部
Components
157 examples found
containing '際'
けいたい
携帯
でんわ
電話
からこくさい
国際
でんわ
電話
をかけても、モビラなら「いっぷん
１分
あたりにじゅう
２０
えん
円
」でかけられます。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
しんさい
震災
にさい
際
してもたがく
多額
のぎえんきん
義援金
をおく
送
ってくれたたいせつ
大切
なめいほう
盟邦
―たいわん
台湾
!
Taiwan―a very important friend that sent us quite a large donation after the earthquake disaster!
にんげんこくほう
人間国宝
のたんきん
鍛金
のわざ
技
をじっさい
実際
にみ
見
てみたい。
I want to see a living national treasure actually hammer metal so I can observe the technique.
むかし
昔
はかぞくりょこう
家族旅行
やかいすいよく
海水浴
でよくおこな
行
われていたが、きんねん
近年
ではじっさい
実際
にたいけん
体験
したことがないわかもの
若者
もふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
こちらの
ふてぎわ
不手際
でご
御
ふかい
不快
なおも
思
いをさせてしまったこと、ふか
深
くおび
詫
びいたします。
I'm very sorry for any discomfort we caused you as a result of our clumsiness.
かれ
彼
らがさいしゅう
最終
けいやく
契約
についてきょうぎ
協議
しているさい
際
、あるうら
裏
こうさく
工作
がすす
進
んでいた。わいろ
賄賂
がわた
渡
されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
いがい
意外
にき
聞
こえるかもし
知
れませんが、そだ
育
ちのよ
良
さはにんげん
人間
がほこ
誇
れるかずすく
数少
ないこうい
行為
のひと
一
つでせいひん
清貧
においてきわだ
際立
つというとくせい
特性
をも
持
っています。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
「いつか
おお
大
きなしごと
仕事
をな
成
しと
遂
げたい」とおも
思
っていても、じっさい
実際
にそれがどんなものかはわかりようがないし、ほんとう
本当
にじぶん
自分
がのぞ
望
んでいるものがなに
何
なのかもわかりません。
Even if you think, "I want to accomplish something big someday," you can't really know what that may be, nor can you know what you truly desire.
そつぎょう
卒業
にさい
際
して、わたし
私
たちはかんしゃ
感謝
のしるし
印
としてかれ
彼
にお
置
きどけい
時計
をおく
贈
りました。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
にほん
日本
のいわゆるバブルけいざい
経済
のほうかい
崩壊
は、こくさい
国際
しじょう
市場
にしょうげきは
衝撃波
をひろ
広
げました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
エメット
りろん
理論
のおうよう
応用
についてはかずおお
数多
くのけんきゅう
研究
がなされているが、じっさい
実際
にじっこう
実行
かのう
可能
かどうかについてはほとんどわかっていない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
もし
わたし
私
がかねも
金持
ちならばりゅうがく
留学
するんだが、ところがじっさい
実際
はそうすることができ
出来
ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
わたしたち
私達
がす
住
んでいるげんだい
現代
にはい
入
ってから、わたしたち
私達
はこくさい
国際
ろんそう
論争
のけつまつ
結末
として、にど
２度
のせかいたいせん
世界大戦
をたいけん
体験
した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
こくさいじん
国際人
になりたいとおも
思
うかもしれませんが、わたし
私
たちには、だれ
誰
だってげんかい
限界
があります。
Although we may want to be international, we all have our limits.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
