Components
113 examples found containing '穴'
この
おんせん
温泉
あなば
穴場

This hot spring is a great find.
こんなへまして
あな
あったら
はい
りたい

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
ちゅうごく
中国
フットボール
しあい
試合
せんしゅたち
選手達
あし
どうたい
胴体
つか
使
つか
使
っていません
でしたそしてゴール
きぬ
できた
あみ
ある
あな
でした
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
みせ
ときウェイトレス
った
ようじん
用心
して
スー
きみ
してくれた
グラス
なに
おかしなところある
うえ
ふさがっていて
した
あな
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
その
ほらあな
洞穴
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
です
Was the cave found by the boys?
おれ
ふしあな
節穴
ない
You can not pull the wool over my eyes.
あたら
しい
ぜいほう
税法
あな
だらけ
です
The new tax law is full of loopholes.
かれ
ボタン
あな
はな
した

He stuck a flower in his buttonhole.
なに
だろう
おも
って
いろんな
かぜ
くわえていたらふっと
たけ
ちい
さい
あな
からきれい
おと
したもうおなかすいた
わす
れて
これ
いていた
。。。
"Wondering what it was, I tried putting it in my mouth different ways until all of a sudden a beautiful sound came from its tiny hole, and as I played the flute I forgot all about my hunger…"
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
うんどうじょう
運動場
テニスコートくらいでしたすぐうしろ
くり
あるきれい
くさ
やま
でした
うんどうじょう
運動場
すみにはごぼごぼつめたい
みず
いわあな
岩穴
あったのです
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎宮沢賢治, translation by Bunsuke)
かれ
こども
子供
ころその
いわあな
岩穴
よく
った

He used to haunt those caves as a little boy.
キツネ
あな
あいた
なか
かく
れた

The fox hid in the hollow tree.
かれ
ちい
さい
あなば
穴場
つけて
かせ
とくい
得意
です
He's adept at jumping into profitable niches.
そのレストランニューヨーク
たの
しい
あなば
穴場
です
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
その
かわせい
革製
うわぎ
上着
りょう
ひじ
ぶぶん
部分
こす
って
あな
あいた
The leather jacket has worn out at the elbow.
ウィッチヘーゼル
かんそう
乾燥
させず
けあな
毛穴
めます

Witch hazel tightens pores without drying skin.
まるで
みち
ある
いて
すとん
とし
あな
はまりこんでしまうみたい
Just as though while walking along the street she suddenly got stuck in a gaping hole.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
ウィリー
あやま
って
ちちおや
父親
りょうじゅう
猟銃
はっぽう
発砲
かべ
あな
けた

Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
あな
たくさん
っていて
しかも
えきたい
液体
たも
てき
している
なん
What has many holes but is good for holding liquid?
その
ぎろん
議論
あな
だらけ

The argument is full of holes.
ミーティング
あな
あけてしまったこと
たい
さいど
再度
びします

Let me apologize once again for missing our meeting.
ねずみ
いちひき
一匹
あな
からちょこちょこ
てきた

A mouse scurried out of the hole.
いぬ
わたし
そで
かみついて
あな
あけた
The dog has bitten a hole in my sleeve.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×