部
Components
270 examples found containing '駄'
そんな
ことば
言葉
を
しん
信
じて
は
だめ
駄目
。
You can't believe a word of it.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
It is no use worrying about it.
それは
むだ
無駄
になった。
It came to nothing.
その
かいごう
会合
は
よう
要
するに
じかん
時間
の
むだ
無駄
だった。
The meeting, in short, was a waste of time.
そのような
い
言
い
わけ
訳
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use making an excuse like that.
そのことをはなしても
むだ
無駄
です。
It is no good talking about it.
そのことで
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with him about it.
すみませんが
だめ
駄目
な
んですよ。
I'm afraid you can't.
すでに
お
起
こった
こと
なげ
嘆
いて
も
むだ
無駄
だ。
There's no use crying over spilt milk.
ジョンはその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
John tried in vain to solve the problem.
こんな
ほん
本
は
よ
読
んで
も
むだ
無駄
だ。
It is no use reading such a book.
こんなふうにして、わたしたちは
おお
多
く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄
にする。
In this way, we waste a lot of time.
これ
いじょう
以上
かのじょ
彼女
を
ま
待
って
も
むだ
無駄
だ。
There is no use waiting for her any longer.
こぼれたミルクを
なげ
嘆
いて
も
むだ
無駄
だ。
It is no use crying over spilt milk.
カメラを
も
持
っていって
も
むだ
無駄
だ。
There's no point in taking a camera.
おぼれている
おとこ
男
は
たす
助
け
を
もと
求
めた
が、
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
いや
だめ
駄目
です。
No, you may not.
いまそれを
なお
直
そ
うったって
むだ
無駄
だ。
It's no use trying to fix it now.
あの
ひとたち
人達
に
はんこう
反抗
して
も
むだ
無駄
ですよ。
It'll be useless to stand against them.
あなたと
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ。
It is useless even if I discuss with you.
あなたが
ていこう
抵抗
して
も
むだ
無駄
だ。
It is no use your resisting.
いっぷん
1分
も
むだ
無駄
にできない。
We can ill afford to lose a minute.
げた
下駄
を
つ
突
っ
かけて
ひょう
表
に
と
飛
び
だ
出
した
。
I slipped on my geta and dashed outside.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
ってしまった
ことを
こうかい
後悔
した
。
He regrets his having wasted his money.
いま
今
こうかい
後悔
している
ことは、
じかん
時間
の
むだ
無駄
をしたことのほうです。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
むかし
昔
の
さくひん
作品
ですが、ネーム
な
無
し
で
す
好
き
ほうだい
放題
やってしまったので
むだ
無駄
に
なが
長
い
です。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ちください
。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
むだ
無駄
にする
じかん
時間
はない。
There is no time to lose.
むだづか
無駄使
い
は、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
むだ
無駄
な
ていこう
抵抗
をやめなさい。
It's useless to try and resist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×