部
Components
123 examples found containing '導'
どうねん
同年
じゅうにがつ
12月
ふつか
2日
から
ほんかく
本格
どうにゅう
導入
。
From February 2 of the same year they were fully introduced in all trains.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップの
はんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやり
かた
方
は
しどういん
指導員
の
め
目
を
み
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
はんどうたい
半導体
を
せいぞう
製造
する
ばあい
場合
、その
せいぞう
製造
こうてい
工程
の
かてい
過程
で
さまざま
様々
な
ねつしょり
熱処理
、
かがく
化学
しょり
処理
、
かこう
加工
および
しけん
試験
、
けんさ
検査
が
おこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
ロイはスキーの
しどういん
指導員
の
めんきょ
免許
をとるためにとても
いっしょうけんめい
一生懸命
に
れんしゅう
練習
しました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
わ
我
が
くに
国
しゅどう
主導
でG8の
ぎろん
議論
をリードした。
The G8 discussion was led by Japan.
けっか
結果
しだい
次第
では、
りょうしゃ
両社
に
たい
対
して
にがつ
2月
いらい
以来
の
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
おこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
しを
う
受
けることができないとも
おし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではないという
ぎろん
議論
を
みちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かれ
彼
は
しどうりょく
指導力
のある
ひと
人
だ。
He has a capacity for leadership.
かれ
彼
は
いんたい
引退
したが、いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である。
He has retired, but he is still an actual leader.
かれ
彼
はわれわれの
しどうしゃ
指導者
である、だからそれなりに
そんけい
尊敬
しなければならない。
He is our leader, and must be respected as such.
はん
反
たいせい
体制
しどうしゃ
指導者
らは、
きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
が
しょうすう
少数
やとう
野党
に
てんらく
転落
することもあり
え
得
るとしています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
その
くに
国
が
もっと
最
も
ひつよう
必要
としているのは
けんめい
賢明
な
しどうしゃ
指導者
である。
What the country needs most is wise leaders.
アンは
かれ
彼
らの
しどうしゃ
指導者
であると
い
言
われている。
Ann is said to be their leader.
ジェット
き
機
は
かんせいとう
管制塔
からの
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
かれ
彼
は
とう
党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎ
握
った。
He took the leadership of the party.
かれ
彼
は
しょうらい
将来
しどうしゃ
指導者
になる
そしつ
素質
がある。
He is a potential leader.
かれ
彼
は
しどうしゃ
指導者
として
みな
皆
に
そんけい
尊敬
されている。
He is looked up to by all as their leader.
かれ
彼
はその
いんぼう
陰謀
の
かげ
陰
の
しどうしゃ
指導者
だった。
He was the brains behind the plot.
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いたとハンセンが
の
述
べているが、これは
あやま
誤
りである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
しどうしゃ
指導者
は
こくみん
国民
と
ぼっこうしょう
没交渉
になっていた。
The leaders were out of touch with the people.
かれ
彼
は
かれ
彼
らの
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
されている。
He is looked up to as their leader.
きでん
貴殿
には、いろいろ
ご
御
しどう
指導
いただきました。
You have been a great mentor to me.
かれ
彼
らは、
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
だと
おも
思
っていた。
They regarded him as their leader.
その
くに
国
へ
みんしゅてき
民主的
な
かんが
考
えを
どうにゅう
導入
するには
じかん
時間
がかかるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
そして、
なんねん
何年
か
ご
後
に
じぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
を
そしき
組織
した
さい
際
にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そのパレードは
ぐんがくたい
軍楽隊
に
せんどう
先導
された。
The parade was led by an army band.
マンツーマンで
しどう
指導
して
いただ
頂
けたという
てん
点
でも、
ひじょう
非常
に
じゅうじつ
充実
した
じっしゅう
実習
になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×