部
Components
125 examples found
containing '導'
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップのはんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやりかた
方
はしどういん
指導員
のめ
目
をみ
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
じゅうだい
重大
なつみ
罪
については、しどうしゃ
指導者
にこくはく
告白
しなければゆる
赦
しをう
受
けることができないともおし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
なじんこう
人口
いどう
移動
はけいざい
経済
へんか
変化
のけっか
結果
ではないというぎろん
議論
をみちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
がこうはんい
広範囲
にもち
用
いられることは、にほん
日本
とくゆう
特有
のやりかた
方
だとかんが
考
えられている。これにより、かんりょう
官僚
はみんかん
民間
にたい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、というつよ
強
いけんげん
権限
をほうりつ
法律
のうら
裏
づけなしにこうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
１７
せいき
世紀
にこくさい
国際
けいざいろん
経済論
のはってん
発展
がろうどうりょく
労働力
のだい
大
いどう
移動
をみちび
導
いたとハンセンがの
述
べているが、これはあやま
誤
りである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
われわれ
我々
は、じぶん
自分
がしていることがなに
何
であろうとそれにもくてき
目的
をあた
与
えてくれるようなもくひょう
目標
あるいはしどうてき
指導的
なしそう
思想
を、いま
今
までのいかなるじだい
時代
にまして、ひつよう
必要
としている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらにきゅうしんてき
急進的
なしきさい
色彩
をどうにゅう
導入
することはてきせつ
適切
なせんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
どうねん
同年
じゅうにがつ
12月
ふつか
2日
からほんかく
本格
どうにゅう
導入
。
From February 2 of the same year they were fully introduced in all trains.
はんどうたい
半導体
をせいぞう
製造
するばあい
場合
、そのせいぞう
製造
こうてい
工程
のかてい
過程
でさまざま
様々
なねつしょり
熱処理
、かがく
化学
しょり
処理
、かこう
加工
およびしけん
試験
、けんさ
検査
がおこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
せんせい
先生
はなに
何
もい
言
わずに、せいと
生徒
がどのぐらいさんか
参加
するか、ぎろん
議論
になに
何
をつ
付
けくわ
加
えるか、さらには、せいと
生徒
がぎろん
議論
のしゅどうけん
主導権
をとるかどうかにかん
関
して、ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
まわ
周
りのひと
人
たちは、「もっとみぎ
右
！」「そのままま
真
っす
直
ぐ！」などとこえ
声
をかけながら、プレイヤーをゆうどう
誘導
する。
The people around the player guide them by calling out things such as “More to the right!” and “Keep going straight!”
ロイはスキーの
しどういん
指導員
のめんきょ
免許
をとるためにとてもいっしょうけんめい
一生懸命
にれんしゅう
練習
しました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
