部
Components
129 examples found
containing '予約'
(results also include variant forms and possible homonyms)
もしも
べつ
別
のへや
部屋
のよやく
予約
をごきぼう
希望
でしたら、だい
大
しきゅう
至急
ごれんらくくだ
連絡下
さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
むすこ
息子
のは
歯
のフッソとふ
塗布
のよやく
予約
をおねが
願
いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
きょう
今日
、あさ
朝
いち
一
でポートレートのよやく
予約
がはい
入
っているんだが・・・どうだ？ため
試
しにやってみるか？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
ろくがつ
６月
まつ
末
にさんかしゃ
参加者
をつの
募
ったらいっしゅうかん
１週間
じゃく
弱
でやく
約
ごひゃく
５００
せき
席
がよやく
予約
でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
５月
じゅう
１０
にち
日
のニューヨークい
行
きＪＡＬ００２びん
便
のよやく
予約
をキャンセルします。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
ＤＴＡ
そうかい
総会
のしゅっせきしゃ
出席者
はとくべつ
特別
りょうきん
料金
でしゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルをよやく
予約
するさい
際
は、わたし
私
がかいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だとつた
伝
えてくだ
下
さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
かいぎ
会議
のあいだ
間
、つぎ
次
のホテルをよやく
予約
していただけるとたす
助
かります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
してからしんちょう
慎重
によやく
予約
をすること！もし、かくてい
確定
にじかん
時間
かかるなら、よやく
予約
じ
時
にへんこう
変更
のかのうせい
可能性
があるむね
旨
と、そのへんこう
変更
がいつまでならかのう
可能
かをかくにん
確認
しよう。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
ねんまつ
年末
でよやく
予約
がふ
増
えるとあって、やることがおお
多
い。
Because bookings increase with it being the end of year, I have lots to do.
よやく
予約
をしたじてん
時点
からせき
席
がキープされていることをわす
忘
れないで。
Don't forget that once you make a reservation, seats are being held for you.
よしかわ
吉川
かおりとい
言
いますがよやく
予約
しています。これがよやく
予約
かくにんしょ
確認書
です。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
ひこうき
飛行機
のよやく
予約
をさい
再
かくにん
確認
するためにかなら
必
ずしもくうこう
空港
へい
行
かなくてもよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
よやく
予約
こうどくりょう
購読料
はことしまつ
今年末
いぜん
以前
にすべ
全
てはら
払
ってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
