Components
138 examples found containing 'ており'
しかし
いってい
一定
きかん
期間
たてば
ぜんがく
全額
しはら
支払
できるようなる
かんが
えております

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
この
きかい
機会
あた
えて
くださ
ふか
かんしゃ
感謝
しております

I'm so grateful to you for this opportunity.
あなた
とう
さん
こと
ぞん
じております

I am acquainted with your father.
けいひ
経費
として
にせんにひゃく
二千二百
ドル
けいじょう
計上
しております

2200 dollars have been allocated for expenses.
げんざい
現在
さんか
参加
きぼう
希望
する
かたがた
方々
とても
おお
じょうきょう
状況
によって
いっかげつ
1ヶ月
さき
まで
まんせき
満席
なっております
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
ほんじょう
本状
びみょう
微妙
じょうほう
情報
ふく
まれており
きぶん
気分
がい
する
ことあるかもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people.
へんじ
返事
おく
れて
もう
わけ
ありませんでしたこのところ
しごと
仕事
ぼうさつ
忙殺
されておりまして

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
へいしゃ
弊社
きょうみ
興味
って
いただけること
いの
へんじ
返事
しております
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
たいき
大気
せいぶつ
生物
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
しゅよう
主要
ぶぶん
部分
こうせい
構成
しており
おお
きい
てんねん
天然
しげん
資源
とくちょう
特徴
こうど
高度
そな
えている

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
あめ
っており
ジョー
きたく
帰宅
する
まで
かれ
なが
かみ
かんぜん
完全
れていた

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
いしゃたち
医者達
かれ
んだ
おも
いました
きょう
今日
かれ
まだ
きており
けんこう
健康
しごと
仕事
いて
かぞく
家族
います
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
また
かかれる
たの
しみ
しております
I am looking forward to seeing you again.
その
くに
ところどころ
所々
あまりに
かんそう
乾燥
しており
ほとんど
さばく
砂漠
みたい
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
かかれる
たの
しみ
ちしております

I'm looking forward to seeing you.
たず
けんり
権利
とうほう
当方
ぞくしておりません
The rights you requested do not belong to us.
しはらいび
支払日
せんげつまつ
先月末
せいきゅうしょ
請求書
56789についてまだ
しはら
支払
けておりません

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
さいりょう
最良
ざいりょう
材料
のみ
しよう
使用
する
よう
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
はら
っております

Great care has been taken to use only the finest ingredients.
たよ
便
たの
しみ
ちしております

I am looking forward to hearing from you.
ぎょうかい
業界
さいへん
再編
ひつぜん
必然
としておりこのチャンス
かつよう
活用
しなければなりません

Industrial reorganization is inevitable, and we must take advantage of this opportunity.
たなか
田中
いま
せき
はず
しております

Mr Tanaka is not at his desk right now.
そんな
じじつ
事実
まったく
わる
びれる
ことなく
ちとせ
千歳
きょう
今日
げんき
元気
ごしております

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
せんせい
先生
クラス
しょうあく
掌握
しており
ふつうクラス
まえ
って
じゅぎょう
授業
あいだ
じゅう
せいと
生徒
こうぎ
講義
しています
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
とくだい
特大
サイズあるですその
いろ
らしております

We have the extra-large size, but not in that color.
わたし
たち
あなた
えんじょ
援助
いただけるもの
きたい
期待
しております

We're hoping you'll support us.
げんしりょく
原子力
じこ
事故
たい
して
さいだいげん
最大限
どりょく
努力
くしております

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
こんご
今後
とも
きしゃ
貴社
きんみつ
緊密
つきあいいただけますよう
きぼう
希望
しております

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
こんかい
今回
てかず
手数
かけたことについていつか
かえ
したい
おも
っております

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
いじょう
異常
はっせい
発生
した
について
くち
ざしており
ひこう
飛行
しょうさい
詳細
について
ろんぴょう
論評
さけました
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
ごさんぱい
御参拝
みなさま
皆様
には
かのうすぎ
叶杉
みたま
御霊
わけとして
かのうすずまもり
叶鈴守
とくべつ
特別
じゅよ
授与
しております

We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
ねむ
くなる
せいぶん
成分
はい
っておりません
ので
しごと
仕事
くるま
うんてん
運転
など
ししょう
支障
ありません
The ingredients won't make you sleepy, so you can work and drive with no problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×