部
Components
489 examples found containing 'しっ' (results also include variant forms and possible homonyms)
だしのうま
み
味
で
あじ
味
がしっかり
かん
感
じられる
から
えんぶん
塩分
も
ひか
控
えめ
になっているんです。
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is also moderate.
え、
で
出
かける
まえ
前
に、しっかり
かぎ
鍵
を
か
掛
けた
んですね。
Really? I made sure to lock it before going out.
せいけい
生計
を
た
立
てる
ためにしっかり
はたら
働
き
なさい。
Work hard so that you may earn your living.
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強
する
のか
きみ
君
のためになる。
It will be to your advantage to study hard now.
よ
読
み
かた
方
をしっかり
なら
習
う
ことは
もっと
最
も
こんぽんてき
根本的
なことである。
Learning to read well is of primary importance.
わたしはこの
できごと
出来事
を
の
乗
り
こ
越
える
ためにしっかりしなければならない。
I must pull myself together to overcome this incident.
このテーブルはがたつく。しっかり
こてい
固定
させてくれ
。
This table is shaky. Make it stay firm.
ジェーンは
ちちおや
父親
とお
うま
馬
あそ
遊
び
をしたとき、
ちち
父
にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
かれ
彼
ら
はレポートをもっとしっかりしたものにした
ほう
方
がよい、さもないととても
じゅり
受理
されない
だろう。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.
その
こうけい
光景
は
わたし
私
の
きおく
記憶
にしっかりと
きざ
刻
みつけられた
。
The scene was clearly printed in my memory.
ちい
小
さい
おうちはみすぼらしく
み
見
える
ようになってしまいました・・・まだまだもとの
とお
通
り
しっかりとしているのに。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
しっかりとした
もくひょう
目標
を
も
持
っていれば
、うまくいくでしょう。
With a firm goal in mind, you will do well.
アメリカへ
い
行
く
つもりなら、
えいご
英語
をしっかりとやり
なお
直
しなさい
。
If you are going to America, brush up your English.
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強
する
のが
きみ
君
のためになる。
It will be to your advantage to study hard now.
そのできごとがしっかりと
わたし
私
の
こころ
心
に
と
取
りついてしまった
。
The event has fixed firmly in my mind.
その
えいぎょういん
営業員
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
をしっかりと
まも
守
る
ようになった。
The salesman learned to be punctual for appointments.
かんそう
乾燥
した
くうき
空気
のせいで
いた
痛
んだ
ノドや
はな
鼻
の
ねんまく
粘膜
は、
かぜ
風邪
のウイルスが
はい
入
り
こ
込
み
やすくなってしまいます。
だんぼう
暖房
きぐ
器具
で
さむ
寒
さ
たいさく
対策
、
かしつき
加湿器
で
かんそう
乾燥
たいさく
対策
をしっかり
おこ
行
なう
ことが
かんよう
肝要
です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
ろうご
老後
のためにしっかりお
かね
金
をためる。
Conscientiously save money for one's old age.
この
しごと
仕事
をするには
われわれ
我々
が
ひじょう
非常
に
きも
気持
ち
をしっかり
も
持
つ
ことが
ひつよう
必要
だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
しっかりしなさい。
な
泣
いて
も
しかた
仕方
ない
。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
たいてい
大抵
の
がくげい
学芸
は、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
をしっかりやっておかないと、その
さき
先
スムーズに
み
身
に
つ
付
ける
ことができません。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
せいふ
政府
は
およ
及
び
ごし
腰
と
い
言
われない
ようなしっかりとした
たいおう
対応
を
み
見
せて
ほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
お
きゃく
客
さまを
むか
迎
える
まえ
前
には、トイレの
かぎ
鍵
がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
かのじょ
彼女
はため
いき
息
をついて
りょうて
両手
をしっかり
にぎ
握
り
し
締
めた
。
She sighed and clasped her hands tightly together.
こども
子供
は
はは
母
の
うで
腕
にしっかりしがみついていた。
The child hung on his mother's arm.
くさ
腐
らない
ようにしっかりと
ふた
蓋
を
し
締
め
なさい。
Tighten the lid so that it doesn't go bad.
とかい
都会
は
こうがい
郊外
よりも
あたた
暖
かく
、
よる
夜
でも
あか
明
るくて
もの
物
をしっかりと
み
見
ていられる
ので、カラスは
とうきょう
東京
を
この
好
む
。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
しっかりした
はんだんりょく
判断力
がありさえすれば、どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読
も
うとたいした
もんだい
問題
ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
あの
ひと
人
の
かんが
考
え
じたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせ
せつめい
説明
がうまくできないため
みな
皆
に
う
受
け
い
入
れてもらう
チャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
わたし
私
は
はこ
箱
がばらばらにならないように
ひも
紐
でしっかり
むす
結
んだ
。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×