部
Components
1300 examples found containing '業'
じゅぎょうちゅう
授業中
に
はなし
話
をするな。
Don't speak in the middle of a lesson.
じゅぎょう
授業
に
で
出
る
まえ
前
に、あらかじめ
たんご
単語
を
しら
調
べ
なさい。
Look up words in advance, before you attend a class.
その
じつぎょうか
実業家
にはその
とりひき
取引
から
て
手
を
ひ
引
く
ゆうき
勇気
がなかった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
しょうがくきん
奨学金
がもらえたおかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続
ける
ことが
でき
出来
た
。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
しょうほう
商法
は
きぎょうほう
企業法
といえる。
Commercial Code can be called an enterprise method.
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
では、
ときどき
時々
わ
輪
になって
すわ
座
り
、
よ
読
んでいる
ほん
本
について
はな
話
し
あ
合
い
をすることもあります。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
わたし
私
は
もくようび
木曜日
に
れきし
歴史
の
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
しなければならない
。
I must attend my history class on Thursday.
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たした
。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
トムはとても
あたま
頭
がいいので
じゅぎょう
授業
で
めだ
目立
つ
。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
じっし
実施
せっけい
設計
とは
きほん
基本
せっけい
設計
で
き
決
まった
けいかく
計画
を、
こうじ
工事
ができる
ずめん
図面
に
か
書
く
さぎょう
作業
です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
この
だいぶんるい
大分類
には、
きんゆうぎょう
金融業
また
又
は
ほけんぎょう
保険業
を
いとな
営
む
じぎょうしょ
事業所
が
ぶんるい
分類
される
。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
きょうだい
兄弟
の
がくぎょう
学業
せいせき
成績
はほとんど
ごかく
互角
だった。
The brothers' school records nearly matched.
きみたち
君達
がおしゃべりをしていては、
じゅぎょう
授業
ができません。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
ゆうじん
友人
のヘンリーは
きのう
昨日
じゅぎょう
授業
に
で
出
なかった
が、
わたし
私
もそうでした。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
ファスナーを
はつめい
発明
した
とき、その
じつぎょうか
実業家
は
なに
何
と
い
言
った
か。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
スピーチの
なか
中
で、
かれ
彼
は
きぎょう
企業
の
つよ
強
さ
について
げんきゅう
言及
した
。
In the speech, he referred to the strength of the company.
おつ
乙
が
じゅたく
受託
ぎょうむ
業務
の
じっし
実施
により
え
得
た
せいか
成果
は、
こうおつ
甲乙
そうほう
双方
に
きぞく
帰属
する
ものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
かれ
彼
ら
は
かりいれきん
借入金
が
おお
多
すぎて
、
ちゅうしょう
中小
きぎょうむ
企業向
け
ゆうし
融資
を
う
受
けられない
。
They are too far in debt to get the small business loan.
おじ
叔父
は
あたら
新
しい
ぼうけんてき
冒険的
じぎょう
事業
を
はじ
始
める
やさき
矢先
だ、と
い
言
っている
。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
このセミナーは、
にほん
日本
きぎょう
企業
のマーケティング
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
を
たいしょう
対象
としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
13
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の2、3日後に、トニーも
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
しました
。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
た
他
のどんな
しょくぎょう
職業
よりも
えんげき
演劇
が
かのじょ
彼女
の
せい
性
に
あ
合
っている
。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
おやおや。いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど・・・
しんけん
真剣
しょうぶ
勝負
の
いきご
意気込
み
で
のぞ
臨
まなければ
、いざ
じっせん
実戦
と
い
言
う
とき
時
に
やく
役
に
た
立
ちません
よ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
それを
しあ
仕上
げる
まえ
前
に
さぎょう
作業
をやめる
じかん
時間
となるだろう。
It will be quitting time before you get that done.
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
き
切
り
う
売
り
していくことなど
ひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
フレッドは、その
おや
親
のない
こ
子
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
までめんどうをみた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
が
はじ
始
まって
も
ともだち
友達
に
はな
話
し
つづ
続
けた
。
She went on talking to her friend even after the class began.
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、いつも
みえ
見栄
を
は
張
っていた
。
He had graduated from the university and was always showing off.
「さあ、156ページを
あ
開
けて
きょう
今日
の
じゅぎょう
授業
を
はじ
始
めましょ
う」と
せんせい
先生
は
い
言
った
。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を1000
にん
人
さくげん
削減
する
ことを
はっぴょう
発表
した
。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×