部
Components
178 examples found
containing '貴'
きしゃ
貴社
のしゃいん
社員
のかたがた
方々
におあ
会
いでき、とてもうれしくおも
思
いました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
のひんしつ
品質
がこきゃく
顧客
のようきゅう
要求
にあ
合
ったら、ていきてき
定期的
にちゅうもん
注文
したいとおも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
きふじん
貴婦人
は、とてもは
恥
ずかしくてせつめい
説明
できなかったので、とにかくしんさつ
診察
してください、とたの
頼
んだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
お
れい
礼
をもう
申
しあ
上
げるのがおそ
遅
くなりましたが、きこく
貴国
ほうもん
訪問
のさい
際
にはおせわ
世話
になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
イベントが
せいこう
成功
したのはきでん
貴殿
のたゆみな
無
いどりょく
努力
とけんしん
献身
のおかげです。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
きしゃ
貴社
のごていあん
提案
にたい
対
し、わたし
私
どもはこのごちゅうもん
注文
について５％のとくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
その
ゆうかん
勇敢
なるきし
騎士
はすす
進
みで
出
てそのきふじん
貴婦人
のて
手
にキスをする。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
きしゃ
貴社
が、このかかく
価格
こうしょう
交渉
にみとお
見通
しをつけてくださることをしん
信
じています。
We believe that you will be able to make a price concession.
ふくおか
福岡
し
氏
におあ
会
いいただけるか、あるいはきしゃ
貴社
のほう
方
をどなたかごしょうかい
紹介
いただけますよう、おねが
願
いいたします。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のきちょう
貴重
なせいか
成果
はこくみん
国民
にとって、ひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものである。だからこくみん
国民
はこのみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のりねん
理念
をいじ
維持
するためにたたか
戦
う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
きしゃ
貴社
からていきてき
定期的
にどれくらいのかず
数
のせいひん
製品
をこうにゅう
購入
できるか、おし
知
らせくだ
下
さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
きしゃ
貴社
とのあいだ
間
のざいせいじょう
財政上
のもんだい
問題
をかいけつ
解決
するためにきしゃ
貴社
のごじょりょく
助力
をあお
仰
ぎたく、おねが
願
いをするしだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
きしゃ
貴社
のデータベースにあるわたし
私
どものじゅうしょ
住所
を、かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
にへんこう
変更
してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
