部
Components
144 examples found containing 'かんっぜん' (results also include variant forms and possible homonyms)
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した
。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
かれ
彼
が
かんぜん
完全
しあい
試合
を
な
成
し
と
遂
げる
とは、
すこ
少
し
も
そうぞう
想像
できませんでした。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
かんぜん
完全
に
ま
負
かした
。
I beat him completely in the debate.
たくさんの
かいだん
階段
を
のぼ
昇
った
あと
後
だったので
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全
に
いき
息
を
き
切
らしていた
。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
この
こころ
試
み
は
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
などと
い
言
えた
ものではない。
This attempt has been less than a complete success.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
かんぜん
完全
に
じつげん
実現
した
。
Our plan was fully realized.
ちち
父
は40
さい
歳
になるまでに
かんぜん
完全
にはげていた。
My father was completely bald by the time he was forty.
あなたたちはいつも
かんぜん
完全
である
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be perfect all the time.
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
。
The report checks with the facts in every detail.
よやく
予約
キャンセルは
かんぜん
完全
なマナー
いはん
違反
!
Cancelling a reservation is a complete breach of etiquette
「
せきついそくわんしょう
脊椎側湾症
の
かた
方
のための、
けんこうてき
健康的
な
にんしん
妊娠
・
しゅっさん
出産
かんぜん
完全
ガイド」 title (book, album etc.)
The Complete Guide to a Healthy Pregnancy and Delivery for Women with Scoliosis
かれ
彼
は
いちにちちゅう
一日中
ある
歩
いて
かんぜん
完全
に
つか
疲
れていた
。
He was completely tired from walking all day.
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
わす
忘
れられてしまった
と
おも
思
う
でしょう。
He will think he has been completely forgotten.
かのじょ
彼女
の
ねが
願
い
を
き
聞
いてやる
ように
い
言
われていた
が、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
してしまった
。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
CFITは
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全
にコントロールし、すべてが
せいじょう
正常
に
さどう
作動
している
にもかかわらず、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起
こる
ものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
もし
いちかげつ
一ヶ月
でこのタイプライターを
かんぜん
完全
に
つか
使
いこなせたら
、きみのものにしておいてもよい。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
がっき
楽器
・
きざい
機材
の
しつ
質
は
かんぜん
完全
にプロ
しよう
仕様
!ですが
ねだん
値段
は
どこ
何処
よりも
やす
安
い
!
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
そうした
さくひん
作品
は
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
している
わけではないので、
わたし
私
の
そうぞうりょく
想像力
が
はたら
働
く
よち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全
に
へん
片
が
つ
付
いた
。
That dispute has been settled once and for all.
このレインコートは
みず
水
を
かんぜん
完全
にはじく。
The raincoat sheds water perfectly.
ミロのビーナスが
かんぜん
完全
であったときには、
ぞう
像
には
うで
腕
もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
ひら
開
かれる
べきだ、というのは
いま
今
や
かんぜん
完全
に
きょよう
許容
されている
かんが
考
え
。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
しせん
死線
を
こ
越
えた
。
He is quite clearly out of danger.
た
他
の
くに
国
から
かんぜん
完全
に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
などはなく、
わたしたち
私達
は
こと
異
なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持
たない
わけには
い
行
かない
。
No nation can exist completely isolated from others.
その
いえ
家
は
まる
丸
く
み
見
える
が
かんぜん
完全
えん
円
ではない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
しょうじき
正直
い
言
って
わたし
私
はクラシック
おんがく
音楽
が
す
好
き
じゃない。かたや、モリーの
ほう
方
が
かんぜん
完全
にはまっている。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
ひこうき
飛行機
が
かんぜん
完全
に
と
止
まります
まで、お
ざせき
座席
をお
た
立
ち
になりませんようお
ねが
願
いいたします
。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
そのボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全
に
いっぽうてき
一方的
だった。
いっぽう
一方
のボクサーはひどく
う
打
たれて
けが
怪我
した
ので、そのマネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めなければならなかった
。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
ぼく
僕
はもうこの
たね
種
の
しごと
仕事
には
かんぜん
完全
に
な
慣
れている
。
I am completely accustomed to this kind of work now.
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全
に
と
取
り
のぞ
除
かれる
まで、
きわ
極
めて
ささいな、ちょう
はつ
発
でさえ
あらそ
争
い
が
お
起
こる
かのうせい
可能性
がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×