部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
こせきじょう
戸籍上
のえん
縁
はき
切
れても、せきじつ
昔日
のきずな
絆
はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
なに
何
があってもうみ
海
にい
行
く!タオルに、うみ
海
パン。むしよ
虫除
けスプレー!
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
どこからどう
み
見
てもはっこう
薄幸
のびしょうじょ
美少女
、ひげき
悲劇
のヒロインだ。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
たくさん
つく
作
ってもさば
捌
ききれないから、ひか
控
えめにね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
だからまあ、
がくせいかい
学生会
としてもくじゅう
苦渋
のけつだん
決断
てやつなんだ。わかってやってくれ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
そっちこそ、ギックリ
ごし
腰
でた
立
てなくなってもおいてかえ
帰
りますわよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
サボったりしたら・・・、
ないしん
内申
にひび
響
いてもおかしくないとおも
思
いませんか?
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
いくら
かべ
壁
がたか
高
いといっても、わたし
私
もさいしょ
最初
はおっかなびっくりでしたよ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら
うつわ
器
だけをにほんいち
日本一
にしても、なかみ
中身
がさんりゅう
三流
やったらな~んのいみ
意味
もないんちゃうの?
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
あいつも
うみせんやません
海千山千
だから、あいて
相手
ととりひき
取引
させてもかなりて
手
づよいぞ。
With all of the tricks he has mastered, he will be able to deal with the most formidable client.
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
しているけど、もしわずら
煩
わしかったら、いえ
家
にかえ
帰
ってからカットバンにか
代
えてもだいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
『ねえ』って、
ぼく
僕
をみ
見
ながらい
言
われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか?
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
「それは
とうぶん
糖分
をきょうきゅう
供給
してもっとはたら
働
けとあん
暗
に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
たと
例
えば、フランスじん
人
ならロシアじん
人
のジョークをき
聞
いてもなかなかわら
笑
えないかもし
知
れない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
たと
例
えあなたがりっぷく
立腹
していたとしていても、あんなこと
事
をい
言
うべきではなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
ようそ
要素
Cをさくじょ
削除
してもどういつ
同一
のけっか
結果
がえ
得
られるかのうせい
可能性
がひじょう
非常
にたか
高
い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
よさん
予算
はなんとしてもねんしゅつ
捻出
しなければなりません、ぎちょう
議長
。こども
子供
たちのためです。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
とも
友
をえら
選
ぶのにいくらちゅうい
注意
してもしすぎることはない、というのはほんとう
本当
である。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
すぐ
優
れたしょもつ
書物
はどんなにちゅういぶか
注意深
くよ
読
むにしても、1ど
度
よ
読
むだけではじゅうぶん
十分
ではない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.