部
Components
794 examples found
containing 'ずい'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。このまえ
前
、ぼく
僕
がきみ
君
にあ
会
ったのはいつだったかね。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
「おやまア、
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりですね。どうしたンですか。。。」およめ
嫁
さんのつる
鶴
がたずねますと、「ええひどいめにあいましたよ。」
"Oh dear, it's been quite a while. What happened to you all?" asked the crane wife. "Well, we have had such a terrible time."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
こうきゅうと
高給取
りだからずいぶんた
貯
まったでしょう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
みよこ
美代子
はずいぶん
分
なが
長
いあいだ
間
かたおも
片想
いをつづ
続
けていた。さぞかしむね
胸
をいためていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
かのじょ
彼女
のよそよそしさをだは
打破
し、うちとけさせるのにずいぶんじかん
時間
がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
それに
かのじょ
彼女
はそれをう
受
けい
入
れることをきょひ
拒否
したのでずいぶんふかい
不快
なじょうたい
状態
でせいかつ
生活
してきたのである。「なんでじぶん
自分
のいやなばしょ
場所
にじぶん
自分
をしば
縛
りつけることでた
貯
められるおかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」ともんく
文句
をい
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
かれ
彼
はずいぶん
随分
おそ
遅
いので、とちゅう
途中
でじこ
事故
にあ
遭
ったのかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、わたし
私
にできることならなん
何
でもよろこ
喜
んでいたします。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
われわれ
我々
はずいぶんぎろん
議論
したけっか
結果
スペインできゅうか
休暇
をす
過
ごすことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
なお
尚
、かいしゃ
会社
せつめいかいご
説明会後
でも、かいしゃ
会社
けんがく
見学
はずいじ
随時
う
受
けつ
付
けております。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
