部
Components
150 examples found
containing '存'
もし
たいよう
太陽
がなかったら、ちきゅうじょう
地球上
のせいぶつ
生物
はそんざい
存在
できないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
きみ
君
はネッシーなんてかくう
架空
のそんざい
存在
だとい
言
うが、ぼく
僕
はいるとおも
思
うよ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
そもそも
せきにんしゃ
責任者
がせきにん
責任
をとらないなら、そんざい
存在
するいみ
意味
がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
いちこく
一国
のけいざいりょく
経済力
はそのせいさんりょく
生産力
だけでなくしょうひりょく
消費力
にもそん
存
する。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
こくう
虚空
：いっさい
一切
のじぶつ
事物
をほうよう
包容
してそのそんざい
存在
をさまたげないむい
無為
ほう
法
、くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
きょう
今日
でも、せかい
世界
のいろいろ
色々
なところにえいぞくてき
永続的
ないえ
家
をも
持
たないひとびと
人々
のしゅうだん
集団
がしょうすう
少数
そんざい
存在
している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
おっと
夫
とのあいだ
間
になみかぜ
波風
がた
立
つのがこわ
恐
くて、あいじん
愛人
のそんざい
存在
はし
知
らないふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
なぜならば、
せいみつ
精密
にけんさ
検査
してもなに
何
かけってん
欠点
があらわ
現
れないほどうつく
美
しいものはそんざい
存在
しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
これも
あと
後
でい
言
うつもりだったんだけどカタハネのキャラにはやく
端役
というのはそんざい
存在
しないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
にほん
日本
では、まんが
漫画
のなか
中
でせいじか
政治家
はあい
愛
されるそんざい
存在
というより、わら
笑
われるそんざい
存在
としてえが
描
かれることがおお
多
い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
た
他
のくに
国
からかんぜん
完全
にどくりつ
独立
してそんざい
存在
できるくに
国
などはなく、わたしたち
私達
はこと
異
なったぶんかけん
文化圏
のひとびと
人々
とせっしょく
接触
をも
持
たないわけにはい
行
かない。
No nation can exist completely isolated from others.
ここで
たんじろう
炭治郎
はおに
鬼
のそんざい
存在
とおに
鬼
をとうばつ
討伐
するそしき
組織
「きさつたい
鬼殺隊
」のことをし
知
りかぞく
家族
のかたき
仇
をう
討
つためにいもうと
妹
をにんげん
人間
にもど
戻
すほうほう
方法
をさが
探
すためじしん
自身
もきさつたい
鬼殺隊
ににゅうたい
入隊
することとなります。
It is at this point Tanjiro learns about the existence of demons and the demon-subduing organization ‘Demon Slayer Corps’, and decides to enlist with Demon Slayer Corps to avenge the murder of his family and find a way to make his sister human again.
これは
しゅよう
主要
なけってい
決定
ようそ
要素
がそんざい
存在
していないきょうみぶか
興味深
いれい
例
である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
かいしゃ
会社
にパンタロンとアロハシャツをき
着
てくるかれ
彼
は、かなりユニークなそんざい
存在
だ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
わたし
私
はしんじん
信心
ふか
深
いおとこ
男
で、しご
死後
のせいめい
生命
のそんざい
存在
をしん
信
じています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
どんなに
ゆうが
優雅
でどうどう
堂々
としたきそん
既存
のビルも、いま
今
や、そのかいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっとこっけい
滑稽
にさえみ
見
えるほどいた
痛
ましいまでにちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
デネットの
ちょさく
著作
のちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、たんてき
端的
にい
言
えば、ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
のそんざい
存在
をひてい
否定
するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
シェイクスピアは
いま
今
までそんざい
存在
したもっと
最
もいだい
偉大
なげき
劇
さっか
作家
だと、わたし
私
はしん
信
じています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
いく
そう
層
ものおろしぎょうしゃ
卸業者
のそんざい
存在
がとくしょく
特色
であるにほん
日本
のりゅうつう
流通
きこう
機構
は、ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
ここには、
けっか
結果
のふ
不
せいかく
正確
さはい
言
うまでもなく、ほうほうろんじょう
方法論上
のもんだい
問題
がかずおお
数多
くそんざい
存在
している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
せいぶつ
生物
は、み
実
がついにそのうちの１つにわかりはじ
始
めるまで、３０おくねん
億年
いじょう
以上
のあいだ
間
、まった
全
くそのりゆう
理由
をし
知
らずにちきゅうじょう
地球上
にそんざい
存在
していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
