部
Components
1442 examples found containing '違'
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
を
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
、
つ
突
っ
ぱし
走
っていた
くるま
車
がブレーキをかけたが、
からまわ
空回
りして
、
うんてんしゅ
運転手
があっとゆうまもなく、トラックの
はいご
背後
に、もろにぶつかった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
かのじょ
彼女
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
のは
まちが
間違
いない
。
Her passing the exam is a sure thing.
わたし
私
の
けんかい
見解
は
なに
何
がなされるべきかということに
かん
関
して
かれ
彼
のとは
ちが
違
っていた
。
My view was different from his as to what should be done.
だれでも
まちが
間違
い
を
おか
犯
す
ことがある。
Anybody can make a mistake.
きょうぼう
狂暴
な
ふ
振
る
ま
舞
い
ので
まちが
間違
っている
。
I am confused by your frenzied behaviour.
あき
明
らか
に
かれ
彼
は
まちが
間違
っている
。
Obviously he is wrong.
この
うちゅう
宇宙
には
ちてき
知的
せいめいたい
生命体
が
そんざい
存在
する
のはまず
まちが
間違
いない
と
おも
思
う
が、その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来
る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆
ど
な
無
し
。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
かれ
彼
は
じゅんばん
順番
を
まちが
間違
えて
カードを
だ
出
してしまった
。
He has played his card out of turn.
あらごめんなさい。どうやら
まちが
間違
え
でんわ
電話
をしてしまったようだね。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
かれ
彼
ら
はその
ふね
船
が
しず
沈
んでしまった
のに
ちが
違
いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
みやざき
宮崎
は
むかし
昔
の
すがた
姿
とは
ちが
違
う
。
Miyazaki is not what it used to be.
かのじょ
彼女
の
かんが
考
え
と
わたし
私
の
かんが
考
え
では
すこ
少
し
ニュアンスが
ちが
違
う
。
There's a slight difference between her thinking and mine.
きみ
君
が
うた
歌
う
のを
き
聞
けば
ひと
人
は
きみ
君
を
しょうじょ
少女
と
まちが
間違
う
かもしれない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
これらの
てづく
手作
り
の
しな
品
は
ひんしつ
品質
が
ちが
違
っている
。
These hand-made articles differ in quality.
わか
若
い
せだい
世代
の
ひと
人
たち
は、
ものごと
物事
を
ちが
違
った
め
目
で
み
見
る
。
The younger generation looks at things differently.
あなたは
じぶん
自分
の
ちから
力
を
かしん
過信
した
のが
まちが
間違
い
でした。
You did wrong in trusting too much in your ability.
その
しごと
仕事
を
ことわ
断
る
なんて
かれ
彼
は
おお
大
きな
まちが
間違
い
を
おか
犯
している
と
おも
思
う
よ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
そんな
おそ
恐
ろしい
こうい
行為
に
うった
訴
えた
とき
時
、その
わかもの
若者
は
たいへん
大変
ぜつぼうてき
絶望的
になっていたに
ちが
違
いない
。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
かのじょ
彼女
は
おな
同
じ
まちが
間違
い
を
く
繰
り
かえ
返
している
。
She keeps on making the same mistakes.
この
ほん
本
は2、3の
まちが
間違
い
を
のぞ
除
いて
、とてもよい
ほん
本
です。
This book is very good except for a few mistakes.
がいこく
外国
へ
い
行
く
と
ひとびと
人々
は
ちが
違
った
ふ
振
る
ま
舞
い
をするのだろうか。
Do people behave differently when they go abroad?
そこでおそらくこれは
ひさ
久
しぶり
に
もど
戻
ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違
いない
と
かんが
考
えた
。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇
らされている
ままにしておくならば、
われわれ
我々
は、
つね
常
に
けんとうちが
見当違
い
のことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
あなたはいくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違
う
。
You differ from me in some ways.
わたし
私
は
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ことを
かれ
彼
に
さと
悟
らせた
。
I convinced him that he was wrong.
この
ふた
2
つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
のだが、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見
られず
どう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
あなたの
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違
って
あ
開
けてしまって
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの
こた
答
え
が
かなら
必
ずしも
まちが
間違
っている
とは
い
言
わない
。
I'm not saying that your answers are always wrong.
かのじょ
彼女
は
ただ
正
しい
ものと
ただ
正
しくない
ものとの、いかなる
そうい
相違
も
みのが
見逃
さなかった
。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×