部
Components
310 examples found containing 'なり' (results also include variant forms and possible homonyms)
とき
時
は
かね
金
なりということを
こころ
心
に
と
留
めておく
べきだ。
One should bear in mind that time is money.
あき
秋
になると
ひ
日
はだんだん
みじか
短
く
なり
よる
夜
はさむくなってきました。
かのじょ
彼女
は
はつ
初
しも
霜
が
こ
木
の
は
葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変
えていく
のをみていました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
かれ
彼
ら
はおそらく
けっか
結果
として
おお
多
く
の
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
える
ことになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
れば
もっと
わる
悪
い
ことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
じょうきょう
状況
は
しょり
処理
が
しだい
次第
に
こんなん
困難
になりつつあった。
The situation was getting difficult to deal with.
かたみに
おも
思
う
、ちよろずの、 /
こころ
心
のはしを、
ひとこと
一言
に、 / さきくとばかり、
うと
歌
う
なり。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Our boundless thoughts and feelings we share / And from the depths of our hearts sing for happiness and peace
なつ
夏
は
にく
肉
が
わる
悪
く
なりやすいから
れいぞうこ
冷蔵庫
にいれて
お
起
き
なさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
そら
空
はますます
くら
暗
く
なり、
かぜ
風
はますます
はげ
激
しく
ふ
吹
いた
。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
きょうだい
兄弟
なる
そら
空
よ
おれ
俺
は
ある
歩
き
はじ
始
める
よ。
Oh brother sky I take a step forward.
せっかく
あつ
集
めた
ものだけど、
じゃま
邪魔
になるばかりだから、
う
売
る
なり
だれ
誰
かにあげた
ほう
方
がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
うつし
よ
世
を
かみさ
神去
りましし
おおきみ
大君
の
ご
御
あと
した
慕
ひて
われ
我
は
い
逝
く
なり。
I am following you, my lord, who just left this world.
はる
春
の
おとず
訪
れ
とともに
あたた
暖
かく
なり、
うつく
美
しい
はな
花
が
さ
咲
く
。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
われわれ
我々
のチームが
ゆうせい
優勢
になりつつある。
Our team is gaining ground.
しんたいはっぷ
身体髪膚
これ
之
を
ふぼ
父母
に
う
受
く
、あえて
きしょう
毀傷
せざるは
こう
孝
の
はじ
始
め
なり
Because your body, hair, and skin are what you received from your parents, you start being a good child by not damaging your own body at all.
みず
水
の
うんぱんさよう
運搬作用
によって
はこ
運
ばれた
どしゃ
土砂
は、
なが
流
れ
が
ゆる
緩
やか
になるとそれ
いじょう
以上
うご
動
かなく
なり、
つ
積
もっていきます
。これを
たいせき
堆積
と
い
言
います
。
Earth and sand carried by water gradually settle and pile up (at the bottom of a body of water) once the current slows. This is called sedimentation.
ことわざにもあるように、「
とき
時
は
かね
金
なり」だ。
As the proverb says, "Time is money."
かれ
彼
はあの
とき
時
かくりょう
閣僚
になり
そこ
損
ねた
。
He failed to become a cabinet member at that time.
きのう
昨日
は
あさ
朝
から
らいかく
来客
が
つづ
続
いて
、
でんわ
電話
も
な
鳴
り
っぱなしで、まるで
ぼん
盆
と
しょうがつ
正月
が
いっしょ
一緒
に
く
来
た
ような
いちにち
一日
だった。
Yesterday we had guests non-stop from morning, and the phone kept ringing; it was like Obon and New Year’s came at the same time!
おと
音
は
しだい
次第
に
よわ
弱
く
なり、そしてとうとう
き
聞
こえなく
なった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
この
みせ
店
ではちゃんとしたみなりをしなさい。
You are expected to dress well for this shop.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
ら
なりのやり
かた
方
で
そこく
祖国
への
ふか
深
い
あい
愛
を
ひょうげん
表現
した
。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
にほん
日本
は4つの
おお
大
きな
しま
島
と、3、000
いじょう
以上
の
ちい
小
さな
しま
島
からなり、
めんせき
面積
はカリフォルニアとほぼ
おな
同
じ
です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
ファン
たち
達
は
ゆうめいじん
有名人
と
で
出
くわす
なり、
かれ
彼
にサインを
もと
求
めた
。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
きょうしつ
教室
に
はい
入
る
なり、
せんせい
先生
は
とつぜん
突然
おこ
怒
った
ような
くちょう
口調
で
はな
話
しはじめた
。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
シートベルトをお
し
締
め
になり、
しゅっぱつ
出発
のご
じゅんび
準備
をお
ねが
願
いいたします
。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
さいきん
最近
おも
思
い
もよらない
じけん
事件
が
おお
多
い
ね。
じじつ
事実
は
しょうせつ
小説
より
き
奇
なり、とはよく
い
言
った
もんだよ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
なつ
夏
になると
ひ
日
が
なが
長
く
なり
ちい
小
さい
おうちのまわりの
きぎ
木々
は
みどり
緑
の
は
葉
でつつまれ、そして
おか
丘
はひなぎくの
はな
花
でまっしろになります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
もしも
むよく
無欲
に、
もと
求
める
ことなく
つ
尽
くす
とき
時
、
めいめい
銘々
の
せいかつ
生活
に
うつく
美
しい
じつ
実
を
むす
結
ぶ
こえ
肥
となり、
まわ
周
り
の
ひとびと
人々
をも
かんか
感化
する
のです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
とき
時
は
かね
金
なりとは
しげん
至言
である。
It is truly said that time is money.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
ぜつだい
絶大
なる
はくしゅ
拍手
かっさいを
はく
博
した
。
His speech met with enthusiastic applause.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×