部
Components
229 examples found containing '注'
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
くるま
車
に
ちゅうい
注意
しなさい。
Watch out for cars when you cross the street.
さいりょう
最良
の
ざいりょう
材料
のみを
しよう
使用
するよう
じゅうぶん
十分
な
ちゅうい
注意
を
はら
払
っております。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
かいちょう
会長
は
けいえい
経営
に
せっきょくてき
積極的
に
さんか
参加
する
いっぽう
一方
で、
しゃかい
社会
かつどう
活動
にも
ちから
力
を
そそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
こんしゅう
今週
の
きんようび
金曜日
は
きゅうぎょう
休業
させて
いただ
頂
きますのでご
ちゅうい
注意
ください。
Please note that this Friday we are closed.
ざっし
雑誌
で
しょうかい
紹介
されてから、この
しょうひん
商品
への
さっとう
殺到
な
ちゅうもん
注文
が
つづ
続
いているらしい。
Since it was featured in the magazine, the flood of orders for this product seems to be continuing.
ニュースでは「かふんにご
ちゅうい
注意
ください」とよく
き
聞
きます。
On the news, you often hear, “Please be careful of pollen.”
VR
りょうほう
療法
が
あら
新
たな
げんしつう
幻肢痛
の
ちりょうほう
治療法
として
ちゅうもく
注目
されている。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
けいさつ
警察
たちはすりへの
ちゅうい
注意
を
うなが
促
した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
ジョンソンさんは
ふちゅうい
不注意
な
かんり
管理
のせいで
うしな
失
われつつあるお
かね
金
の
がく
額
を
しんぱい
心配
していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ちほう
地方
きしょうだい
気象台
は
けさ
今朝
はろう
波浪
ちゅういほう
注意報
を
だ
出
した。
This morning the local meteorological station issued a high-waves advisory.
お
とう
父
さんは、そのことを
しんぱい
心配
しました。そして、
いしゃ
医者
に、どうか
ちゅうい
注意
してくれるようにと
もう
申
されました。
But this worried her father, so he begged the doctor to caution her.
なつ
夏
の
あいだ
間
、ニューズでは「
ねっちゅうしょう
熱中症
にご
ちゅうい
注意
ください」とよく
き
聞
きます。
During summer, we often hear the news warning “Be careful of heatstroke”.
ご
ちゅうい
注意
くだ
下
さい!
よくそう
浴槽
のお
ゆ
湯
はわずか
にふん
2分
で
いっぱい
一杯
になり
あふ
溢
れます。
Please be cautious! The hot water overflows just two minutes after you start filling the bathtub.
ちゅう
注
：この
ばあい
場合
「まさぐる」とはここでは、
てさぐ
手探
りをするという
いみ
意味
です。
Note: In this case, "まさぐる" means to search by feeling with one's hands.
ちゅういぶか
注意深
くこれらの
しじ
指示
に
したが
従
いなさい。
Keep to these instructions carefully.
げんきん
現金
を
さしゅ
詐取
する
ふしん
不審
な
でんわ
電話
にご
ちゅうい
注意
ください。
Beware of dubious phone calls (aiming to) defraud you of money.
オスと
こうはい
交配
したメス
か
蚊
だけがまさに
ひと
人
を
おそ
襲
うバンパイアと
か
化
し、ときに
おそ
恐
るべき
びょうげんたい
病原体
を
ひと
人
の
たいない
体内
に
ちゅうにゅう
注入
。
Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
わたし
私
たちは
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
してこの
ちょうぞう
彫像
を
うご
動
かさなければならない。
We must move this statue very carefully.
はや
早
く
きたく
帰宅
するように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
しなさい。
Remind him to come home early.
さんかしゃ
参加者
は
かれ
彼
を
ふちゅうい
不注意
だと
せ
責
めた。
The participants accused him of carelessness.
かれ
彼
はどうして
かのじょ
彼女
たちが
さわ
騒
いでいるんだろうと
おも
思
って、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こうとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払
いなさいよ。
You must pay attention to every minute detail from now on.
お
落
ちないように
ちゅうい
注意
しなさい。
Take care lest you should fall.
ねぶそく
寝不足
だと
ちゅうい
注意
が
さんまん
散漫
になりがちです。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さの
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かみ
紙
がほとんど
のこ
残
っていないので、もう
すこ
少
し
ちゅうもん
注文
しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
その
しなもの
品物
は
かのじょ
彼女
の
ちゅうもんひん
注文品
として
きにゅう
記入
された。
The goods were entered to her.
その
はこ
箱
をひっくりかえさないように
ちゅうい
注意
してくれ。
Take care not to turn the box upside down.
みつばちに
ちゅうい
注意
しなさい。
Look out for bees.
さわ
騒
ぎの
ほったん
発端
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
な
はつげん
発言
からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×