部
Components
143 examples found containing '初'
かれ
彼
はその
しごと
仕事
で
わたし
私
が
めんせつ
面接
した
さいしょ
最初
の
ひと
人
だった。
He was the first man I interviewed for the job.
われわれ
我々
の
さいしょ
最初
の
こうげき
攻撃
で
てき
敵
は
とうそう
逃走
した
。
After our first attack, the enemy fled.
もちろん
勿論
さいしょ
最初
の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
ということで
あやま
謝
った
わ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
その
せま
狭
い
いりぐち
入口
から、
はつ
初
さん
の
あし
足
が
にほん
二本
で
出
ている
。
はつ
初
さん
は
いま
今
どう
胴
を
い
入
れた
ばかりである。
Hatsu's legs were sticking out of the narrow opening. His upper body was inside.
じぶん
自分
がだまされたことを、その
とき
時
はじ
初
めて
かれ
彼
は
さと
悟
った
。
Only then did he realize he had been deceived.
さいしょ
最初
に
せんそう
戦争
を
おも
思
いついた
もの
者
に
のろ
呪
い
あれ。
Cursed be he that first invented war.
いくど
幾度
も
よ
読
んでみて
はじ
初
めて
その
し
詩
のよさが
わ
分
かる
。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
そんなふうに
はな
話
しかけられた
のは
はじ
初
めて
だった。
I've never been spoken to like that.
それが
わたし
私
がその
はくぶつかん
博物館
に
い
行
った
さいしょ
最初
だった。
It was the first time that I visited the museum.
その
びょうき
病気
の
しょき
初期
しょうじょう
症状
は
こうねつ
高熱
とのどの
いた
痛
み
です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
ある
くに
国
を
はじ
初
めて
おとず
訪
れる
と、
わたし
私
はいつも
き
決
まって
そこの
ひと
人
たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共
に
するように
こころ
心
がけています
。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
あとになって
はじ
初
めて
、それをやった
りゆう
理由
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
。
Only afterward did he explain why he did it.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
め
に
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかった
ということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
かくへいき
核兵器
を
ぜんめんてき
全面的
に
きんし
禁止
して
はじ
初
めて
、
へいき
兵器
きょうそう
競争
を
と
止
めさせる
ことができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
このとおりやさしい
えいご
英語
で
か
書
かれている
ので、その
ほん
本
は
しょしんしゃむ
初心者向
き
である。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
「
てんい
転移
」とは、がん
さいぼう
細胞
が
さいしょ
最初
に
はっせい
発生
した
ばしょ
場所
から、
べつ
別
の
ぞうき
臓器
や
きかん
器官
へ
いどう
移動
し
、そこでふえることをいいます。
When cancer cells move from their original location to additional organs and systems and begin to increase there, we refer to it as "metastasis".
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
はほんの
わず
僅
か
だったが、
いま
今
や
そこら
じゅう
中
から
あらわ
現
れている
。
At first only a few people protested, but now they’re all coming out of the woodwork.
その
かんが
考
え
は
さいしょ
最初
のうちはばかげているように
おも
思
えた
。
The idea seemed absurd at first.
そんなの
はじ
初
め
から
わ
分
かってた
じゃない。
You knew it wouldn't.
はじ
初
め
のうちラジオ
たいそう
体操
にはうんざりしたが、
いま
今
ではまんざらいやでもない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
しょたいめん
初対面
の
とき
時
、
かれ
彼
は
えら
偉
そう
な
たいど
態度
を
と
取
っている
と
おも
思
った
。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
へいい
平易
な
えいご
英語
で
か
書
かれている
ので、その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適
している
。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
この
じしょ
辞書
は
しょきゅうしゃ
初級者
に、いやそれどころか
じょうきゅうしゃ
上級者
にも
やく
役
に
た
立
つ
。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
1920
ねんだい
年代
しょき
初期
のメキシコの
むほうもの
無法者
たち
は
ぬす
盗
んだ
しょう
小
かき
火器
や
ばくやく
爆薬
で
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
していた
。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
まあ、それは
わた
渡
っていけば
わ
分
かる
ことだ。あまり
さいしょ
最初
からネタバレしていると、
おもしろ
面白
み
が
な
無
い
からな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
この
くうこう
空港
は
しん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほど
びんすう
便数
が
おお
多
くない
ので、
そうげい
送迎
デッキから
み
見
ても
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
けんこう
健康
を
がい
害
して
はじ
初
めて
その
かち
価値
がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
「それを
の
乗
り
こ
越
えて
、
はじ
初
めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
にうんちゃらかんちゃらです」「
なん
何
となく
よさげな
こと
事
を
い
言
おう
ってんなら、
さいご
最後
までちゃんと
い
言
えよ
!」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
ろっこうさん
六甲山
は19
せいき
世紀
まつ
末
に
こうべ
神戸
を
おとず
訪
れていた
がいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、
にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフ
じょう
場
や
べっそう
別荘
が
けんせつ
建設
された
ことから、
げんざい
現在
のようなリゾート
ち
地
としての
れきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
さいしょ
最初
は
かれ
彼
がよそよそしいように
み
見
えた
。
He looked unfriendly at first.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×