関
して
、
ていせい
訂正
、
ついか
追加
がありましたらお
ねが
願
いします
。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させて
いただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
ひょうめんじょう
表面上
、
ほんしょ
本書
の
だい
大
ぶぶん
部分
は
いちれん
一連
の
じれい
事例
の
へんせん
変遷
を
きろく
記録
した
ものである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×