部
Components
130 examples found
containing 'れんらく'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ついか
追加
したいこうもく
項目
、さくじょ
削除
したいこうもく
項目
がありましたら、ろくがつ
６月
じゅうににち
１２日
までにごれんらく
連絡
くだ
下
さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
じさ
時差
のあるばあい
場合
、でんし
電子
メールがもっと
最
もこうかてき
効果的
でべんり
便利
なしゅだん
手段
ですので、メールをつか
使
ってれんらく
連絡
をしてくださることをきぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、いちがつ
１月
じゅう
１０
にち
日付
であなたあなた
宛
にに
出
しただした
電子
メールはは
着
いたのだろうかとと
思
っています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
ごぜんちゅう
午前中
ずっと、ジョーンズさんとれんらく
連絡
をと
取
ろうとしているのですが、いつかけてもはなしちゅう
話中
なのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
もしも
ぜんがく
全額
おしはら
支払
いいただけないのでしたら、１９９８ねん
年
じゅう
１０
がつ
月
２８にち
日
までにごれんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
きんがく
金額
がくうらん
空欄
のえき
駅
につきましては、とうきょう
東京
メトロせん
線
また
又
はとえい
都営
せん
線
のみのごりよう
利用
をすいしょう
推奨
しているため、とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、ひょうじ
表示
をしておりません。
We don't indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
こうした
いんよう
引用
はゆうじん
友人
にこ
込
みい
入
ったないよう
内容
のれんらく
連絡
をおこな
行
うのにこうかてき
効果的
であった。かれ
彼
のじだい
時代
ではりかい
理解
してもらえることをじゅうぶん
充分
にきたい
期待
してそうしたさっか
作家
からいんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
むかし
昔
のがっこう
学校
ともだち
友達
どうし
同士
はれんらく
連絡
をとりあおうとする。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
もしも
いちじてき
一時的
なざいせいじょう
財政上
のもんだい
問題
でおしはら
支払
いがおく
遅
れているのでしたら、わたし
私
どもにごれんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
