部
Components
120 examples found
containing '捨てる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しかし、
かのじょ
彼女
がすぐにプレゼントをす
捨
ててしまって、かれ
彼
はきず
傷
つきました。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
その
かしゅ
歌手
がぶたい
舞台
にあらわ
現
れるとちょうしゅう
聴衆
はかれ
彼
にブーブーというやじ
野次
をと
飛
ばした。なぜならかれ
彼
はじぶん
自分
のつま
妻
をす
捨
ててた
他
のじょせい
女性
にの
乗
りか
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
がはい
入
っていたものについてはすうにちかん
数日間
ほうち
放置
してかんぜん
完全
にきはつ
揮発
させてから、ふねんぶつ
不燃物
としてす
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
かのじょ
彼女
がおまえをす
捨
ててえいご
英語
がっこう
学校
でであ
出逢
ったアメリカじん
人
のだんせい
男性
にの
乗
りか
換
えたことをみと
認
めてはっきりい
言
ったらどうだい?
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
いま
今
までな
慣
れした
親
しんできたせいかつ
生活
しゅうかん
習慣
をす
捨
てるとい
言
うのは、ほんとう
本当
にたいへん
大変
なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
われわれ
我々
はみな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんなかん
感
じのいいおとこ
男
をす
捨
てたのかふしぎ
不思議
におも
思
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
かいづか
貝塚
は、こだい
古代
のじんるい
人類
のゴミす
捨
てば
場
のうちとうじ
当時
のひとびと
人々
がす
捨
てたかいがら
貝殻
が つ
積
みかさ
重
なったもののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
わたし
私
はつか
使
いふる
古
したちゅうしゃき
注射器
をあんぜん
安全
にす
捨
てるす
捨
てるためにかん
缶
のなか
中
にい
入
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
はおな
同
じで、いえ
家
をか
買
うことはかのう
可能
であった。ただし、じぶん
自分
がき
気
にい
入
ったいえ
家
をてごろ
手頃
なねだん
値段
でか
買
うというかんが
考
えをす
捨
てれば、というじょうけん
条件
がつ
付
くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
とざんどう
登山道
にあ
空
きかん
缶
やゴミをす
捨
てるのはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
かのじょ
彼女
は、わたし
私
たちがあまりにたくさんのゴミをす
捨
てているとせつめい
説明
しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
くうふく
空腹
でくる
苦
しむちいき
地域
があるというのに、にほん
日本
こくない
国内
ではおお
多
くのレストランやかてい
家庭
でもたりょう
多量
のた
食
べもの
物
がす
捨
てられているというのは、はずかしいじじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
さんねんかん
三年間
ぼうりょく
暴力
をう
受
けたあと
後
かのじょ
彼女
はかれ
彼
をす
捨
てた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
やがて、
きんいろ
金色
のそら
空
から、いちわ
一羽
にわ
二羽
、さんわ
三羽
よんわ
四羽
、むら
村
をすてていったつる
鶴
たちがふえ
笛
のねいろ
音色
にさそわれてもどってっま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.