部
Components
108 examples found containing '噂'
ご
後
には、その
た
他
の
おお
多
くの
くに
国
からなだれ
こ
込
んだが、
かれ
彼
らは
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょうてき
宗教的
およ
及
び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大
きいという
うわさ
噂
に
み
見
せられてやってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
マスコミが
かれ
彼
の
こんやく
婚約
の
うわさ
噂
を
か
嗅
ぎつけ
さっそく
早速
か
駆
けつけた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
ふとしたことからその
うわさ
噂
は
うそ
嘘
だと
わ
分
かった。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
されたが、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だという
うわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
あの
げんき
元気
な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒
れるなんて、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
ともっぱらの
うわさ
噂
だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いがいろんな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
になった。
Her behavior gave rise to rumors.
かのじょ
彼女
が
あたら
新
しい
しょく
職
についたという
うわさ
噂
が
るふ
流布
している。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
かのじょ
彼女
は
うわさばなし
噂話
が
だいす
大好
きだ。
She is very fond of gossip.
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
をふりまく
ようせい
妖精
だ。
She is a confirmed gossip.
かれ
彼
の
うわさ
噂
は
き
聞
いているが
こじんてき
個人的
には
し
知
らない。
I know of him, but I don't know him personally.
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だったなどと
い
言
うことはありえない。
The rumor cannot have been true.
その
かげきは
過激派
が
せいふ
政府
だとう
打倒
の
いんぼう
陰謀
を
くわだ
企
てているという
うわさ
噂
が
た
立
ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
そう
総
せんきょ
選挙
がありそうだと
い
言
う
うわさ
噂
が
なが
流
れていた。
A general election was in the air.
ジャネットとデイブがあやしいという
うわさ
噂
が
なが
流
れた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
ひと
人
の
うわさ
噂
って
あ
当
てにならないからな。
You can't trust rumors.
ある
ていど
程度
までその
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ。
The rumor is true to some extent.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×