部
Components
124 examples found containing '導'
かれ
彼
は
にほん
日本
じつぎょうかい
実業界
の
しどうしゃ
指導者
の
ひとり
一人
です。
He is one of the business leaders in Japan.
かれ
彼
はその
せいとう
政党
の
しゅどうけん
主導権
をにぎった。
He assumed the leadership of the political party.
かれ
彼
は
とう
党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎ
握
った。
He took the leadership of the party.
かれ
彼
は
かれ
彼
らの
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
されている。
He is looked up to as their leader.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップの
はんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやり
かた
方
は
しどういん
指導員
の
め
目
を
み
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
かれ
彼
らは、
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
だと
おも
思
っていた。
They regarded him as their leader.
かれ
彼
らは
しどうしゃ
指導者
に
ぜんぷく
全幅
の
しんらい
信頼
をおいている。
They have full confidence in their leader.
けっか
結果
しだい
次第
では、
りょうしゃ
両社
に
たい
対
して
にがつ
2月
いらい
以来
の
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
おこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
わ
我
が
くに
国
しゅどう
主導
でG8の
ぎろん
議論
をリードした。
The G8 discussion was led by Japan.
かれ
彼
らは
もうもくてき
盲目的
に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従
った。
They followed their leader blindly.
かのじょ
彼女
はクラブの
しどうしゃ
指導者
をつとめた。
She acted as leader of our club.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
しを
う
受
けることができないとも
おし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではないという
ぎろん
議論
を
みちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かれ
彼
は
しどうりょく
指導力
のある
ひと
人
だ。
He has a capacity for leadership.
かれ
彼
は
いんたい
引退
したが、いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である。
He has retired, but he is still an actual leader.
かれ
彼
はわれわれの
しどうしゃ
指導者
である、だからそれなりに
そんけい
尊敬
しなければならない。
He is our leader, and must be respected as such.
その
くに
国
が
もっと
最
も
ひつよう
必要
としているのは
けんめい
賢明
な
しどうしゃ
指導者
である。
What the country needs most is wise leaders.
アンは
かれ
彼
らの
しどうしゃ
指導者
であると
い
言
われている。
Ann is said to be their leader.
かのじょ
彼女
はその
とう
党
の
しどうてき
指導的
にんむ
任務
につくことを
しょうにん
承認
した。
She has consented to take the leadership of the party.
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いたとハンセンが
の
述
べているが、これは
あやま
誤
りである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
われわれ
我々
は、
じぶん
自分
がしていることが
なに
何
であろうとそれに
もくてき
目的
を
あた
与
えてくれるような
もくひょう
目標
あるいは
しどうてき
指導的
な
しそう
思想
を、
いま
今
までのいかなる
じだい
時代
にまして、
ひつよう
必要
としている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらに
きゅうしんてき
急進的
な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
することは
てきせつ
適切
な
せんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
よりも
すぐ
優
れた
しどうしゃ
指導者
だ。
She is a more proficient leader than he is.
かれ
彼
らは
わたし
私
を
しどうしゃ
指導者
とみなした。
They looked on me as their leader.
どうねん
同年
じゅうにがつ
12月
ふつか
2日
から
ほんかく
本格
どうにゅう
導入
。
From February 2 of the same year they were fully introduced in all trains.
はんどうたい
半導体
を
せいぞう
製造
する
ばあい
場合
、その
せいぞう
製造
こうてい
工程
の
かてい
過程
で
さまざま
様々
な
ねつしょり
熱処理
、
かがく
化学
しょり
処理
、
かこう
加工
および
しけん
試験
、
けんさ
検査
が
おこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
せんせい
先生
は
なに
何
も
い
言
わずに、
せいと
生徒
がどのぐらい
さんか
参加
するか、
ぎろん
議論
に
なに
何
を
つ
付
け
くわ
加
えるか、さらには、
せいと
生徒
が
ぎろん
議論
の
しゅどうけん
主導権
をとるかどうかに
かん
関
して、
ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
ロイはスキーの
しどういん
指導員
の
めんきょ
免許
をとるためにとても
いっしょうけんめい
一生懸命
に
れんしゅう
練習
しました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×