部
Components
155 examples found containing 'やっと' (results also include variant forms and possible homonyms)
やっと、テレビの
こしょう
故障
している
かしょ
個所
が
わ
分
かった
。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
わたし
私
はやっとの
こと
事
で
かれ
彼
に
へんじ
返事
をした。
I gave an answer to him with great difficulty.
やっと
だきょうてん
妥協点
を
みいだ
見出
した
。
Finally, we found a point of compromise.
いち
一
せいき
世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続
いた
のち
後
に
、やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
すこ
少
し
い
行
って
からやっと
さいふ
財布
がないのに
き
気
が
つ
付
いた
。
I had gone some distance before I missed my wallet.
やれやれ、やっと
つ
着
いた
ぞ。
Well, here we are!
た
立
っている
のがやっとだった。
I could scarcely stand on my feet.
ろんそう
論争
にやっとけりが
つ
付
いた
。
The dispute was finally settled.
そのコンサートのチケットをやっとのことで
に
2
まい
枚
て
手
に
い
入
れた
。
I managed to acquire two tickets for the concert.
た
食
べ
もの
物
を
あた
与
えられて
その
こ
子
はやっと
な
泣
き
や
止
んだ
。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
あーやっとパリだね。
さいしょ
最初
にどこに
い
行
こ
うか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
かれ
彼
はやっとのことでその
も
燃
えている
バスから
だっしゅつ
脱出
した
。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
ふははは!やっとこの
かだい
課題
も
おわ
終
った
ぜ!さぁ
つぎ
次
の
かだい
課題
でもやるべぇか。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふね
船
はやっと
ぼこう
母港
についた。
The ship at length reached the home port.
やっとのことで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
む
けっしん
決心
をした。
At long last he made up his mind to propose to her.
わたし
私
はやっとのことで
しず
沈
んでいく
ふね
船
から
だっしゅつ
脱出
した
。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
たいよう
太陽
が
しず
沈
んで
からやっと
こども
子供
も
いえ
家
に
かえ
帰
った
。
It was not until the sun had set that the child came home.
かれ
彼
はやっと
た
食
べられる
だけのものしか
も
持
っていなかった
。
He had barely enough to eat.
やっとあの
かいしゃ
会社
を
しょうちゅう
掌中
に
おさ
収
める
ことができそうだ。
It looks like I can finally bring the company under my control.
わたしは
さいしゅう
最終
バスに
ま
間
に
あ
合
う
のがやっとだった。
I had enough to do to catch the last bus.
やっとチューリップが
め
芽
を
だ
出
した
。
The tulips budded finally.
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた
。
She kept body and soul together in such days.
やっとメアリーは
しょうき
正気
に
もど
戻
った
。
At last, Mary recovered her senses.
わたし
私
はやっと
ご
御
きょうだい
兄弟
を
せっとく
説得
して
わたし
私
の
あん
案
を
う
受
け
い
入
れさせた
。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
もはや
た
立
っている
のもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
く
ロープだけを
たよ
頼
り
に、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している
。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
かれ
彼
についていくのがやっとだった。
I had enough to keep up with him.
かのじょ
彼女
の
しゅうにゅう
収入
では
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続
ける
のがやっとだった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
わたし
私
の
ゆうじん
友人
はやっと
しゃっきん
借金
を
かんさい
完済
した
。
My friend got rid of his debt.
かれ
彼
の
じぎょう
事業
もやっとほう
が
芽
のきざしを
み
見
せた
。
His business has begun to thrive at last.
やっと、どうにかして
かれ
彼
を
み
見
つけた
。
At last, I managed to find him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×