部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
ちじょう
地上
でくうひ
空費
されるじかん
時間
がひこうき
飛行機
のはや
速
さというゆうり
有利
なみせ
店
をちょうけ
帳消
しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
し
知
らないうちにつきひ
月日
はた
経
ってしまう、おれ
俺
はチャンスをのが
逃
したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
おとこ
男
のこ
子
たちが、わたし
私
のかき
柿
のき
木
になっているじゅく
熟
したみ
実
をぜんぶ
全部
も
持
ちさ
去
ってしまった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
ふね
船
がちんぼつ
沈没
してしまってのち、ふね
船
のざんがい
残骸
がひ
引
きあ
上
げられた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
せんじつ
先日
のよる
夜
のパーティーで、あに
兄
はすこ
少
しのみす
過
ぎてよ
酔
いつぶれてしまった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
せんせい
先生
にきゅう
急
にあ
当
てられて、トンチンカンなこた
答
えをしてしまった。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
せんげつ
先月
わたしたち
私達
がかか
係
わっていたＸＹＺプロジェクトについてきょう
今日
しゃちょう
社長
からしつもん
質問
をう
受
け、そのこた
答
えをようい
用意
していなかったのでまさ
正
にふい
不意
をつかれたかたち
形
になってしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
せきどう
赤道
ちか
近
くのせま
狭
いちいき
地域
にあるねったい
熱帯
うりん
雨林
は、きゅうそく
急速
にそのすがた
姿
をけ
消
しつつあり、２０００ねん
年
までにはその８０％がしょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
せかいてき
世界的
なびじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
というえきびょう
疫病
がびじゅつかん
美術館
をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
すうねん
数年
にわたってたいりょう
大量
にの
飲
んだのでジョンのおなかはビールはら
腹
になってしまった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
すうにん
数人
のせいと
生徒
がきょうしつ
教室
のそうじをせずにきたく
帰宅
してしまった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
すうじ
数字
をた
足
したりひ
引
いたりというめんどうくさ
面倒臭
いしごと
仕事
もいったん
一旦
はじ
始
めてしまえば、それはそれでおもしろ
面白
さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
にんげん
人間
がすべてのせきゆ
石油
をつか
使
いき
切
ってしまうときがおとずれるかもしれない。
The time may come when people will have used up all the oil.
ひと
人
のであ
出会
いなんて、なんだかんだ、さいしょ
最初
のインパクトで５０％いじょう
以上
はき
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
おや
親
がしごと
仕事
でいそが
忙
しいのをいいことにこども
子供
がともだち
友達
のいえ
家
にい
入
りびた
浸
ってしまっている。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
