部
Components
149 examples found
containing '再'
さくばん
昨晩
、ふたた
再
びこうろん
口論
をしたので、きょう
今日
わたしたち
私達
はくち
口
をきいていない。
We had words again last night, so today we're not speaking.
その
せいじか
政治家
はげんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
さいかどう
再稼働
についてのぜんげん
前言
をひるがえ
翻
した。
The politician changed his former opinion about resuming operations at the atomic power plant.
「
さいかどう
再稼働
やげんぱつ
原発
ぞうせつ
増設
をはば
阻
むいいん
委員
はこうてつ
更迭
せよ!」
title (book, album etc.)
Dismiss Committee Members Who Are Preventing Nuclear Power Plants from Resuming or Expanding Operations!
「
しこん
紫紺
のがいか
凱歌
:めいだい
明大
ラグビー、さいけん
再建
としんじだい
新時代
へ」
title (book, album etc.)
Bluish-Purple Victory Song: Rebuilding the Meiji University Rugby (Club) and (Moving) Toward a New Era
じしん
地震
でひさい
被災
したひと
人
たちのせいかつさいけん
生活再建
は、しょうび
焦眉
のきゅう
急
だ。
It is urgent that we help earthquake victims rebuild their livelihoods.
きみ
君
はいま
今
やめいど
冥土
のきゃく
客
となったのでふたた
再
びなつ
懐
かしいようし
容姿
をみ
見
るよし
由
もない。また、たよ
便
りをさ
差
しあ
上
げるすべ
術
もなくなった。かな
悲
しいことである。
line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
ふたた
再
びきょう
今日
はかなりひ
冷
えこ
込
んでいるが、あした
明日
はきおん
気温
がたか
高
くなるとよそう
予想
されます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
わたし
私
どもは、さいさん
再三
にわたりみはら
未払
いになっているせいきゅうしょ
請求書
1111のおしはら
支払
いをしていただくようにおねが
願
いしてまいりました。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
わへい
和平
かいだん
会談
はさいど
再度
しっぱい
失敗
したが、そうほう
双方
ともあいてがた
相手方
にしっぱい
失敗
のせきにん
責任
ありとひなん
非難
した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
(
とくい
徳井
あつこ
厚子
『にほんご
日本語
きょうし
教師
の「ころも
衣
」さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
へのかだい
課題
』くろしおしゅっぱん
出版
による)
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
だいとうりょう
大統領
やちじ
知事
がりっぱ
立派
にごうほうてき
合法的
にこうどう
行動
したばあい
場合
には、べい
米
こくみん
国民
はかれ
彼
らをさいせん
再選
し、かれ
彼
らがぞく
属
するせいとう
政党
にしじ
指示
をおく
送
ることによってしょうにん
承認
をひょうめい
表明
する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
いちにちちゅう
一日中
ま
待
ったあと
後
、けんきゅうしゃたち
研究者達
はまだあらし
嵐
がやむのをま
待
っていたので、ちょうさ
調査
をさいかい
再開
することができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
ばっぽんてき
抜本的
にじぎょう
事業
のさい
再
こうちく
構築
をおこな
行
ったおかげで、とうしゃ
当社
のくろじ
黒字
は3ばい
倍
にふく
膨
らんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
だいとうりょう
大統領
はそのほうあん
法案
にたい
対
してきょひけん
拒否権
をこうし
行使
しましたが、ぎかい
議会
がさいど
再度
それをむこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
おっと
夫
のかいしゃ
会社
にんげん
人間
からのだっきゃく
脱却
をはじ
始
め、あたら
新
しいふうふ
夫婦
かんけい
関係
をさい
再
こうちく
構築
し、ゆとりあるかてい
家庭
せいかつ
生活
をけいせい
形成
することがりそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
てんぷ
添付
ファイルにてきおう
適応
したソフトウエアをも
持
っていないので、ファイルをあ
開
けません。べつ
別
のファイルけいしき
形式
でさいそう
再送
してくだ
下
さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
