Components
253 examples found containing '慮'
かれ
わか
こうりょ
考慮
しなければならない

We must consider his youth.
かれ
やと
わない
こと
めた
さい
かれ
ねんれい
年齢
こうりょ
考慮
はい
らなかった

His age didn't enter into our decision not to employ him.
あなた
かれ
ようだい
容態
こうりょ
考慮
れなければならない

You must take his state of health into account.
しゅつがん
出願
けん
ずつ
こうりょ
考慮
しなければならない
だろう
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
すべ
こと
こうりょ
考慮
れて
わたし
その
かんが
てる
けっしん
決心
した
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
せいじか
政治家
せろん
世論
こうりょ
考慮
れなければならない

Statesmen should take public opinion into account.
わたし
たち
かれ
ねんれい
年齢
こうりょ
考慮
れなければ
なれない
We must allow for his age.
かれ
さくひん
作品
しんさ
審査
する
ときに
かれ
けいけん
経験
ふそく
不足
こうりょ
考慮
れなければならない

In judging his work, we must take account of his lack of experience.
にほん
日本
ざいせい
財政
とうきょく
当局
けいざい
経済
うんえい
運営
たい
する
こくみん
国民
しんらい
信頼
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
こうりょちゅう
考慮中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
もう
そと
あか
るくなっている
じょちゅう
女中
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
だけ
あまど
雨戸
ひら
けず

It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび 森鷗外, translation by Bunsuke)
かれ
えんりょ
遠慮
がち
ドア
うし
っていた

He stood hesitantly behind the door.
わたし
たち
この
けん
ぜんたい
全体
として
こうりょ
考慮
れなければならない

We must take this matter into account as a whole.
これなら
きぼう
希望
にくい
ひと
でも
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
うんてんしゅ
運転手
つた
える
ことができる
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
こっかい
国会
ぎいん
議員
もんだい
問題
かいけつ
解決
くりょ
苦慮
しています

Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
きょうじゅ
教授
かんが
ぼんりょ
凡慮
およ
ところではない
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imagination.
あなたその
もんだい
問題
こうりょ
考慮
れる
とうぜん
当然
おも
います

I think it natural that you should take the matter into consideration.
かれ
びょうき
病気
という
こと
こうりょ
考慮
れてやる
ひつよう
必要
ある
You must allow for his being ill.
のうりょく
能力
ということ
しゃいん
社員
しょうしん
昇進
させる
さい
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一
ようそ
要素
である
Ability is the only factor considered in promoting employees.
かのじょ
彼女
こども
子供
かんしん
関心
あること
こうりょ
考慮
する
きっと
きょうしょく
教職
かのじょ
彼女
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
でんぽう
電報
まり
もんく
文句
いがい
以外
つか
使
には
ことばえら
言葉選
じゅくりょ
熟慮
ひつよう
必要

If you use anything other than a set phrase for telegrams, you need to think about the wording.
せんたく
洗濯
たいきゅうせい
耐久性
あらゆること
こうりょ
考慮
する
コチラ
たど
辿
きました

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
わたし
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
もう
おう
じる
ことした
I accepted the offer after due consideration.
ぼんりょ
凡慮
およ
ところではない fragment, headline etc.
to be far beyond ordinary people’s thoughts
あらゆる
こと
こうりょ
考慮
れれば
けっか
結果
わたし
きたい
期待
いじょう
以上

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あなた
かのじょ
彼女
びょうき
病気
こうりょ
考慮
べき
You should take her illness into consideration.
しさくひん
試作品
しっぱい
失敗
した
はんだん
判断
した
たんりょ
短慮
であった
It was a silly misjudgment to decide, after seeing the prototype, that we failed.
かのじょ
彼女
かれ
ゆいごん
遺言
なに
こうりょ
考慮
されなかった

She was not provided for in his will.
かれ
ぼく
とても
いそが
しい
という
こと
ぜんぜん
全然
こうりょ
考慮
してくれない

He never takes into account the fact that I am very busy.
かがくぶっしつ
化学物質
びんかん
敏感
ひとびと
人々
はいりょ
配慮
ない
They don't consider people who are chemically sensitive.
わたし
せつめい
説明
からなかったら
えんりょ
遠慮
しないで
しつもん
質問
しなさい

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×