Example Search - Kanshudo

One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”

よって、アルコール

のうど

濃度

が

に

して、

れる

は、

い

も

い

も、

のところまったく

ないのです。

Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.

「どこか、いいところはないかと

って、

さまよっているところへ、

ともいえないきれいな

の

がするので、きっと、あの

の

る

にはいいことがあるにちがいないと

って、

のですよ。」と

しました。

"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

お

さんは、

が

きでしたから、こんなときに、バイオリンか、

が

いましたが、

は、かえって、

を

させてよくないだろうといって、

さなかったのです。

Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.

そして、

や、

のような、

な

では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、

な

になったら、なんとかして、その

が

せられは、しないかということを

えたのです。

He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.

ある

の

はやむを

ないのですが、できるだけ

ちさせるためのコツがあります。

A certain amount of deterioration is inevitable, but there is a way to make the battery last as long as possible.

こうした

は、

と

われやすいのですが、

で

るのに

し、

は

が

は

くこと、さらさらとした

っぽい

が

れることといった

いがあります。

These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.

の

が

で

りたいのです。

I want to know whether my hand luggage got lost in Tokyo.

あなたは

と

していたのですか。

Who were you talking to?

して「

に

ければならないモノ」でもなければ、

きるためにどうしても「

なモノ」でもありませんが、

しむためのモノであり、その“スポーツで

しむ ”ために「ルール」があるのです。

They are by no means something that "must exist in the world" nor “something essential” for survival, but they are meant for enjoyment, and rules exist for the purpose of experiencing enjoyment through sport.

「

けてくれ！わあ！」と

が

びました。そして

をひらきました。みんな

だったのです。

'Help! Aaargh!' the mountain man cried. Then he opened his eyes. It was all a dream.

それはたいへんで、きたない

しごと

仕事

なのだ。

It's a hard, dirty job.

そのつけが

たのだ。

The bill for that was coming due today.

Source: 黒い家（貴志祐介）

コーヒーをポット

ってきてもらいたいのだが。

Will you send down a pot of coffee?

どこから

るのだ。

From where do you usually climb?

しかし、あるばあいには

をまったく

さえしていないのだ。

But in certain cases, we are not even aware of language.

Source: 言語にとって美とはなにか（吉本隆明, translation by Bunsuke）

みの

は

むのだが、

りで

むと

いが

くない。

I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.

となっている

は

しているのだ。

The pile of pending work was becoming a mountain.

Source: 黒い家（貴志祐介）

と

が

し、

を

して

したのだ。

A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.

Source: 慈雨（柚月裕子）

めかしてそう

ったのだが、

は

ってしまった。

I said so jokingly, but she got angry.

そして、やっとのことで、

の

は

まれたのではなく、しびれていたのだと

かりました。

At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.

しかし、いつどこにいても

に

がして、それが

で

つのをやめてしまったのだ。

However, I felt like I had to answer the phone no matter when or where, and I didn't like that, so I quit keeping one.

さい

を

れた

や

に

など、ゆっくり

に

してほしいと

う

もいるのだ。

Some passengers, such as those with small children or those prone to motion sickness, prefer a slow and careful driving style.

しかるのちにエレベーターに

まれたのだ。

Thereafter, I was escorted to the elevator.

「

は

る：

の

こそ

につながるのだ」 title (book, album etc.)

Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars

かしら

で

い

が

をここにおくりこんでしまったのだ。

Some kind of inexplicable enormous power has brought me here.

は

を

して

に

るのではなく、

を

して

に

るのだということをですよ。

It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.

Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上春樹）

の

しているある

の

に

しているのだ。

It originates from a certain kind of uniqueness she possesses.

「

って

っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか

を

する」

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"

つかず

れず、

のあとをずっと

いてきてくれたのだ。

All along, she had faithfully followed him.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

JLPT Center
NEW!

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match