部
Components
125 examples found containing '捨てる' (results also include variant forms and possible homonyms)
こや
小屋
をきれいにして
ふよう
不要
のものを
す
捨
てなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
かれ
彼
らは
ここく
故国
を
す
捨
てた。
They abandoned their country.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
はまんざら
す
捨
てたものではなかった。
His speech was not altogether bad.
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸
すなんて、
かね
金
を
す
捨
てるも
どうぜん
同然
だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
これを
かれ
彼
にあげるなら
す
捨
ててしまったほうがましだ。
I'd rather throw it away than give it to him.
かいづか
貝塚
は、
こだい
古代
の
じんるい
人類
のゴミ
す
捨
て
ば
場
のうち
とうじ
当時
の
ひとびと
人々
が
す
捨
てた
かいがら
貝殻
が
つ
積
み
かさ
重
なったもののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
かのじょ
彼女
は、
わたし
私
たちがあまりにたくさんのゴミを
す
捨
てていると
せつめい
説明
しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
いま
今
まで
な
慣
れ
した
親
しんできた
せいかつ
生活
しゅうかん
習慣
を
す
捨
てると
い
言
うのは、
ほんとう
本当
に
たいへん
大変
なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨
ててタヒチ
とう
島
に
うつ
移
り
す
住
んだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てたほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
わたし
私
はこのような
かんが
考
えをずっと
まえ
前
にすっかり
す
捨
ててしまった。
All these notions I have long since abandoned.
くうふく
空腹
で
くる
苦
しむ
ちいき
地域
があるというのに、
にほん
日本
こくない
国内
では
おお
多
くのレストランや
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
た
食
べ
もの
物
が
す
捨
てられているというのは、はずかしい
じじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
は
おな
同
じで、
いえ
家
を
か
買
うことは
かのう
可能
であった。ただし、
じぶん
自分
が
き
気
に
い
入
った
いえ
家
を
てごろ
手頃
な
ねだん
値段
で
か
買
うという
かんが
考
えを
す
捨
てれば、という
じょうけん
条件
が
つ
付
くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
わたし
私
は
つか
使
い
ふる
古
した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全
に
す
捨
てる
す
捨
てるために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
ひかんてき
悲観的
な
じんせいかん
人生観
を
す
捨
てよう。
Let go of your negative outlook on life.
あくへき
悪癖
を
す
捨
てるのは
かんたん
簡単
ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
かのじょ
彼女
は
な
泣
きながら、
かれ
彼
からの
てがみ
手紙
をむちゃくちゃに
ひ
引
き
さ
裂
いて
す
捨
てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
さんねんかん
三年間
ぼうりょく
暴力
を
う
受
けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
す
捨
てた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
そんなばかげた
かんが
考
えは
す
捨
てなさい。
Put away such a foolish idea.
かのじょ
彼女
がおまえを
す
捨
てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢
ったアメリカ
じん
人
の
だんせい
男性
に
の
乗
り
か
換
えたことを
みと
認
めてはっきり
い
言
ったらどうだい？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
かれ
彼
は
いちひき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨
てられいるのを
み
見
つけた。
He found a dog abandoned in the wood.
とざんどう
登山道
に
あ
空
き
かん
缶
やゴミを
す
捨
てるのはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
かれ
彼
らは
ふよう
不用
の
もの
物
は
す
捨
てた。
They discarded unnecessary things.
きん
金
をどぶに
す
捨
てるようなものである。
It's money down the drain.
かれ
彼
は
かね
金
のために
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
を
す
捨
てた。
He sold his principles for money.
われわれ
我々
は
みな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんな
かん
感
じのいい
おとこ
男
を
す
捨
てたのか
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
ここにいらないものをすててください。
Please throw away things you don't need here.
みち
道
に
かん
缶
をすてるな。
Don't throw away cans on the street.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×