部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 30
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
172 examples found
containing '認'
きょういく
教育
いいんかい
委員会
いいんちょう
委員長
にどうぎ
動議
のかくにん
確認
をねが
願
います。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
べいこく
米国
において「リベート」は、おも
主
にメーカーがしょうひしゃ
消費者
にちょくせつ
直接
ていきょう
提供
するインセンティブしゅだん
手段
としてひろ
広
くにんしき
認識
されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
スポーツを
りかい
理解
するためにさいしょ
最初
にかくにん
確認
しておきますが、“スポーツはにんげん
人間
がたの
楽
しむためのもの”です。
To understand sports, let's first establish that sports are meant for humans to enjoy.
ゆくえ
行方
ふめい
不明
だったしょうねん
少年
はふく
服
でみもと
身元
がかくにん
確認
された。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
かれ
彼
はかのじょ
彼女
のようだい
容態
がどんなにわる
悪
いかにんしき
認識
するようきっぱりとい
言
った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
システムが
こえ
声
をにんしき
認識
することで、ひと
人
ごとのもじ
文字
お
起
こしがかのう
可能
になりました。
By recognizing the voices, the system makes it possible to provide transcriptions for each person.
どうろ
道路
をよこぎ
横切
るときにはかなら
必
ずさいしょ
最初
にくるま
車
をかくにん
確認
しなさい。
Never go across the street without looking for cars first.
じぶん
自分
がもうむく
無垢
ではないというにんしき
認識
だった。
It was the recognition that I was no longer pure.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のへいしゃ
弊社
でのミーティングについてかき
下記
のごかくにん
確認
させてくだ
下
さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
ばしょ
場所
のかくにん
確認
：みあ
見合
いのばしょ
場所
をほんにん
本人
かつ
付
きそ
添
いじん
人
がしたみ
下見
をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
きょうかしょもんだい
教科書問題
やれきし
歴史
にんしき
認識
、やすくにじんじゃ
靖国神社
へのしゅしょう
首相
のさんぱい
参拝
などで、にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
になみかぜ
波風
がた
立
っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
ペンを
うご
動
かすきょり
距離
がみじか
短
かったり、そくど
速度
がおそ
遅
かったりすると、うまくジェスチャーがにんしき
認識
されずおも
思
ったとお
通
りのそうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
わす
忘
れましたわ。でも、ぼうし
帽子
をと
取
りのぞ
除
けばあなたじしん
自身
でかくにん
確認
できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
よやくがかり
予約係
のたかはし
高橋
いちろう
一郎
し
氏
に、よやく
予約
かくにん
確認
のためあなたのクレジットカードばんごう
番号
をれんらく
連絡
してくだ
下
さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
かれ
彼
のうわやく
上役
はかれ
彼
のコンピューターにかん
関
するにんしき
認識
をひょうか
評価
している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
２
がつ
月
２７にち
日
（げつようび
月曜日
）のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
１０
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
わたし
私
はこれらのあん
案
がしょうにん
承認
され、かきゅうてき
可及的
すみやかにじっし
実施
されることをようきゅう
要求
するものです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
きみ
君
、ほんとう
本当
にきかく
企画
とお
通
ったことかくにん
確認
しただろうね。ぬかよろこ
糠喜
びだけはごめんだよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
われわれ
我々
のかいしゃく
解釈
では、ひょう
表
２にしめ
示
されたしゅつりょく
出力
データはひょう
表
１のデータのようにん
容認
できるへんいがた
変異形
とい
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
パスポートは
しょゆうしゃ
所有者
をあるくに
国
のこくみん
国民
であることをかくにん
確認
し、かいがい
海外
へのりょこう
旅行
をみと
認
めるためのものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
よやく
予約
のさい
際
にき
聞
いたかくにん
確認
ばんごう
番号
をわたし
私
におし
教
えてくだ
下
さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
じょせい
女性
はもはや、でんとうてき
伝統的
なせんぎょうしゅふ
専業主婦
のやくわり
役割
にまんぞく
満足
せずに、しごとば
仕事場
でのかのじょ
彼女
たちのひつよう
必要
せい
性
をにんしき
認識
してもらいたいとおも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
かいめつてき
壊滅的
なひがい
被害
をふせ
防
ぐためにせかいてき
世界的
なけいかい
警戒
をきょうか
強化
していくじゅうようせい
重要性
をかくにん
確認
した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.