部
Components
146 examples found containing '希'
コミュニケーションの
ほうほう
方法
が
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
で
にんげん
人間
かんけい
関係
が
きはく
希薄
なものになりつつある。まさに
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
お
みやまい
宮参
りで
おとず
訪
れた
おおにし
大西
こうじ
幸治
さん(
よんじゅう
40
)、
ゆきえ
由希恵
さん(
さんじゅうよん
34
)
ふさい
夫妻
は「
こ
子
どもが
すこ
健
やかに
そだ
育
つことを
いの
祈
りました」と
はな
話
していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
きしょう
希少
やせい
野生
どうぶつ
動物
をこの
くに
国
に
ゆにゅう
輸入
することは
げんきん
厳禁
されています。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
かんごふ
看護婦
は
き
気
をきかせて
かれ
彼
の
きぼう
希望
をすべてかなえてくれた。
The nurse anticipated all his wishes.
たか
高
く
のぼ
登
るにつれて、
くうき
空気
は
きはく
希薄
になる。
As you go up higher, the air becomes thinner.
かのじょ
彼女
の
きぼう
希望
はデザイナーになることだ。
She hopes to become a designer.
しかし
ひとびと
人々
はほとんど
きぼう
希望
を
も
持
っていない。
But people have little hope.
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠
にわき
で
出
る。
Hope springs eternal in the human breast.
あの
こうこう
高校
は
こくりつ
国立
だいがく
大学
への
しんがく
進学
りつ
率
が
たか
高
く、
ひょうばん
評判
もいい。したがって
にゅうがく
入学
を
きぼう
希望
する
がくせい
学生
が
おお
多
い。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
もど
戻
ってくるという
きぼう
希望
を
こころ
心
に
だ
抱
いている。
She cherishes the hope that he will return.
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守
ることを
きぼう
希望
します。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
うんてんしゅ
運転手
に
ちょくせつ
直接
きぼう
希望
を
い
言
いにくいと
かん
感
じている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
もしも
べつ
別
の
へや
部屋
の
よやく
予約
をご
きぼう
希望
でしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
する
ばあい
場合
は、
かぞく
家族
ぜんいん
全員
の
きぼう
希望
を
こうりょ
考慮
すべきだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
きん
近
い
医
で
しょほう
処方
を
きぼう
希望
したら
ろこつ
露骨
に
いや
嫌
な
かお
顔
をされた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
かれ
彼
は
ときどき
時々
きぼう
希望
を
うしな
失
う。
He sometimes loses hope.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
ひかんてき
悲観的
で
きぼう
希望
を
も
持
っていない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
るような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
こんご
今後
とも、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますよう
きぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
かれ
彼
はその
むじんとう
無人島
の
たんけん
探検
を
きぼう
希望
している。
He hopes to explore the uninhabited island.
かれ
彼
らは
きぼう
希望
に
むね
胸
をふくらませてその
あたら
新
しい
じぎょう
事業
に
の
乗
り
だ
出
した。
They embarked on the new project full of hope.
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
するときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
「
はるき
春樹
、あなたも
まえ
前
の
ほう
方
の
せき
席
を
きぼう
希望
しなさい」「どうしたんですの？
ろこつ
露骨
にイヤな
かお
顔
をして」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
かれ
彼
の
ひとり
一人
むすこ
息子
を
せんそう
戦争
でなくしたとき、
かれ
彼
の
きぼう
希望
のすべては
き
消
え
さ
去
った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
びょうき
病気
のために
かれ
彼
の
きぼう
希望
はすべて
ざせつ
挫折
した。
His illness disappointed all his hopes.
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨
らませて
かいじょう
会場
に
はい
入
った。
The new students entered the hall full of hope.
えいび
英日
の
ほんやく
翻訳
と
にち
日
えい
英
の
ほんやく
翻訳
では、
えいび
英日
の
ほんやく
翻訳
を
きぼう
希望
する
ひと
人
のほうが
おお
多
いようです。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
そのクラブの
にゅうかい
入会
きぼうしゃ
希望者
が
おお
多
い。
Admission to the club is eagerly sought.
その
し
知
らせは
わたし
私
たちの
きぼう
希望
を
う
打
ち
くだ
砕
いた。
The news dashed our hopes.
たとえ
じしん
自信
を
も
持
ってないにせよ
すく
少
なくとも
きぼう
希望
を
も
持
って。
If not confidently, at least hopefully.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×