Components
254 examples found containing '慮'
かれ
ていあん
提案
こうりょ
考慮
する
かち
価値
ある
おも

I think his suggestion is worth considering.
かれ
ちゅうこく
忠告
いつでも
たいへん
大変
しりょふんべつ
思慮分別
ある
His advice is always very sensible.
トムもっと
きゅうりょう
給料
いい
しごと
仕事
おうぼ
応募
する
こと
こうりょ
考慮
ちゅう
である
Tom is thinking of applying for a job that pays better.
しゅるい
酒類
もちこみ
持込
えんりょ
遠慮
ください
Bringing in alcohol is not allowed
かれ
おこな
ひょうか
評価
する
とき
かれ
ねんれい
年齢
こうりょ
考慮
しなければならない

You must take his age into account when you judge his performance.
きょうじゅ
教授
かんが
ぼんりょ
凡慮
およ
ところではない
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imaginations.
せいふ
政府
もんだい
問題
かいけつ
解決
くりょ
苦慮
しています

The government is struggling to find a solution to the problem.
しゅつがん
出願
けん
ずつ
こうりょ
考慮
しなければならない
だろう
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
ペット
るい
ともなって
にゅうえん
入園
えんりょ
遠慮
ください

Pets are prohibited.
すべ
こと
こうりょ
考慮
れて
わたし
その
かんが
てる
けっしん
決心
した
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
せいじか
政治家
せろん
世論
こうりょ
考慮
れなければならない

Statesmen should take public opinion into account.
わたし
たち
かれ
ねんれい
年齢
こうりょ
考慮
れなければ
なれない
We must allow for his age.
かれ
さくひん
作品
しんさ
審査
する
ときに
かれ
けいけん
経験
ふそく
不足
こうりょ
考慮
れなければならない

In judging his work, we must take account of his lack of experience.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
でんわ
電話
ください
Please feel free to call me.
にほん
日本
ざいせい
財政
とうきょく
当局
けいざい
経済
うんえい
運営
たい
する
こくみん
国民
しんらい
信頼
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
こうりょちゅう
考慮中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
もう
そと
あか
るくなっている
じょちゅう
女中
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
だけ
あまど
雨戸
ひら
けず

It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび 森鷗外, translation by Bunsuke)
きみ
ねんれい
年齢
ならもっと
しりょふんべつ
思慮分別
あってしかるべき
At your age, you should know better.
かれ
えんりょ
遠慮
がち
ドア
うし
っていた

He stood hesitantly behind the door.
わたし
たち
この
けん
ぜんたい
全体
として
こうりょ
考慮
れなければならない

We must take this matter into account as a whole.
これなら
きぼう
希望
にくい
ひと
でも
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
うんてんしゅ
運転手
つた
える
ことができる
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
すべて
じじょう
事情
こうりょ
考慮
れる
それ
かれら
彼等
まちがっていた
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
しつもん
質問
あったら
えんりょ
遠慮
しないで
せんせい
先生
なさい
Don't hesitate to ask your teacher a question.
こっかい
国会
ぎいん
議員
もんだい
問題
かいけつ
解決
くりょ
苦慮
しています

Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
きょうじゅ
教授
かんが
ぼんりょ
凡慮
およ
ところではない
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imagination.
えんりょ
遠慮
せずに
せんせい
先生
はな
して
りかい
理解
できなければ
しつもん
質問
して

Don't be shy about talking to the teacher. If you don't understand, ask a question.
あなたその
もんだい
問題
こうりょ
考慮
れる
とうぜん
当然
おも
います

I think it natural that you should take the matter into consideration.
さらに
しつもん
質問
ございましたらどうぞ
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル0120—00—0000まで
でんわ
電話
くだ
さい

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
わたし
たち
てんき
天気
こうりょ
考慮
れる
こと
おこた
ってしまった

We failed to take the weather into account.
サイン
える
までタバコ
えんりょくだ
遠慮下
さい

Please refrain from smoking until the sign is turned off.
かれ
びょうき
病気
という
こと
こうりょ
考慮
れてやる
ひつよう
必要
ある
You must allow for his being ill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×