部
Components
181 examples found containing 'のです' (results also include variant forms and possible homonyms)
ずつう
頭痛
がしてお
なか
腹
が
いた
痛
い
んだ。
I've got a headache and my stomach hurts, too.
じかん
時間
があまりないのがわかるけど、せめてげんかんを
せいそう
清掃
してほしい
んだ。
I understand there isn't much time, but I want you to at least clean the entrance.
かみ
髪
を
き
切
った
んだね。
You had your hair cut.
お
まえ
前
は
なに
何
をそんなにムキになってるんだ?
What are you getting so worked up about?
ICカードは、SuicaやPASMOというカードがあって、500
えん
円
のデポジットを
はら
払
って
か
買
える
んだ。
An IC card is a card like Suica or PASMO.
かれ
彼
はシャツの
すそ
裾
をズボンの
なか
中
に
んだ
たくし込んだ
。
He tucked in his shirt.
じゅうまん
充満
していた
ガスが
ばくはつ
爆発
した
んだ。
Leaking gas has exploded.
ダメ
もと
元
でやってみても
そん
損
はないんだ。
Even if you try it there's nothing to lose.
なん
何
としても
こんばん
今晩
だつごく
脱獄
する
んだ。さもなきゃ
き
気
が
くる
狂
ってしまう
。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
かたみち
片道
は
たか
高
い
からよっぽどの
りゆう
理由
がないかぎり
かたみち
片道
を
か
買
う
のを
や
辞
めてほしい
んだ。
One way is expensive, so unless there is some pressing reason, I don't want you to buy one way.
そう、
とうきょう
東京
の
ちかてつ
地下鉄
はJRとは
べつ
別
の
かいしゃ
会社
だから、JRの
きっぷ
切符
は
つか
使
えない
んだ。
No, the Tokyo subway is operated by different companies than JR, so JR tickets aren’t accepted.
ごめん!
けと
蹴飛
ばす
つもりじゃなかったんだ。
I'm so sorry! I didn't mean to kick you.
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ちこく
遅刻
する
ぐらい
しごと
仕事
のことをどうでもいいと
おも
思
っている
んだ。
He cares so little for his work that he turns up late every day.
それにお
かね
金
をチャージして
つか
使
う
んだよ。
You pay a 500 yen deposit to get one, and then you can charge it with money and use it.
みんな、
よる
夜
はお
ふろ
風呂
に
はい
入
る
から
あさ
朝
はあまりシャワーをあびないんだよね。
Everyone takes a bath at night, so that’s why we don’t usually take a shower in the morning.
きみ
君
の
いけん
意見
ばかりでなく、
ほか
他
の
ひと
人
の
いけん
意見
も
き
聞
きたい
んだ。
I want to hear the opinion of others, not just your opinion.
なに
何
をびくついてるんだ。
What are you scared of?!
ビックリしたよ、
おんせんやど
温泉宿
がお
さかな
魚
の
ようしょくじょう
養殖場
になってたんだね。
What a surprise! The hot spring inn had turned into a fish-breeding farm.
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付
けた
んだ。
When my home was remodeled, I had only this room outfitted with soundproofing and an internal lock.
お
え
前
ら
ちっちぇんだよ。
You people are weak.
あれ
彼
はきみの
こうこく
広告
の
けん
件
で
み
見
え
たんだよ。
He looked at the matter of your advertisement.
ビールは
ばくが
麦芽
の
がんゆうりつ
含有率
によって
かぜい
課税
される
から、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安
い
んだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
うん、
みぎ
右
に2
かい
回
きょく
曲
がるんだね?
Yes, you turn twice to the right, right?
でも
しゅう
週
に
に
2
かい
回
、
やきん
夜勤
しなくちゃいけない
んだ。
But I have to take night shifts twice a week.
まも
守
ってやろう
っていうのに、どこまで
たかびしゃ
高飛車
なんだ。
Rather a high-handed attitude considering he's asking us to protect him!
ねん
念
じれば
いいんだよ。
You just need to think about it.
おこ
怒
る
も
よろこ
喜
ぶ
も
かんじょう
感情
というものがさっぱり
で
出
ない
んだ。
There’s not a single sign of anger, nor of happiness.
りょうきん
料金
は
いどう
移動
きょり
距離
で
き
決
まって
、
とうきょう
東京
メトロは180
えん
円
から330
えん
円
かかるんだ。
The fare depends on the distance you travel; for Tokyo Metro it’s between 180 and 330 yen.
み
見
えぬ
けれどもあるんだよ、 /
み
見
えぬ
ものでもあるんだよ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
You can’t see them, but they are there. / Unseen things are still there.
Source: 星とたんぽぽ (金子みすゞ)
ひじ
肘
が
いた
痛
む
んだよ。
びょういん
病院
に
い
行
こう
かな。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×