Components
142 examples found containing 'に於いて' (results also include variant forms and possible homonyms)
ここにおいて
ちょしゃ
著者
たち
ほうほうろん
方法論
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
げんきゅう
言及
している

Here the authors touch on the central methodological issue.
げんざい
現在
500
ほん
いじょう
以上
バス
てい
スーパー
こうきょう
公共
たてもの
建物
など
かさ
よう
かさた
傘立
いて
あって
ひつよう
必要
とき
それを
りる
ことができる
Currently, over 4,500 umbrellas are placed in umbrella stands designated for "on-loan umbrellas" at bus stops, supermarkets, and public buildings, and can be borrowed when needed.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においてその
きょうわこく
共和国
せんしん
先進
しょこく
諸国
いついた

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
わたしたちみな
じんせい
人生
において
せいこう
成功
おさ
めよ
する
せいこう
成功
する
きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
たち
である
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
きみ
みずか
せきにん
責任
において
みずか
りょうしん
良心
らし
わせ
けってい
決定
くだ
さなくて
はならない
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
きょう
今日
おお
ひとびと
人々
きょだい
巨大
げんだい
現代
しゃかい
社会
において
じゅうよう
重要
こと
こじん
個人
できること
なに
ないという
きも
気持
いだいているように
おも
われる

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
あなたシートベルトちゃんと
しよう
使用
していた
としてカリフォルニア
しゅう
こうつう
交通
あんぜん
安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
5000ドル
かくとく
獲得
されました

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
とお
らなかった
ばあい
場合
においておまえどういう
せきにん
責任
とる
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
このような
せっ
かた
へんか
変化
へんか
変化
そうである
くに
において
こっている

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
けんこう
健康
うしな
われて
ありがたみ
有難味
わかる
てん
において
おや
みず
くうき
空気
おな
ようなものです
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
もともと
けんちく
建築
デザインという
ぶんや
分野
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
あき
らか
したい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
アニサキス
けんこう
健康
ひがい
被害
ふせ
ため
いちぶ
一部
ぎょしゅ
魚種
において
さしみ
刺身
かこう
加工
ことわ
りさせて
いております

To avoid health risks from nematodes, sashimi made from certain fish varieties is unavailable.
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
ないぶ
内部
においてグリーサイトによる
いぎ
異議
ひょうめい
表明
じゅうよう
重要
いぎ
意義
っている

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
わたし
ちゅうい
注意
いた
もっと
きょうみぶか
興味深
こと
ひと
ひょうか
評価
において
えいぞくせい
永続性
などないということである
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
つい
せんじつ
先日
れっしゃ
列車
じこ
事故
においてメーデー
もなく
おお
かたがた
方々
いのち
うば
われた

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
これこの
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的
ようそ
要素
けってい
決定
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
けっこん
結婚
てんじょう
天上
において
おこな
われ
とこい
床入
ちじょう
地上
において
おこな
われる

Marriages are made in heaven and consummated on earth.
ユダヤ
せいとうは
正統派
しゅりゅう
主流
から
はず
れた
ぶぶん
部分
において
もくしろく
黙示録
ある
たね
うんどう
運動
たい
して
より
せいこう
成功
おさ
めた
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
あらゆる
とし
都市
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせきりつ
欠席率
どうよう
同様
たか
こと
ちょうさ
調査
あき
らか
なった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
ここ
めいかく
明確
しなければならない
てん
スポーツにおいてアマチュアプロフェッショナル
きょうかいせん
境界線
しょうしつ
消失
つつあるということ
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
この
じっけん
実験
において
りゅうし
粒子
すいへい
水平
ほうこう
方向
かそく
加速
してやる
こと
ひじょう
非常
じゅうよう
重要
である
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
かれ
かのじょ
彼女
より
すうがく
数学
においてすぐれている
He is superior to her in math.
もくざい
木材
アフリカ
たいはん
大半
において
えゆく
しげん
資源
でありこれらストーブ
げんざい
現在
つか
使
われている
ものよりずっと
もくざい
木材
しょうひりょう
消費量
すく
ない

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
かれ
なにごと
何事
において
じぶん
自分
おも
いどおり
しよする
He will have his own way in everything.
がい
して
トムやることほとんど
すべ
においてのんびりした
にんげん
人間

By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
この
きょうどうたい
共同体
において
へんか
変化
しげき
刺激
いちれん
一連
へんか
変化
しめ
していた
てん
ちゅうもく
注目
してみよ

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
70
さい
ろうじん
老人
20
さい
つま
つねに
いえ
において
はな
さなかった
その
ろうじん
老人
そこいじ
底意地
わる
かった

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
あのテーブル
うえ
においてある
ほん
なさい
Take the book that has been left on the table.
ふくしゅう
復讐
において
れんあい
恋愛
において
おんな
おとこ
より
やばん
野蛮
である
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
ゆうびんきょく
郵便局
なんど
何度
あし
はこ
ばなくて
よいように
きって
切手
たくさん
沢山
てもと
手元
においてある
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×