部
Components
152 examples found containing '望む' (results also include variant forms and possible homonyms)
こころおだ
心穏
やかに
す
過
ごしたい
。
ほか
他
に
なに
何
も
のぞ
望
む
ことはない。
I want to live with peace of mind. I want nothing other than that.
のぞ
望
む
べきことは
なに
何
もない。
There remains nothing to be desired.
わたしは
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
のぞ
望
んで
はいなかったが、
う
受
けざる
をえなかった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
かのじょ
彼女
はもっとのんびりした
せいかつ
生活
を
のぞ
望
んだ
が、あの
じょうきょう
状況
ではそれは
ふかのう
不可能
であった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
きみ
君
が
のぞ
望
まない
なら、
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
う
ひつよう
必要
はない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
かのじょ
彼女
はプレゼントをしきりに
のぞ
望
んでいる
。
She is anxious for a gift.
かれ
彼
は
ようこう
洋行
を
のぞ
望
んでいる
。
He is desirous of going abroad.
みんなクリスマスに
こゆき
小雪
がちらつくのを
のぞ
望
んでいた
。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
あに
兄
はしきりに
めいせい
名声
を
のぞ
望
んでいる
。
My brother is anxious for fame.
ローマ
じん
人
は
じぶん
自分
たちの
ていこく
帝国
が
ほろ
滅
びる
ことを
のぞ
望
まなかった
。しかしそれは
ほろ
滅
びてしまった
。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
すん
寸
を
あた
与
えれば
しゃく
尺
を
のぞ
望
む
。
Give him an inch and he will take a yard.
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要
とするが、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
でいることを
のぞ
望
む
。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
ひと
人
はどんなに
かねも
金持
ち
でも、
かなら
必
ず
もっと
おお
多
く
を
のぞ
望
む
。
No matter how rich people are, they always want more.
わたし
私
の
のぞ
望
む
のは
やす
安
らぎ
と
しず
静
けさ
だけです。
All I want is peace and quiet.
その
せいじか
政治家
が
し
死
ぬ
と、
だれ
誰
もが
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継
ぐ
ことを
のぞ
望
んだ
。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
われわれ
我々
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
のぞ
望
んでいる
。
We are longing for world peace.
「いつか
おお
大
きな
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げたい
」と
おも
思
っていても
、
じっさい
実際
に
それがどんなものかはわかりようがないし、
ほんとう
本当
に
じぶん
自分
が
のぞ
望
んでいる
ものが
なに
何
なのかもわかりません。
Even if you think, "I want to accomplish something big someday," you can't really know what that may be, nor can you know what you truly desire.
かれ
彼
が
のぞ
望
まない
なら、
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
う
ひつよう
必要
はない。
There is no need to take his advice if you don't want to.
はは
母
は
わたし
私
の
のぞ
望
む
ものは
なん
何
でも
い
言
わなくて
もかなえてくれる。
My mother anticipates all my desires.
われわれ
我々
はみな
せいこう
成功
を
のぞ
望
む
。
We all desire success.
かれ
彼
は
すいふ
水夫
になることを
のぞ
望
んだ
。
He hoped to be a sailor.
かれ
彼
が
のぞ
望
んでいた
のは
え
絵
を
かんせい
完成
させる
じかん
時間
だけだった。
All he wanted was time to finish his painting.
じょしゅ
助手
を
もと
求
めています
。なるべくならば
けいけん
経験
のある
ひと
人
を
のぞ
望
む
。
We want an assistant, preferably someone with experience.
ただ
ひと
一
つ
のぞ
望
んだ
のは、できるだけ
はや
早
く
そこに
つ
着
く
ことだった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
われわれ
我々
は
みな
皆
ぶっか
物価
が
さ
下
がる
のを
のぞ
望
んでいる
。
All of us want prices to decline.
どちらが
のぞ
望
んだ
のか
はんぜん
判然
とはしない。
It isn't clear which of them wanted that.
せかいじゅう
世界中
が
へいわ
平和
を
のぞ
望
んでいる
。
All the world desires peace.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
わこうど
若人
も
ろうじん
老人
も、ほっそりとした
すがた
姿
を
のぞ
望
む
。
Both young and old people desire slim figures.
ちち
父
は4
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎる
くらいやり
と
遂
げていた
のであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
り
の
こうかせい
効果性
を
え
得
た
のであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×