Components
124 examples found containing 'んです' (results also include variant forms and possible homonyms)
ストレスたまってるんだ
I'm stressed.
ダメ
もと
やってみても
そん
ないんだ
Even if you try it there's nothing to lose.
なん
としても
こんばん
今晩
だつごく
脱獄
する
んださもなきゃ
くる
ってしまう

We've got to break out tonight or I'll go crazy!
かれ
まいにち
毎日
ちこく
遅刻
する
ぐらい
しごと
仕事
ことどうでもいい
おも
っている
んだ
He cares so little for his work that he turns up late every day.
うん
みぎ
かい
きょく
がるんだ
Yes, you turn twice to the right, right?
きみ
いけん
意見
ばかりでなく
ほか
ひと
いけん
意見
きたい
んだ
I want to hear the opinion of others, not just your opinion.
なに
びくついてるんだ
What are you scared of?!
ビックリした
おんせんやど
温泉宿
さかな
ようしょくじょう
養殖場
になってたんだ
What a surprise! The hot spring inn had turned into a fish-breeding farm.
じたく
自宅
かいちく
改築
する
さい
この
へや
部屋
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
うちかぎ
内鍵
けた
んだ
When my home was remodeled, I had only this room outfitted with soundproofing and an internal lock.
ちっちぇんだ
You people are weak.
かれ
シャツ
すそ
ズボン
なか
んだ
たくし込んだ

He tucked in his shirt.
あれ
きみ
こうこく
広告
けん
んだ
He looked at the matter of your advertisement.
じゅうまん
充満
していた
ガス
ばくはつ
爆発
した
んだ
Leaking gas has exploded.
かたみち
片道
たか
からよっぽど
りゆう
理由
ないかぎり
かたみち
片道
めてほしい
んだ
One way is expensive, so unless there is some pressing reason, I don't want you to buy one way.
ねん
じれば
いいんだ
You just need to think about it.
おこ
よろこ
かんじょう
感情
というものさっぱり
ない
んだ
There’s not a single sign of anger, nor of happiness.
えぬ
けれどもあるんだ /
えぬ
ものでもあるんだ line from poem, haiku, dialogue etc.
You can’t see them, but they are there. / Unseen things are still there.
Source: 星とたんぽぽ 金子みすゞ
ひじ
いた
んだ
びょういん
病院
こう
かな
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
でも
しゅう
かい
やきん
夜勤
しなくちゃいけない
んだ
But I have to take night shifts twice a week.
まも
ってやろう
っていうのにどこまで
たかびしゃ
高飛車
んだ
Rather a high-handed attitude considering he's asking us to protect him!
ごめん
けと
蹴飛
ばす
つもりじゃなかったんだ
I'm so sorry! I didn't mean to kick you.
またいつか
かぜ
のように
はし
んだ
Someday I'll run like the wind again.
とし
をとる
とりかえしのつかないもの
かず
えてくる
んだ
As you get older, the number of things you can't take back keeps increasing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
たなか
田中
きみ
ため
ひとしばいう
一芝居打
っている
んだ
Tanaka is putting on an act for you.
あし
けっこう
血行
わる
から
いしゃ
医者
おこな
った
んだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
ないみたいでも
けつえき
血液
じゅんかん
循環
くする
うんどう
運動
について
おし
えて
もらった
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
じこ
事故
こと
やんでも
やみ
れない
んだ
No matter how sorry I am about the accident, I can never be sorry enough.
おれ
しおけ
塩気
いろけ
色気
よわ
んだ
Saltiness and sex appeal are not my strong points.
かに
こうら
甲羅
せて
あな
っていうけど
けっきょく
結局
かれ
ような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
せき
やま
だよねそれ
いじょう
以上
むり
無理
だったんだ
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
かれ
あとかた
跡形
すがた
姿
してしまった
んだ
He disappeared without a trace.
あらん
かぎ
ちから
しん
じる
んだ
I believe it with all my heart.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×