部
Components
147 examples found containing '影響' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんき
天気
の
か
変
わりやすさは、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確
にはっきりした
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けないものはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
しお
潮
の
かんまん
干満
は
つき
月
と
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
ける。
The tides are influenced by the moon and the sun.
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざい
経済
はってん
発展
に
ただい
多大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
と
いでん
遺伝
の
りょうほう
両方
の
えいきょう
影響
を
う
受
けている。
We are influenced both by environment and by heredity.
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
のパターンが、
ほっきょくぐま
北極熊
の
おも
主
な
えもの
獲物
であるアザラシの
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
それは
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす。
It has an important influence upon our lives.
このようなおもちゃは
こ
子
どもに
わる
悪
い
えいきょう
影響
がある。
Such toys have a bad influence on children.
つき
月
の
えいきょう
影響
で
しお
潮
の
かんまん
干満
が
お
起
こる。
Tides are caused by the influence of the moon.
アスピリンは
けつあつ
血圧
に
なん
何
ら
えいきょう
影響
はない。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
いこと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れなどが
ふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれの
じんせい
人生
に
たい
対
して
ふか
深
い
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすのは
こども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
わたし
私
たちが
う
生
まれるとすぐに、
せかい
世界
は
わたし
私
たちに
えいきょう
影響
を
あた
与
え
はじ
始
め、
わたし
私
たちを
たん
単
なる
せいぶつがくてき
生物学的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変
える。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
こくさい
国際
せいじ
政治
けいざい
経済
に
じゅうよう
重要
な
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
かれ
彼
の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待
たなかったことを
つ
付
け
くわ
加
えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
まず
だい
第
１に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れるだろうと
おも
思
っている（もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れることはないのだが）。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えないということを
いみ
意味
しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
たと
例
えばジャック・パインの
まつ
松
かさは、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受
けるまでは
みずか
自
ら
ひら
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
しん
新
きょうと
教徒
の
ろうどうかん
労働観
であるこの
かんが
考
え
かた
方
は
いぜん
依然
、
きょう
今日
のアメリカ
じん
人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
この
えいきょう
影響
で、
ぎゅうにく
牛肉
の
しゅっか
出荷
りょう
量
が
へ
減
る
みとお
見通
しになっていて、
か
代
わりにアメリカ
さん
産
などの
ぎゅうにく
牛肉
を
か
買
う
ひと
人
が
ふ
増
えたのです。
Due to the impact of this, it has been forecasted that the volume of beef shipped will decrease, and people who buy American beef and beef from other countries have instead increased.
ひで
日照
りは
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるかもしれない。
The drought may tell on the harvest this year.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす。
The destruction of the rainforests affects our environment.
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Such magazines have a great influence on children.
オゾン
そう
層
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
のイギリス
じん
人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与
えたと
おも
思
いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しいなら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×